![background image](http://html.mh-extra.com/html/hyundai/hnhp2580sp/hnhp2580sp_operators-manual_2197172041.webp)
&Z
ENC
,
ES
W
NO
>
W
O
Z
T
h'h
S
E
h
TSC
,
E
EN
'>/
S
,
W/
ECES NE
Z
ENT
Z
NT
W
S
NS
>
E C
Z
E
E
>
'Z
NT
/
E
Z
EC
D/
OS
Yh
E NO
ENT
Z
N E
N
'Z
NT
/
W
E
S N
O
Z
N
'/
S
W
E
>
'Z
NT
/
T
ĞŝůĞ
ĚŝĞ
ŶŝĐ
Śƚ
ƵŶƚĞƌ
'Ă
ƌĂ
Ŷ
ƚŝĞ
ĨĂ
ůůĞ
Ŷ
/
TE
D
S NOT
h
N
E
Z
t
ZZ
NT
z
ŽƵ
ŐŝĞ
ƐĚ
ΖĂ
ůůƵ
ŵ
ĂŐĞ
ĂŶĚĞ
ůĂ
Ɛ
sĞ
ůĂƐ
ƺŶĚŬĞ
ƌnjĞ
ĂŶĚů
ĞƐ
ąď
ůĞƐ
Ě
Ğ
Ĩƌ
Ğŝ
Ŷ
ŵŽ
ƚĞ
Ƶ
ƌ
Ă
ď
ůĞƐĚ
Ğ
Ĩƌ
ĞŶ
Ž
Ě
Ğ
ŵ
Ž
ƚŽ
ƌ
ĂďŽƐ
ĚĞ
Ĩ
ƌĞ
ŝŽ
ĚŽ
ŵ
Ž
ƚŽƌ
DŽƚŽƌďƌĞ
ŵ
ƐŬĂďĞ
ů
ŶŐŝŶĞ
ď
ƌĂŬĞ
Đ
ĂďůĞ
ąďů
ĞƐ
Ğ
ƚŵ
ĂŶĞ
ƚƚĞ
ĚĞ
ŐĂnj
Ăď
ůĞƐ
LJ
ǀĄůǀƵ
ůĂ
ƌ
ĞŐƵ
ůĂĚ
Ž
ƌĂ
Ăď
Ž
ƐĞĐŽ
Ŷ
ƚƌ
Ž
ůĞ
Ě
Ž
Ă
ĐĞůĞƌĂ
Ě
Ž
ƌ
'Ă
ƐŬ
Ăď
Ğů
ŶŐŝŶĞĐĂďůĞ
Ɛ
ąďůĞ
ƐĚĞ
ƚƌĂĐƚŝŽŶ
Ă
ď
ůĞƐĚ
Ğ
ƚƌ
ĂĐ
Đŝ
ſŶ
ĂďŽƐ
Ě
Ğ
ƚƌĂĕ
ĆŽ
Ž
ǁĚ
ĞŶ
njƵ
Ő
dŚ
ƌŽƚƚůĞĐĂďůĞ
Ɛ
Ś
ĂŠ
Ŷ
ĞƐ
Ƶ
ĞƌĚ
ĂƐ
ŽƌƌĞ
ŶƚĞ
Ɛ
<Ğ
ƚƚĞ
Ŷ
Ś
ĂŝŶ
Ɛ
>Ă
ǀŝƐ
Ğƌ
