Gude HPC 200 Manual Download Page 1

Page: 1 / 49

HPC 200

#86001

Deutsch 02
English 08
Français 14

eština 20

Sloven

ina 26

Nederlands 32
Magyar

Italiano

Norsk

Svenska xx
Magyar

Hrvatski xx
Slovenš

ina xx

Române

te xx

Български

Bosanski xx
Srpski

Summary of Contents for HPC 200

Page 1: ...rkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Germany Deutsch 02 English 08 Français 14 Čeština 20 Slovenčina 26 Nederlands 32 Magyar 38 Italiano 44 Norsk xx Svenska xx Magyar xx Hrvatski xx Slovenščina xx Româneşte xx Български xx Bosanski xx Srpski xx ...

Page 2: ... 51999 E Mail support ts guede com Kennzeichnungen auf dem Gerät Produktsicherheit Produkt ist mit den einschlägigen Normen der Europäischen Gemeinschaft konform Verbote Verbot allgemein in Verbindung mit anderem Pikto gramm Am Kabel ziehen verboten Gerät nicht bei Nässe verwenden Maschine ist nicht geeignet für den Anschluss an Trinkwasser Warnung Warnung Achtung Warnung vor gefährlicher elektri ...

Page 3: ...LL bei Regen im Freien verwenden Hochdruckreiniger UNZUGÄNGLICH für Kinder oder Unbefugte aufbewahren VERLETZUNGSGEFAHR Stecker bzw Steckdose NIEMALS mit nassen Händen anfassen Hochdruckreiniger NIEMALS mit beschädigten Stromkabel betreiben Hochdruckreiniger NIEMALS mit beschädigten Hochdruckschlauch betreiben Hochdruckreiniger NIEMALS ohne Aufsicht belassen Sämtliche stromführenden Teile MÜSSEN g...

Page 4: ...Hochdruckschlauch an den Wasserauslass des Hochdruckreinigers anschließen Wasserzufuhrschlauch an den Wassereingang des Hochdruckreinigers anschließen Der Schlauchdurchmesser muss mindestens 13 mm betragen der Schlauch selbst verstärkt sein Die Temperatur des ausfließenden Wassers darf AUF KEINEN FALL 50 C überschreiten Der Wasserdruck darf 10 bar NICHT übersteigen ACHTUNG Der Hochdruckreiniger so...

Page 5: ...bar Max Durchflussmenge 8 1 l min Max Wassereingangsdruck 4 bar Max Wassertemperatur 50 Schalldruckpegel 89 dB Schallleistungspegel 95 dB Vibration 1 15 m s Gewicht 25 kg Artikel 86001 Montage Befestigung Zubehörhalterung Befestigen Sie die Zubehörhalterung am HD Reiniger Wasserzufuhr Verbinden Sie den Wasseranschlussschlauch mit dem Wassereingangsanschluss Wasserausgangsanschluss Schließen Sie de...

Page 6: ...uelle an Haben Sie soweit alle Teile angeschlossen öffnen Sie nun die Wasserzufuhr Mittels des An Aus Schalters 8 starten Sie das Gerät Das Gerät ist nun Betriebsbereit Verhalten im Notfall Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizier te ärztliche Hilfe an Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und ste...

Page 7: ...s abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit In a case of alternation of the machine not agreed upon by us this declaration will loose its va lidity Bezeichnung der Geräte HPC 200 Machine desciption Artikel Nr 86001 Article No Einschlägige EG Richtlinien 2006 42 EG Applicable EC Directives 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2005 88 EG Angewandte harmonisierte Normen E...

Page 8: ...production ______________ Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com Labelling Product safety Product complies with EU standards Restrictions General restriction in connection with other pictogram No pulling the cable Using the appliance when wet prohib ited Machine not suitable for connec tion to the potable water mains Warnung Warning Watch out Warning against da...

Page 9: ... REACH of children or unauthorized persons PHYSICAL HAZARD NEVER touch the plug or the electrical outlet with wet hands NEVER operate the high pressure cleaner if the power cord is damaged NEVER operate the high pressure cleaner if the high pressure hose is damaged NEVER leave the high pressure cleaner unattended All live parts MUST be protected from sprayed water Only connect the high pressure cl...

