![background image](http://html.mh-extra.com/html/hyundai/hnhp2580sp/hnhp2580sp_operators-manual_2197172042.webp)
&Z
ENC
,
ES
W
NO
>
W
O
Z
T
h'h
S
E
h
TSC
,
E
EN
'>/
S
,
W/
ECES NE
Z
ENT
Z
NT
W
S
NS
>
E C
Z
E
E
>
'Z
NT
/
E
Z
EC
D/
OS
Yh
E NO
ENT
Z
N E
N
'Z
NT
/
W
E
S N
O
Z
N
'/
S
W
E
>
'Z
NT
/
T
ĞŝůĞ
ĚŝĞ
ŶŝĐ
Śƚ
ƵŶƚĞƌ
'Ă
ƌĂ
Ŷ
ƚŝĞ
ĨĂ
ůůĞ
Ŷ
/
TE
D
S NOT
h
N
E
Z
t
ZZ
NT
z
ŽƵƚ
ĞĂ
ƵdžĞ
ƚŽƵƚŝůƐ
Ě
Ğ
ĐŽƵƉĞ
Ɛ
Ƶ
ĐŚ
ŝůůĂƐ
LJĂĐĐĞ
ƐŽ
ƌŝŽƐĚ
Ğ
ĐŽƌƚĞ
^Ğƌ
ƌĂ
ƐĞĂ
ĐĞƐƐſ
ƌŝ
Ž
Ɛ
^Đ
ŚŶĞ
ŝĚ
Ŭů
ŝŶ
ŐĞ
Ŷ
ƵŶĚ
ƵďĞ
ŚƂƌ
ĐƵ
ƚƚ
ŝŶ
Ő
ď
ůĂ
Ě
ĞƐ
Ă
Ŷ
Ě
Ă
ĐĐ
ĞƐƐŽ
ƌŝ
ĞƐ
D
ĂŶĚƌŝŶƐ
͕ƉŝŶĐ
ĞƐĞ
ƚĂƵƚƌĞ
Ɛ
ƐƵƉƉŽƌƚƐ
ĚΖ
Ž
Ƶ
ƚŝ
ůƐĚĞ
ĐŽ
ƵƉĞ
D
ĂŶŐŽƐ
͕ƉŝŶnjĂƐLJ
Ž
ƚƌŽƐ
Ă
ĐĐ
ĞƐ
ŽƌŝĞ
Ɛ
ĚĞ
ĐŽƌƚĞ
ůĕĂƐ͕
ď
ƌĂĕĂĚ
ĞŝƌĂƐ
ĞŽƵ
ƚƌŽƐ
ĂĐĞ
ƐƐ
ſ
ƌŝŽƐ
Ě
Ğ
ĐŽƌƚĞ
'ƌŝĨ
ĨĞ
͕<ůĂŵ
ŵ
Ğƌ
Ŷ
Ƶ
Ŷ
Ě
ǁĞ
ŝƚĞ
ƌĞ
Ɛ
ƵďĞ
ŚƂ
ƌ
^Đ
ŚŶĞ
ŝĚ
ŚĂŶĚů
ĞƐ
͕
Đů
Ăŵ
Ɖ
Ɛ
ĂŶĚ
Ž
ƚŚĞ
ƌ
ĐƵƚƚŝ
Ŷ
Ő
ĂĐĐĞƐƐŽ
ƌŝĞƐ
Ž
Ŷ
ƐŽ
ŵ
Ăď
ůĞƐ
Ğƚ
Ă
ĐĐĞƐƐŽ
ŝƌ
ĞƐ
Ž
ŶƐ
Ƶŵ
ĂďůĞ
Ɛ
LJĂĐ
ĐĞ
ƐŽ
ƌŝŽƐ
Ž
Ŷ
ƐƵ
ŵ
şǀĞŝ
Ɛ
Ğ
Ě
ĞĨŽ
ƌŶ
ĞĐŝ
ŵĞŶ
ƚŽ
Ɛ
,ŝůĨ
Ɛ
-
Ƶ
Ŷ
Ě
Ğƚ
ƌŝ
Ğď
ƐƐƚ
Ž
ĨĨĞ
Ž
ŶƐ
Ƶŵ
ĂďůĞ
Ɛ
ĂŶĚ
^
ƵƉƉůŝĞ
Ɛ
D
ĂůĞ
ƚƚĞ
ƐĞ
ƚƐ
ĂĐ
Ɛ
ĚĞ
ƚ
ƌĂŶƐ
ƉŽƌƚ
D
ĂůĞ
ƚĂƐ
LJƐ