ŝĞ
YƵ
ŝŶ
ĐĂůůĞ
ƌŝĂ
&Ğ
ƌƌĂŐĞ
ŶƐ
Ž
ůnjĞŶ
ŽůƚƐ
Θ
ƐĐƌĞǁ
Ă
ƌƚ
Ğƌ
Ɛ
Ĩƌ
ĞŝŶ
Ě
Ğ
ĐŚ
ĂŠŶ
Ğ
Ă
ƌƚ
Ğƌ
Ɛ
Ĩƌ
ĞŶ
Ž
Ě
ĞĐĂ
Ě
ĞŶ
Ă
ĂƌƚĞ
ƌƚƌĂǀ
ĆŽ
ĚĞ
ĐŽƌƌĞ
ŶƚĞ
<
Ğƚ
ƚĞ
ŶďƌĞ
ŵ
ƐďĞ
Ść
ůƚ
Ğƌ
ŚĂŝŶ
ďƌĂŬĞ
ĐŽǀ
Ğƌ
Z
Ž
ŶĚĞ
ůůĞ
ƐĚĞ
Ɛ
ĞĐ
Ƶƌŝƚ
Ġ
ĚĞ
ůĂŵ
Ğ
ƌĂŶĚĞ
ůĂƐ
ĚĞ
Ɛ
ĞĐ
ƵƌŝĚĂĚ
ĚĞ
ůĂ
Ś
ŽũĂ
ŶŝůŚĂƐ
ĚĞ
Ɛ
ĞŐƵƌĂŶĕĂĚĂ
ůąŵ
ŝŶĂ
^ćŐĞ
ďůĂƚƚŽĚĞ
ƌŝĐŚƚƵŶŐƐ
ƌŝŶŐĞ
ůĂĚĞďŽƚŚǁĂƐ
Ś
Ğƌ
Ɛ
Ŷ
ũŽ
ůŝǀ
ĞƵ
ƌƐ
Ě
Ğ
ƌŽ
Ƶ
Ğ
dĂ
ƉĂĐ
ƵďŽƐ
dĂ
ŵƉ
Ɓ
ĞƐĚ
Ğ
ƌŽ
Ě
Ă
Z
ĂĚŬĂƉƉĞ
Ŷ
ǁŚ
ĞĞůĐŽ
ǀĞƌ
Žŵ
Ɖ
ŽƐ
ĂŶƚĚĞ
ůĂŶĐĞ
Ƶƌ
Ž
ŵƉ
Ž
Ŷ
ĞŶ
ƚĞ
Ě
Ğ
ůĂ
Ŷ
njĂ
Ě
Ž
ƌ
Ž
ŵƉ
Ž
Ŷ
ĞŶ
ƚĞ
Ě
Ğ>Ă
Ŷ
ĕĂ
Ě
Ž
ƌ
Ŷ
ůĂ
ƘĞ
ƌ
ƵďĞ
Ś
Ƃ
ƌ
^ƚĂƌƚĞ
ƌ
ĐŽŵ
Ɖ
ŽŶĞ
Ŷ
ƚƐ
ĂƌďƵƌĂƚĞ
Ƶ
ƌ
ĂƌďƵƌĂĚŽƌ
;
ďͿ
ĂƌďƵƌĂĚŽƌ
;
ďͿ
sĞ
ƌŐĂƐĞ
ƌ
ĂƌďƵƌĂƚŽƌ
&ŝůƚƌĞ
ƐăĂŝƌ
&ŝůƚƌŽƐ
ĚĞ
Ă
ŝƌĞ
&ŝůƚƌŽƐ
Ě
Ğ
Ăƌ
>Ƶ
Ĩƚ
Ĩŝ
ůƚ
Ğƌ
ŝƌ
&ŝůƚĞƌ
'Ƶ
ŝĚ
ĞƐĐŚ
ĂŠŶ
ĞƐ
'
Ƶ
ŝĂƐ
ĚĞ
ĂĚĞ
Ŷ
ĂƐ
'
Ƶ
ŝĂƐ
ĐŽƌƌĞ
ŶƚĞ
Ɛ
&ƺŚƌƵŶŐƐ
ƐĐ
Śŝ
ĞŶ
Ğ
'Ƶ
ŝĚ
Ğ
ď
Ăƌ
WŝŐŶŽŶƐ
ĚĞ
Đ
Ś
ĂŠ
ŶĞ
Wŝ
ŹŽŶĞ
Ɛ
ĚĞ
Đ
ĂĚĞ
Ŷ
Ă
Z