Page 10: ...sure hose Connect the high pressure hose to the water discharge of the high pressure cleaner Connect the water supply hose to the water input of the high pressure cleaner The hose diameter must be at least 13 mm the hose itself must be reinforced The temperature of the out flowing water may not exceed 50 UNDER ANY CIRCUMSTANCES The water pressure may NOT exceed 10 bar ATTENTION The high pressure c...

Page 11: ...ax pressure 180 bar Max flow 8 1 l min Max Wassereingangsdruck 4 bar Max Wassertemperatur 50 Noise level 89 dB Sound power level 95 dB Vibration 1 15 m s Weight 25 kg Item 86001 Assembly Accessory holder bracket Attach the accessory holder to the HP cleaner Water intake Connect the water connection hose to the water intake connection Water discharge connection Connect the HP hose to the water disc...

Page 12: ...ower source After you have connected all parts then open the water supply Start the device with the ON OFF switch 8 The device is now ready for operation Behaviour in case of emergency Provide necessary first aid treatment corresponding to the injury nature and seek qualified medical help as soon as possible Protect the injured person from other injuries and calm him her down First aid kit must al...

Page 13: ...s abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit In a case of alternation of the machine not agreed upon by us this declaration will loose its va lidity Bezeichnung der Geräte HPC 200 Machine desciption Artikel Nr 86001 Article No Einschlägige EG Richtlinien 2006 42 EG Applicable EC Directives 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2005 88 EG Angewandte harmonisierte Normen E...

Page 14: ..._____________Année de fabrication __________________ Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com Symboles Sécurité du produit Produit répond aux normes correspon dantes de la CE Interdictions Interdiction générale en combinaison avec un autre pictogramme Défense de tirer sur le câble N utilisez pas l appareil sous la pluie Machine qui n est pas destiné au raccordeme...

Page 15: ... JAMAIS toucher le connecteur ni la prise de courant avec les mains mouillées Ne JAMAIS utiliser le nettoyeur haute pression si le câble électrique est abîmé Ne JAMAIS utiliser le nettoyeur haute pression si le tuyau flexible haute pression est abîmé Ne JAMAIS laisser le nettoyeur haute pression sans surveillance Tous les composants sous tension électrique DOIVENT être protégés contre les projecti...

Page 16: ...on Brancher le tuyau flexible haute pression sur la sortie d eau du nettoyeur haute pression Brancher le tuyau flexible d alimentation en eau sur la prise d arrivée d eau du nettoyeur haute pression Le diamètre du flexible doit être de 13 mm au moins et le tuyau flexible doit être renforcé La température de l eau qui s écoule ne doit EN AUCUN CAS dépasser 50 C La pression de l eau ne doit PAS dépa...

Page 17: ...al 8 1 l min Maximale d entrée d eau à pression 4 bar Température d eau max 50 Niveau sonore 89 dB Niveau de puissance sonore 95 dB Vibration 1 15 m s Poids 25 kg Article 86001 Montage Fixation du dispositif de rangement des accessoires Fixez le dispositif de rangement des accessoires sur le nettoyeur HP Alimentation en eau Raccordez le tuyau flexible de raccordement de l eau sur la prise d arrivé...

Page 18: ...avez bien branché toutes les pièces vous pouvez alors ouvrir l alimentation en eau Démarrez l appareil à l aide du bouton Marche Arrêt 8 L appareil est prêt à fonctionner Conduite en cas d urgence Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours Protégez le blessé d autres blessures et calmez le Pour des raisons de risque d accident le lieu de travail doit être é...

Page 19: ...ns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit In a case of alternation of the machine not agreed upon by us this declaration will loose its va lidity Bezeichnung der Geräte HPC 200 Machine desciption Artikel Nr 86001 Article No Einschlägige EG Richtlinien 2006 42 EG Applicable EC Directives 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2005 88 EG Angewandte harmonisierte Normen ...

Page 20: ...Rok výroby _________________________ Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com Označení Bezpečnost produktu Produkt odpovídá příslušným normám EU Zákazy Všeobecný zákaz ve spojení s jiným piktogramem Zákaz tahání za kabel Přístroj nepoužívejte za deště Stroj není vhodný pro připojení do sítě pitné vody Výstraha Varování pozor Výstraha před nebezpečným elektrickým ...

