GENERALITA’
EN
I
I riduttori di velocità non ricadono nel campo
d’applicazione della Direttiva Macchine 2006/42/CE, in
quanto sono identificati come componenti di macchina.
L’art. 35 della guida alla Direttiva Macchine stabilisce:
"La Direttiva Macchine non si applica direttamente ai
componenti delle macchine, quali, per esempio i
riduttori di velocità, che non hanno un’applicazione
specifica in quanto tali, ma sono destinati ad essere
incorporati nelle macchine, sebbene la progettazione e
la costruzione di detti componenti devono essere tali da
rendere la macchina completata conforme ai requisiti
pertinenti e fondamentali in materia di sicurezza e di
tutela della salute."
Il funzionamento regolare ed il diritto alla richiesta di
prestazioni in garanzia richiedono il rispetto delle
informazioni contenute nel presente manuale che deve
essere letto prima della messa in funzione del gruppo.
I Riduttori, che non sono parte integrante di una
macchina propriamente definita, non sono quasi
macchine, ma sono solo componenti, pertanto non
ricadono negli scopi della Direttiva Macchine
2006/42/CE.
GENERALITY
The gearboxes do not fall within the scope of
Machinery Directive 2006/42 / EC, as they are dentified
as components of the machine.
Article. 35 of the guide to the Machinery Directive
states:
"The Machinery Directive does not apply directly to the
components of the machines, such as, for example, the
speed reducers, which does not have a specific
application as such, but are intended to be incorporated
in machines, although the design and construction of
such components must be such as to make the
machine completed in compliance with the relevant
requirements and basic safety and health protection. "
Smooth operation and the right to request under
guarantee require compliance with the information
contained in this manual, which must be read before
starting up the group.
The gearboxes, which are not an integral part of a
machine properly defined, are not nearly machines, but
they are only components, therefore do not fall in the
purposes of Machinery Directive 2006/42 / EC.e
2006/42 / EC.
USE AND MAINTENANCE / USO E MANUTENZIONE
