Q30
P4Q
43Q
P5Q P6Q P7Q P8Q P1Q
Q45 Q50 Q63 Q75 Q85 Q11 Q13
53Q 63Q 64Q 74Q 84Q 15Q
>25°
Reversibilità totale
Totally reversible
12° - 25°
Staticamente reversibile
Ritorno rapido
Dinamicamente reversibile
Statically reversible
Quick return
Dynamically reversible
8° - 12°
Irreversibilità statica incerta
Ritorno rapido in caso di vibrazioni
Dinamicamente reversibile
Variable static non-reversing
Quick return in case of vibrations
Dynamically reversible
5° - 8°
Staticamente irreversibile
Ritorno in caso di vibrazioni
Cattiva reversibilità dinamica
Statically non-reversing
Return in case of vibrations
Bad dynamic reversing
3° - 5°
Staticamente irreversibile
Ritorno a scatti lenti in caso di vibrazioni
Reversibilità dinamica quasi nulla*
Statically non-reversing
Slow movement return in case of vibrations
Low dynamic reversing*
1° - 3°
Staticamente irreversibile
Nessun ritorno
Reversibilità dinamica quasi nulla*
Statically non-reversing
No return
Low dynamic reversing*
* Ci teniamo ad evidenziare che l'irreversi-
bilità totale non può essere garantita
pertanto, dove essa è richiesta, è neces-
sario predisporre di un sistema di frena-
tura esterno al riduttore.
Irreversibility
Irreversibilità
* We would like to draw your attention on
the fact that the total irreversibility can-
not be guaranteed, therefore, where it is
required, it is recommended to arrange
an external braking device.
Nei riduttori a vite senza fine è importante
tenere in considerazione i vari gradi di re-
versibilità (o irreversibilità) della coppia vi-
te-corona, per garantire una corretta
selezione nelle applicazioni dove queste
esigenze sono determinanti al fine del buon
funzionamento dell'impianto.
La tabella seguente riporta i vari gradi di re-
versibilità nei riduttori a vite senza fine de fi-
niti in base all'angolo d'elica ß e al rapporto
di riduzione i.
With wormgear boxes it is always important
to consider the several levels of reversibility
(or irreversibility) of the worm gear set, in or-
der to guarantee a correct selection in appli-
cations where these requirements are
essential for the operation of the machine.
The following table shows the different ta-
bles of reversibility for worm gearboxes
according to helix angle ß and reduction
ratio i.
i
i
i
>25°
12° - 25°
8° - 12°
5° - 8°
3° - 5°
1° - 3°
140
252
360
540
720
1080
252
360
504
756
1008
196
280
392
588
784
1440
1332
1656
2160
1036
1288
1290
1800
2040
2745 2520
2400
3000
210
300
420
540
780
1080
1960
2856
5
10
15
20
30
40
61
80
7
7
10
14
21
28
37
46
60
70
102
7
10
14
18
80
100
7
10
15
19
24
45
60
80
94
7
10
14
20
22
28
38
46
52
67
74
96
7
10
16
20
23
30
38
45
53
64
84
99
30.1
43.0
60.2
90.3
120
159
198
258
301
439
30.1
43.0
60.2
77.4
112
155
185
258
292
344
430
29.9
37.7
87.8
111
47.1
56.6
139
166
70.7
208
310
370
434
59.7
72.3
81.7
176
213
240
328
105
422
466
605
42
48
125
83.2
101
176
208
245
296
334
403
132
529
624
140
200
280
420
560
740
920
1120
1480
1840
2400
252
360
540
720
860
1200
1440
1720
2400
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
7
10
15
20
25
31
40
50
60
80
100
157
630
78.6
126
231
504
62.9
94.3
185
277
378
280
400
560
840
1120
1480
1840
2400
2800
4080
Q15
7.5
10
15
20
40
50
25
30
60
80
100
I
IRREVERSIBILITY / IRREVERSIBILITA’
EN
67
100
26
30
36
43
50
60
68
30
36
40
