2
Part. N. 8000 A1169 (03-03)
IMPORTANTE: Tutte le moto partecipanti a gare o competizioni di
qualinque genere, sono escluse da ogni garanzia in tutte le loro parti.
Le indicazioni di destra e sinistra si riferiscono ai due lati del
motociclo rispetto al guidatore seduto in sella.
Z:
n
°
dei denti
A:
Austria
AUS:
Australia
B:
Belgio
BR:
Brasile
CDN:
Canada
CH:
Svizzera
D:
Germania
E:
Spagna
FIN:
Finlandia
GB:
Gran Bretagna
I:
Italia
J :
Giappone
USA:
Stati Uniti d'America
Dove non diversamente specificato, i dati e le prescrizioni si
riferiscono a tutte le Nazioni.
IMPORTANT:
All the motorcycles (and their parts) entering
competitions of any kind are excluded from the guarantee.
Right side and left side indicated in this manual, are referred to
rider seating on motorcycle.
Z:
number of teeth
A:
Auatria
AUS:
Australia
B:
Belgium
BR:
Brazil
CDN:
Canada
CH:
Switzerkand
D:
Germany
E:
Spain
F:
France
FIN:
Finland
GB:
Great Britain
I:
Italy
J :
Japan
USA:
United State of America
Where not specified, all the data and the instructions are referred
to any and all countries.
IMPORTANT: La garantie tombe pour les motos participant à
compétitions de tout genre. Il en est de même pour leur partie.
Le indications de droite et gauche se rapportent aux deux côtés
de la motocyclette par rapport au conducteur assis sur la selle.
Z:
numéro dents
A:
Autriche
AUS:
Australie
B:
Belgique
BR:
Brasile
CDN:
Canada
CH:
Suisse
D:
Allemagne
E:
Espagne
F:
France
FIN:
Finlande
GB:
Grand Bretagne
I:
Italie
J :
Japon
USA:
Etas Units d'Amerique
Si non différemment spécifié, les donnéeses les instructions sont
valabkles pour tous les pays.
WICHTIG: Alle an Sportrennen jeder Art teilnehmenden Motorräder
sind von jeder Garanrie für alle Teile ausgeschlossen.
Die Angaben für rechts und links beziehen sich auf die beiden
Seiten des Motorrades und zwar so gesehen, wie es der Faher
sieth, wenn er auf dem Sattel sitzt.
Z:
Zähne nummer
A:
Österreich
AUS:
Australien
B:
Belgien
BR:
Brasilien
CDN:
Kanada
CH:
Schweize
D:
Deutschland
E:
Spanien
F:
Frankreich
FIN:
Finnland
GB:
Groos Britan
I:
Italien
J :
Japan
USA:
Vereinigte Staten von Amerika
Wenn nich anders angegeben, beziehen sich die Daten und
Vorschriften auf alle Länder.
IMPORTANTE: Todas las motocicletas que participan a carreras
o bien a competiciones de cualquier tipo, son excludidas de todas
garantias en todas cuantas sus partes.
Las indicaciones de dereche e izquierda se refieren a los lados de
la motocicleta respecta al piloto sentando sobre la moto.
Z:
nùmero dientes
A:
Austria
AUS:
Australia
B:
Bélgica
BR:
Brasil
CDN:
Canadà
CH:
Suiza
D:
Alemania
E:
España
F:
Francia
FIN:
Finlandia
GB:
Gran Bretaña
I:
Italia
J :
Japòn
USA:
Estados Unidos
A falta de indicaciones específicas, los datos y las instrucciones
se refieren a todas los Países.