Ž
ĚĂƐ
ĚĞ
ŶƚĂĚĂƐ
<Ğ
ƚƚĞ
Ŷ
ƌŽůůĞ
Ś
ĂŝŶ
^Ɖ
ƌŽĐŬĞƚƐ
>Ă
ŵĞƐ
Ƶ
ĐŚ
ŝůůĂƐ
>ąŵ
ŝŶĂƐ
ƌ
Ğŝ
-
ĂĐŬĞ
ŶďůĂƚƚ
ůĂĚ
ĞƐ
>Ăŵ
ĞƐĚ
Ğ
Ě
Ġď
ƌŽƵ
ƐƐ
ĂŝůůĞ
Ƶ
ƐĞ
ƵĐŚŝůůĂƐ
ĚĞ
ĚĞ
ƐďƌŽnjĂĚŽƌĂ
>ąŵ
ŝŶĂƐ
ĚĞ
ĚĞ
ƐďƌĂǀ
ĂĚŽƌĂ
<ůŝŶ
ŐĞ
ƌƵ
ƐŚ
-
ĐƵ
ƚĞƌď
ůĂĚ
ĞƐ
>Ğ
Ɛ
Ě
ŝƐƉ
Ž
Ɛŝ
ƚŝ
ĨƐĚ
Ğ
ƚĞŶ
Ɛŝ
Ž
Ŷ
Ě
ĞĐ
Ś
ĂŠ
Ŷ
Ğ
ŝƐƉ
Ž
Ɛŝ
ƚŝ
ǀŽ
Ɛ
Ě
Ğ
ƚĞ
Ŷ
Ɛŝſ
Ŷ
Ě
Ğ
ůĂĐĂĚĞ
Ŷ
Ă
K
Ɛ
ĚŝƐ
Ɖ
ŽƐ
ŝƚŝǀ
ŽƐ
ĚĞ
ƚĞ
ŶƐ
ĆŽĚĞ
ĐŽƌƌĞ
ŶƚĞ
<
ĞƚƚĞ
ŶƐ
ƉĂŶŶĞ
ƌ
dĞ
Ŷ
Ɛŝ
ŽŶĐ
ŚĂŝŶ
Ě
Ğǀ
ŝĐ
ĞƐ
>Ğ
Ɛ
ĐŽ
ŶƐ
Žŵ
ŵ
ĂďůĞ
Ɛ;
ŚƵŝůĞ
-
Őƌ
Ăŝ
ƐƐĞ͕
ĐĂ
ƌďƵƌĂŶƚƐ
Ϳ
>Ž
Ɛ
ĐŽ
Ŷ
ƐƵ
ŵŝ
ď
ůĞƐ
;Ě
ŝƐŽ
ůǀ
ĞŶ
ƚĞ
Ě
Ğ
ƉƌŽĚƵĐ
ƚŽƐ
-
ŐĂƐ
Ž
ůŝŶ
Ă
-
ĂĐĞ
ŝƚĞ
-
ŐƌĂƐ
ĂͿ
KƐ
ĐŽŶƐ
Ƶ
ŵ
şǀ
ĞŝƐ
;ſůĞ
ŽͬŐĂƐ
Ž
ůŝŶĂͬƉƌŽĚƵƚŽƐ
ƐŽ
ůǀ
ĞŶ
ƚĞ
ƐͬŐ
ƌĂ
džĂ
Ϳ
sĞ
ƌďƌĂƵĐ
ŚƐ
ŵ
ĂƚĞ
ƌŝĂůŝĞ
Ŷ
ŽŶƐ
Ƶ
ŵ
Ăďů
ĞƐ
;Žŝů͕
ŐĂƐ
͕Ɛ
Ž
ůǀ
ĞŶƚ
ƉƌŽĚƵĐ
ƚƐ
͕ŐƌĞ
ĂƐ
ĞͿ
>Ğ
Ɛ
ĚĠ
ƚĠ
ƌŝŽƌĂƚŝŽŶƐ
ůŽŐŝƐ
ƚŝƋƵĞ
Ɛ
ĂŹ
Ž
Ě
Ğ
ůĂ
ůŽŐşƐ
ƚŝĐĂ
;ĂͿ
Ɛ
Ě
Ğƚ
Ğƌ
ŝŽ
ƌĂ
ĕƁ
ĞƐ
ůŽ
Őş
Ɛƚ
ŝĐ
ĂƐ
;Ă
Ϳ
dƌ
ĂŶƐ
Ɖ
ŽƌƚƐ