Page 21: ...SAH dětí a nepovolaných osob NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ Zástrčky ani zásuvky se NIKDY nedotýkejte rukou Vysokotlaký čistič NIKDY neprovozujte s poškozeným kabelem Vysokotlaký čistič NIKDY neprovozujte s poškozenou vysokotlakou hadicí Vysokotlaký čistič NIKDY nenechávejte bez dozoru Veškeré vodivé součásti MUSÍ být chráněny proti vodním paprskům Vysokotlaký čistič zapojte pouze do elektrického zdroje 230 V...

Page 22: ...talace Vysokotlakou pistoli připojte na vysokotlakou hadici Vysokotlakou hadici připojte na výstup vody z vysokotlakého čističe Hadici pro přívod vody připojte na přívod vody do vysokotlakého čističe Průměr hadice musí činit minimálně 13 mm hadice musí být zesílená Teplota vytékající vody nesmí V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ překročit 50 C Tlak vody NESMÍ překročit 10 bar POZOR Vysokotlaký čistič byste měli pou...

Page 23: ...k 180 bar Maximální průtok 8 1 l min Maximální vstupní tlak vody 4 bar Maximální teplota vody 50 Hlučnost 89 dB Hladina akustického výkonu 95 dB Vibrace 1 15 m s Hmotnost 25 kg Objednací číslo 86001 Montage Upevnění držáku příslušenství Držák příslušenství upevněte k vysokotlakému čističi Přívod vody Hadici pro připojení vody spojte se vstupní přípojkou vody Přípojka pro výstup vody Vysokotlakou h...

Page 24: ...ycí kartáč Nyní zapojte vysokotlaký čistič do elektrického zdroje 230 Volt 50 Hz Jsou li připojeny všechny součásti otevřete přívod vody Pomocí zapínače vypínače 8 přístroj spusťte Přístroj je nyní připraven k provozu Chování v případě nouze Zaveďte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěte co možná nejrychleji kvalifikovanou lékařskou pomoc Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidnět...

Page 25: ...ns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit In a case of alternation of the machine not agreed upon by us this declaration will loose its va lidity Bezeichnung der Geräte HPC 200 Machine desciption Artikel Nr 86001 Article No Einschlägige EG Richtlinien 2006 42 EG Applicable EC Directives 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2005 88 EG Angewandte harmonisierte Normen ...

Page 26: ...y ___________________ Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com Označenia na prístroji Bezpečnosť produktu Produkt zodpovedá príslušným normám EÚ Zákazy Všeobecný zákaz v spojení s iným piktogramom Zákaz ťahania za kábel Prístroj nepoužívajte za dažďa Stroj nie je vhodný pre pripojenie do siete pitnej vody Warnung Výstraha pozor Výstraha pred nebezpečným elektrick...

Page 27: ...jte mimo dosahu detí a nepovolaných osôb NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Zástrčky ani zásuvky sa NIKDY nedotýkajte rukou Vysokotlakový čistič NIKDY neprevádzkujte s poškodeným káblom Vysokotlakový čistič NIKDY neprevádzkujte s poškodenou vysokotlakovou hadicou Vysokotlakový čistič NIKDY nenechávajte bez dozoru Všetky vodivé súčasti MUSIA byť chránené proti vodným lúčom Vysokotlakový čistič zapojte len do...

Page 28: ...talácia Vysokotlakovú pištoľ pripojte na vysokotlakovú hadicu Vysokotlakovú hadicu pripojte na výstup vody z vysokotlakového čističa Hadicu na prívod vody pripojte na prívod vody do vysokotlakového čističa Priemer hadice musí byť minimálne 13 mm hadica musí byť zosilnená Teplota vytekajúcej vody nesmie V ŽIADNOM PRÍPADE prekročiť 50 C Tlak vody NESMIE prekročiť 10 bar POZOR Vysokotlakový čistič by...

Page 29: ... 180 bar Maximálny prietok 8 1 l min Maximálny vstupný tlak vody 4 bar Maximálna teplota vody 50 Hlučnosť 89 dB Hladina akustického výkonu 95 dB Vibrácie 1 15 m s Hmotnosť 25 kg Objednávacie číslo 86001 Montáž Upevnenie držiaka príslušenstva Držiak príslušenstva upevnite k vysokotlakovému čističu Prívod vody Hadicu na pripojenie vody spojte so vstupnou prípojkou vody Prípojka na výstup vody Vysoko...

