HYDAC Filtertechnik GmbH
de / en
Seite/Page 13
BeWa OF5C 3154311-01b_mitUmsch de en.doc
2004-11-23
fluid is extracted from the reservoir.
FCU drücken. Die Hauptpumpe beginnt nun zu
laufen und das Fluid wird angesaugt.
Fördert das Aggregat nach längerem Lauf
noch keine Flüssigkeit, sollte die Pumpe bei
abgeschaltetem Motor über den Saugschlauch
vorgefüllt werden.
If the filter assembly has been running for a
while yet no fluid is being conveyed, the motor
should be switched off and the pump should be
primed via the suction hose.
7.4 MESSEN DER REINHEITSKLASSE
MEASURING THE PURITY
A
Mit dem Einschalten des OF5C am
Hauptschalter des Steuerungskastens
wird gleichzeitig das FCU
2010/2110/2210 eingeschaltet. Auf dem
Display des FCU 2010/2110/2210 er-
scheint nach kurzer Zeit:
Messung -> OK/Start
Abbrechen -> Stop
B
Die
OK/Start
Taste des FCU
2010/2110/2210 drücken. Auf dem Dis-
play wird der Meßvolumenstrom ange-
zeigt, an dem Volumenstromregler muß
nun die Feineinstellung (im Normalfall)
auf ca. 100 +/- 50 ml/min vorgenommen
werden.
Wird bei dem Ansaugprozeß der Kondi
tioniereinheit KE 1310 Luft mit ange-
saugt, muß diese um ein Verfälschen
der Meßergebnisse zu vermeiden,
zuerst abgegeben werden. Es kann
dann einige Minuten dauern bis die Luft
aus dem System gebracht wurde und
sich der Volumenstrom stabilisiert hat.
Zur weiteren Erläuterung der speziellen
Steuerungsmenus, die durch die Fluid
Control Unit zur Regelung des Filterag
gregats zur Verfügung stehen, vergleic
hen Sie bitte die Bedienungsanleitung
der FCU 2010/2110/2210.
A
When switching on the OF5C at the main
switch on the control box, The FCU
2010/2110/2210 is switched on at the same
time. The following arrears in the display of the
FCU 2010/2110/2210 after a brief period of
time:
Start measurement -> OK/Start
Stop measurement -> Stop
B
Press the
OK/Start
button of the FCU
2010/2110/2210. The measurement volumetric
flow rate is shown in the display, now „Fine-
tuning“ has to be done at the volumetric flow
control (in the normal case) to approx. 100 +/-
50 ml/min
If air is also being sucked in during the extrac-
tion action of the KE 1310 conditioning unit
this first has to be vented off in order to prevent
the measurement results from being skewed. It
may take several minutes for the air to be
evacuated from the system and the volumetric
flow to stabilise.
Please refer to the operating manual of the
FCU 2010/2110/2210 for detailed information
on the special control menus offered by the
fluid control unit for controlling the filter assem-
bly.