ĐŚćĚĞ
Ŷ
>ŽŐŝƐ
ƚŝĐƐĚĞ
ƚĞ
ƌŝŽƌĂƚŝŽŶƐ
Ă
ĐƐ
ă
Ś
Ğƌ
ď
Ğͬ
Ě
Ğƌ
ĠĐƵ
Ɖ
Ğƌ
Ăƚ
ŝŽ
Ŷ
>Ž
Ɛ
ĐŽ
ůĞ
Đƚ
Ž
ƌĞƐ
Ě
Ğ
ůĂ
Ś
ŝĞ
ƌď
Ă
ͬ
ƌĞ
ĐƵƉĞ
ƌĂĐŝ
ſŶ
ŽůĞ
ƚŽƌĞ
Ɛ
ĚĞ
Ğ
ƌǀ
ĂͬĚĞƌĞ
ĐƵƉĞ
ƌĂ
ĕĆ
Ž
'
ƌĂƐ
ĂƵĨ
ĨĂ
ŶŐďĞ
ŚćůƚĞ
ƌ
'
ƌĂƐ
ƐƌĞ
ĐŽ
ǀĞ
ƌLJĐŽŶƚĂŝŶĞ
ƌ
ŽƵƌƌŽŝĞ
Ɛ
ŝŶƚƵƌŽŶĞ
Ɛ
ĐŽƌƌĞ
ŝĂƐ
'ƺƌ
ƚĞů
>d^
ZŽ
Ƶ
ĞƐ
ZƵ
ĞĚ
ĂƐ
ZŽ
Ě
ĂƐ
ZćĚ
Ğƌ
t
Ś
ĞĞů
Ɛ
WŶĞ
Ƶ
Ɛͬ
ĐŚĂŵ
ď
ƌĞ
Ɛ
ăĂ
Ăŝƌ
'Ž
ŵĂ
Ɛ
ͬĐĄ
ŵĂ
ƌĂ
Ɛ
Ě
Ğ
Ăŝ
ƌĞ
W
Ŷ
ĞƵ
Ɛͬ
Đą
ŵĂ
ƌĂ
Ɛ
-
ĚĞ
-
Ăƌ
Z
Ğŝ
ĨĞ
Ŷ
ƵŶĚ
>
ƵĨ
ƚƐ
ĐŚ
ůć
ƵĐ
ŚĞ
dŝƌĞƐͬ
ŝƌ
ĐŚ
Ăŵď
ĞƌƐ
^ƵƉƉŽƌƚƐ
Ě
Ğ
ůĂŵ
Ğ
^ŽƉ
Ž
ƌƚĞƐ
Ě
ĞĐƵ
ĐŚ
ŝůůĂ
^ƵƉŽƌƚĞ
Ɛ
ĚĞ
ůąŵ
ŝŶĂ
DĞ
ƐƐ
ĞƌƐ
ƚƺ
ƚnjĞ
Ŷ
ůĂĚĞƐ
ƵƉƉŽƌƚƐ
dġ
ƚĞ
ƐĨ
ŝůŶLJůŽŶ
,ŝůŽ
ĚĞ
ŶLJůŽŶƐ
ƵƉĞ
ƌŝŽƌ
ĂďĞ
ĕĂ
Ě
Ğ
ůŝŶŚĂ
Ě
Ğ
ŶLJů
Ž
Ŷ
ELJů
Ž
Ŷ
Ɛ
ĐŚŶĞ
ŝĚ
Ğ
<
Ž
ƉĨ
E
LJůŽŶ
ĐƵ
ƚƚŝŶ
ŐŚ
ĞĂĚ
Ɛ
Ž
ƵƚĞ
ĂƵdž
Ě
Ğ
ďƌŽLJĞ
ƌ
Ƶ
ĐŚ
ŝůůŽƐ
Ě
ĞĂŵ
Ž
ůĂĚ
Ž
ƌĂ
&Ă
ĐĂ
Ɛ
ĚĞ
ƚ
ƌŝƚƵƌĂĚŽƌ
^Đ
ŚƌĞ
ĚĚĞ
ƌŬůŝŶŐĞ
Ŷ
^Ś
ƌĞ
ĚĚĞ
ƌ͛Ɛ
ďůĂĚĞ
>Ğ
Ɛ
ď
ĂƚƚĞ
ƌŝĞ
Ɛ
ůĂƐ
ďĂƚĞ
ƌş
ĂƐ
;ĐͿ
