HYDAC ELECTRONIC ETS 3000, Operating Instructions Manual

Page: 80 / 92

20
ETS 3000 IO-Link
Edition : 18/08/2016
HYDAC ELECTRONIC GMBH
Code art. : 669904
15.2 ETS 3800 POUR SONDE EXTERNE
Valeurs d'entrée
Elément de mesure PT 100 (TFP 100)
Plage de messure -30 .. 150 °C (-22 .. 302 °F)
Raccordement capteur
(sonde externe) Connecteur M12x1, 4 pôles
Valeurs de sortie
Sorties de commutation Sorties transistorisées PNP
Courant de commutation : max. 250 mA par sortie
(charge résistive)
Cycles de commutation: > 100 millions
Sortie analogique, charge autorisée Sélectionable: 4 .. 20 mA charge max. 500 Ω
0 .. 10 V charge min. 1 k Ω
Correspond à -30 .. +150 °C
Précision (à température ambiante)
≤
± 1,0 °C (
≤
± 2,0 °F)
( + erreur de la sonde externe)
Dérive en température (environnement)
≤
± 0,015 % PE / °C (
≤
± 0,0085 % PE / °F)
Répétabilité
≤
± 0,25 % PE max.
Conditions environnementales
Plage de température de service -25 .. + 80 °C (-13 .. 176 °F)
(-25 .. +60 °C [ -13 .. +140 °F] selon spéc.UL.)
Plage de température de stockage -40 .. + 80 °C (-40 .. 176 °F)
- Sigle EN 61000-6-1 / 2 / 3 / 4
- Sigle
2)
Certificat : E318391
Résistance aux vibrations selon
DIN EN 60068-2-6 bei 10 .. 500 Hz ≤ 10 g
Résistance aux chocs selon
DIN EN 60068-2-27 (11 ms) ≤ 50 g
Indice de protection selon
DIN EN 60529
3)
IP 67
Autres valeurs
Tension d'alimentation
Pour utilisation selon spécification UL
9 .. 35 V DC avec PIN2 = SP2
18 .. 35 V DC avec PIN2 = sortie analogique
- limited energy- selon 9.3 UL 61010; Class 2;
UL 1310/1585; LPS UL 60950
Oscillation résiduelle de la tension
d’alimen. ≤ 5 %
Courant absorbé ≤ 0,535 A avec sorties de commutation actives
≤ 35 mA avec sorties de commutation inaktives
≤ 55 mA avec sortie de commutation inactive
et sortie analogique
Affichage 4 chiffres, LED, 7 segments, rouge,
hauteur 7 mm
Masse ̴ 87 g (sans connecteur de câble et sans sonde)
Remarque : Protection contre l’inversion de la polarité de la tension d’alimentation, contre la surtension
et la saturation ; résistance à la charge et aux courts-circuits.
PE
(
P
leine
E
chelle) = par rapport à la totalité de la plage de mesure
1)
L’étendue de mesure de l’ETS 3000 dépend également de l’étendue de mesure de la
sonde raccordée. Cette étendue peut être réduite en fonction de la sonde raccordée.
2)
Conditions d’utilisation selon 1.4.2 UL 61010-1; C22.2 No. 61010-1
3)
Avec connecteur femelle correspondant au type de protection