Page 30: ...kefu Teraz zapojte vysokotlakový čistič do elektrického zdroja 230 V 50 Hz Ak sú pripojené všetky súčasti otvorte prívod vody Pomocou zapínača vypínača 8 prístroj spustite Prístroj je teraz pripravený na prevádzku Správanie v prípade núdze Zaveďte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a vyzvite čo možno najrýchlejšie kvalifikovanú lekársku pomoc Chráňte zraneného pred ďalšími úrazmi a upokojte h...

Page 31: ...s abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit In a case of alternation of the machine not agreed upon by us this declaration will loose its va lidity Bezeichnung der Geräte HPC 200 Machine desciption Artikel Nr 86001 Article No Einschlägige EG Richtlinien 2006 42 EG Applicable EC Directives 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2005 88 EG Angewandte harmonisierte Normen E...

Page 32: ... 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com Aanduiding Productveiligheid Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap Verboden Verbod algemeen in verbinding met ander pictogram Aan de kabel trekken verboden H De machine niet bij neerslag gebruiken Machine niet geschikt voor aansluiting op het drinkwater lichtnet Waarschuwing Waarschuwing ...

Page 33: ...niger ONTOEGANKELIJK voor kinderen of onbevoegden opslaan GEVAAR VOOR LETSEL Stekker resp stekkerdoos NOOIT met natte handen vastpakken Hogedrukreiniger NOOIT met beschadigde stroomkabel gebruiken Hogedrukreiniger NOOIT met beschadigde hogedrukslang gebruiken Hogedrukreiniger NOOIT zonder toezicht achterlaten Alle stroomvoerende onderdelen MOETEN tegen waterstralen worden beveiligd Hogedrukreinige...

Page 34: ...drukslang op de waterafvoer van de hogedrukreiniger aansluiten Watertoevoerslang op de watertoevoer van de hogedrukreiniger aansluiten De slangdiameter moet minimaal 13 mm bedragen de slang zelf dient versterkt te zijn De temperatuur van het uitstromende water mag IN GEEN GEVAL hoger zijn dan 50 C De waterdruk mag NIET hoger komen dan 10 bar ATTENTIE De hogedrukreiniger dient met schoon water te w...

Page 35: ...ale stroom 8 1 l min Maximale water inlaatdruk 4 bar Maximale temperatuur van het water 50 Geluidsniveau 89 dB Geluidsvermogensniveau 95 dB Vibration 1 15 m s Gewicht 25 kg Artikel 86001 Montage Bevestiging accessoirehouder Bevestig de accessoirehouder op de HD reiniger Watertoevoer Koppel de slang voor de wateraansluiting op de aansluiting voor de watertoevoer Aansluiting waterafvoer Sluit de HD ...

Page 36: ...lle onderdelen hebt aangesloten opent u nu de watertoevoer D m v de aan uit schakelaar 8 start u het apparaat Het apparaat is nu gereed voor bedrijf Handelswijze in noodgeval Tref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp te verlenen die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust Voor het e...

Page 37: ...s abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit In a case of alternation of the machine not agreed upon by us this declaration will loose its va lidity Bezeichnung der Geräte HPC 200 Machine desciption Artikel Nr 86001 Article No Einschlägige EG Richtlinien 2006 42 EG Applicable EC Directives 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2005 88 EG Angewandte harmonisierte Normen E...

Page 38: ...m _________________________Gyártási év __________________________ Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com Jelzések a gépen A termék biztonsága A gyártmány megfelel az illető EU normák követelményeinek Verbote Általános tilalom más piktogrammal együtt Tilos a kábelnél fogva húzni Tilos a gépet esőben használni Gép nem alkalmas a kapcsolatot a hálózati ivóvíz Figy...

Page 39: ...y gyerekek nem illetékes személyek számára HOZZÁFÉRHETETLEN BALESETVESZÉLY TILOS a dugvillát vagy a konnektort nedves kézzel megérinteni A magasnyomású tisztítót TILOS megrongálódott tápláló kábellel használni A magasnyomású tisztítót TILOS megrongálódott magasnyomású tömlővel használni A magasnyomású tisztítót TILOS felügylet nélkül hagyni A gép minden vezetőképes alkatrészét VÉDJE a vízsugár ell...

Page 40: ...agasnyomású tömlőt erősítse fel a magasnyomású tiszító vízvezető csonkjára A vízvezető csövet kapcsolja a magasnyomású tisztító illetékes bevezető csatlakozójához A tömlő átmérője minimálisan 13 mm legyen s a tömlő feltétlenül erősített falún legyen A víz hőmérséklete SEMMI ESETRE SEM lehet magasabb 50 C s a víznyomás MAXIMÁLISAN 10 bar r lehet VIGYÁZZ A magasnyomású tisztító berendezést kizárólag...