Ɛď
ĂƚĞƌŝĂƐ
;ĐͿ
ĂƚƚĞ
ƌŝĞ
Ŷ
ĂƚƚĞ
ƌŝĞ
Ɛ
&ƌ
Ăŝ
ƐĞƐ
&ƌ
ĞƐĂ
Ɛ
&ƌ
ĞƐĂ
Ɛ
EĂĐ
Ś
ƐĐ
ŚŶĞ
ŝĚĞ
ƌ
ZĞĂŵĞƌƐ
>Ă
Ŷ
ĐĞƵ
ƌ
ĐŽ
ŵƉ
ůĞ
ƚ
ůĂŶnjĂĚŽƌĞ
Ɛ
ͬĂƌƌĂŶĐĂĚŽƌĐŽŵ
ƉůĞ
ƚŽ
>ĂŶĕ
ĂĚŽƌĞ
ƐĐ
Žŵ
ƉůĞ
ƚŽ
;
ď
Ϳ
<Žŵ
Ɖ
ůĞ
ƚƚĞ
Ɛ
Ɛƚ
ĂƌƚĞ
ƌ^Ğ
ƚ
Žŵ
Ɖ
ůĞ
ƚĞ^ƚĂƌƚĞ
ƌ<ŝƚ
W
ŝğ
ĐĞƐ
ĠŐ
Ăƌ
ĠĞƐ
ƉŝĞ
njĂƐ
ƉĞ
ƌĚŝĚĂƐ
ŵ
ďƌĂŝĂŐĞ
ŵ
>ŽƐ
Ğ
ƌƐ
ĂƚnjƚĞ
ŝůĞ
>ŽƐ
Ğ^ƉĂƌĞ
WĂƌƚƐ
Ž
ƵĐ
ŚŽŶĞ
ƐƐ
ĞŶĐ
Ğ
ŽƵ
ŚƵŝůĞ
dĂ
Ɖ
Ž
ŶĚ
Ğ
'
ĂƐ
ŽůŝŶ
Ă
ĂĐĞ
ŝƚĞ
dĂ
ŵ
Ɖ
ĂĚĞ
ŐĂƐ
ŽůŝŶĂŽƵ
ſůĞ
Ž
Pů
ƵŶĚ
'
ĂƐ
ĞĐ
ŬĞ
ů
Kŝů
ĂŶĚ'
ĂƐ^
ƚŽƉƉĞ
ƌƐ
ŵ
ďƌĂLJĂŐĞ
ŵ
ďƌĂŐƵĞ
ŵ
ďƌĂŝĂŐĞ
ŵ
<
ƵƉƉů
ƵŶŐ
ůƵ
ƚĐŚ
Ś
ĂƌďŽŶƐ
Ɛ
ĐŽďŝůůĂƐ
Ɛ
ĐŽǀ
ĂƐ
ƺƌƐƚĞŶ
ƌƵƐ
ŚĞ
Ɛ
Summary of Contents for HNHP2580SP
Page 1: ...NETTOYEUR HAUTE PRESSION Réf 1 3 63 INSTRUCTIONS ORIGINALES ...
Page 2: ......
Page 3: ...SOMMAIRE ...
Page 24: ...HIGH PRESSURE CLEANER Model HNHP2580SP OPERATOR MANUAL ...
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ...0083 19 ...