ĂĐ
Ž
Ɛ
ĚĞ
ƚƌĂŶƐ
ƉŽƌƚĞ
DĂ
ůĂ
ƐĞƐĂ
ĐŽ
ƐĚ
Ğ
ƚƌ
ĂŶ
ƐƉ
Ž
ƌƚĞ
dĂ
ƐĐ
ŚĞ
ŶƵŶĚd
ƌĂŶƐ
ƉŽƌƚƐ
ćĐ
ŬĞ
ĂŐƐ
ĂŶĚ
ƐŚ
ŝƉƉŝŶŐƐ
ĂĐ
ŬƐ
ϭ͘
ƚLJƉ
Ğ
ĚΖ
ŚƵŝůĞ
͗
S
E
ϭϬt
ͬϯϬ
Ϯ͘
s
Ž
Ƶ
Ɛ
ĚĞǀ
Ğnj
Ăũ
ŽƵƚĞƌ
ĚĞ
ůΖŚƵŝůĞ
Ăǀ
ĂŶƚ
ĚĞ
ĚĠ
ŵĂƌƌĞ
ƌ
ůĂ
ŵĂ
ĐŚ
ŝŶ
Ğ
ϭ͘
T
ŝƉŽ
ĚĞ
Đ
Ğŝ
ƚĞ
͗
S
E
ϭϬt
ͬϯϬ
Ϯ͘
E
Ɛ
ŝŵƉĞ
ƌĂ
ƚŝǀŽ
ĂŹĂĚŝ
ƌ
Ğů
ĂĐ
Ğŝ
ƚĞ
ĂŶƚĞƐ
ĚĞ
ĂƌƌĂŶĐ
Ăƌ
ůĂ
ŵĄƋƵŝŶĂ͘
ϭ͘
T
ŝƉŽ
ĚĞ
njĞ
ŝƚĞ
͗
S
E
ϭϬt
ͬϯϬ
Ϯ͘
ŝŵƉĞ
ƌĂ
ƚŝǀŽ
ĂĐ
ƌĞ
ƐĐ
ĞŶƚ
Ăƌ
Ž
Ănj
Ğŝ
ƚĞ
ĚĂŶƚĞƐ
ĚĞ
ĂƌƌĂŶĐ
Ăƌ
Ă
ŵĄƋƵŝŶĂ͘
ϭ͘
P
ůƚLJƉ
͗
S
E
ϭϬt
ͬϯϬ
Ϯ͘
s
Ž
ƌ
ŝŶ
ĞƚƌŝĞďŶĂŚŵĞ
ďŝƚƚĞ
Pů
ĂƵĨĨ
ƺůůĞ
Ŷ͘
ϭ͘
O
ŝů
T
LJƉ
Ğ
͗
S
E
ϭϬt
ͬϯϬ
Ϯ͘
zŽ
Ƶ
ƐŚ
Ž
Ƶ
ůĚ
ŵĂŶĚĂƚŽƌLJ
ĂĚĚ
ƚŚĞ
Žŝ
ů
ďĞĨŽƌĞ
ƐƚĂ
ƌƚŝŶŐ
ƚŚĞ
ŵĂ
ĐŚ
ŝŶ
Ğ
>Ă
ŐĂƌĂŶƚŝĞ
ŶĞ
ĐŽƵǀƌĞ
ƉĂ
Ɛ
͗
>Ă
ŐĂƌĂŶƚŝĂ
ŶŽ
ĐƵďƌĞ͗
ŐĂƌĂŶƚŝĂ
ŶĆŽ
ĐŽď
ƌĞ
͗
ŝĞ
'ĂƌĂŶƚŝĞ
Őŝůƚ
Ŷŝ
ĐŚƚ
Ĩƺƌ
͗
T
ŚĞ
ǁĂƌƌĂŶƚLJ
ĚŽ
ĞƐ
ŶŽ
ƚ
ĐŽǀĞƌ͗
Summary of Contents for HNHP2580SP
Page 1: ...NETTOYEUR HAUTE PRESSION Réf 1 3 63 INSTRUCTIONS ORIGINALES ...
Page 2: ......
Page 3: ...SOMMAIRE ...
Page 24: ...HIGH PRESSURE CLEANER Model HNHP2580SP OPERATOR MANUAL ...
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ...0083 19 ...