Page 41: ...9 dB Hangteljesítmény 95 dB Vibrációt 1 15 m s Súly 25 kg Megrendelési szám 86001 Szerelés A fogantyú felszerelése A fogantyút erősítse fel a magasnyomású tisztító berendezésre Víz bevezetés A vízbevezető tömlőt erősítse rá a berendezésen lévő vízbefolyó csatlakozójára Vízkifolyó csatlakozó A magasnyomású tömlőt erősítse fel a berendezésen lévő vízkifolyó csatlakozójára A magasnyomású tömlőt villá...

Page 42: ...n kapcsolja be a magasnyomású tisztító berendezést a 230 Volt 50 Hz es áramkörbe Az esetben ha minden alkatrész fel van szerelve nyissa ki a vízcsapot A bekapcsoló kikapcsoló 8 segítségével indítsa el a gépet A gép így már üzemképes állapotban van Viselkedés kényszerhelyzetben Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt nyújtani s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítségét A sebesültet ny...

Page 43: ...ns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit In a case of alternation of the machine not agreed upon by us this declaration will loose its va lidity Bezeichnung der Geräte HPC 200 Machine desciption Artikel Nr 86001 Article No Einschlägige EG Richtlinien 2006 42 EG Applicable EC Directives 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2005 88 EG Angewandte harmonisierte Normen ...

Page 44: ..._Anno di produzione __________________ Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com Segnaletica Sicurezza del prodotto Prodotto è conforme alle relative norme CE Verbote Divieto generale unito con altro pittogramma Vietato tirare il cavo Non utilizzare l apparecchio in pioggia Macchina non adatto per il colle gamento alla rete di acqua potabile Warnung Avviso Attenzi...

Page 45: ...la spina o la presa di corrente con mani bagnate Non far funzionare MAI il pulitore ad alta pressione con cavo della corrente danneggiato Non far funzionare MAI il pulitore ad alta pressione con flessibile ad alta pressione danneggiato Non lasciare MAI incustodito il pulitore ad alta pressione Tutte le parti che conducono corrente DEVONO essere protette da getti d acqua Collegare il pulitore ad al...

Page 46: ...ssione allo scarico dell acqua del pulitore ad alta pressione Collegare il flessibile di alimentazione dell acqua all ingresso dell acqua del pulitore ad alta pressione Il diametro del flessibile dovrà ammontare almeno a 13 mm lo stesso flessibile deve essere rinforzato La temperatura dell acqua corrente non dovrà IN NESSUN CASO superare i 50 C La pressione dell acqua NON dovrà superare 10 bar ATT...

Page 47: ...a massima 8 1 l min Pressione di ingresso di acqua massima 4 bar Temperatura massima dell acqua 50 Noise Level 89 dB Livello di potenza sonora 95 dB Vibrazioni 1 15 m s Peso 25 kg Articolo 86001 Montaggio Fissaggio supporto accessori Fissate il supporto accessori sul pulitore ad alta pressione Alimentazione acqua Collegate il flessibile dell allacciamento acqua al collegamento in entrata dell acqu...

Page 48: ... alta pressione ad una tensione di 230 Volt 50 Hz Se avete collegato tutte le parti aprite ora l alimentazione dell acqua Con l interruttore di inserimento disinserimento 8 avviate l apparecchio L apparecchio è ora pronto a funzionare Comportamento nel caso d emergenza Applicare il pronto soccorso relativo all incidente e rivolgersi più rapidamente al medico qualificato Proteggere il ferito agli u...

Page 49: ...s abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit In a case of alternation of the machine not agreed upon by us this declaration will loose its va lidity Bezeichnung der Geräte HPC 200 Machine desciption Artikel Nr 86001 Article No Einschlägige EG Richtlinien 2006 42 EG Applicable EC Directives 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2005 88 EG Angewandte harmonisierte Normen E...

Search results

Summary of Contents for HPC 200

Reviews:

Related manuals for HPC 200

Brands by name

Popular brands

Gude HPC 200, Manual

Search results

Summary of Contents for HPC 200

Reviews:

Related manuals for HPC 200

Brands by name

Popular brands