A.22
GENERALITÀ
GENERAL
NOTES GÉNÉRALES
ALLGEMEINES
GENERALIDADES
Part. N. 8000 A1169
(03-03)
IMPIANTO ELETTRICO
Impianto di accensione composto da:
- Generatore da 240W a ricarica totale batteria;
- Motorino d'avviamento 12V-700W;
- Bobina elettronica;
- Centralina elettronica;
- Regolatore di tensione;
- Teleruttore avviamento elettrico;
- Candela accensione.
L'impianto elettrico consta dei seguenti elementi principali:
- Fanale anteriore con lampada alogena 12V-55/60W e
lampada luce di posizione 12V-5W;
- Cruscotto con lampade strumenti da 12V-2W; lampade spie
da 12V-1,2W (esclusa spia riserva carburante 12V-2W);
- Indicatori di direzione con lampada 12V-10W;
- Batteria da 12V-12Ah;
- N
°
3 fusibili da 15A;
- Fanale posteriore con lampada biluce per segnalazione
arresto da 12V-21W e luce di posizione da 12V-5W.
ELECTRIC SYSTEM
The ignition system is composed by:
- Generator: 240W fo a full battery recharge;
- Starting motor 12V-700W;
- Electronic coil;
- Electronic device;
- Voltage rectifier;
- Solenoid starter;
- Ignition spark plug.
The components of the electric system are:
- Front lamp with halogen bulb 12V-55/60W
and 12V-5W parking light bulb;
- Dashboard with instruments bulbs of 12V-2W; warning lights
12V-1,2W ( but fuel reserve light 12V 2W);
- Blinker with bulb 12V-10W;
- Battery 12V-12Ah;
- Three 15A fuses;
- Tail double light lamp with filament bulb for stop light 12V-
21W and parking light of 12V-5W.
INSTALLATION ELECTRIQUE
L'installation d'allumage est composéé par:
- Générateur 240W à rechargement total de la batteie;
- Démarreur 12V-700W;
- Bobine éléctronique;
- Dispositif éléctronique;
- Régulateur de tension;
- Telerupteur demarrage electrique;
- Bougie d'allumage.
Liste des composants principals de l'installation éléctrique:
- Feu avant avec lampe halogène de 12V-55/60W et lampe
feu de position de 12V-5W;
- Tableau de bord avec lampes des instuments de 12V-2W,
lampes témoin de 12V-1,2W(voyant reserve carburant 12V
2W);
- Clignotants avec lampe 12V-10W;
- Batterie 12V-12Ah;
- Nr 3 fusibles 15A,
- Feux arriére avec lampe à deux feux pour signalization d'arret
de 12V-21Wet lampe feux de position de 12V-5W.
ELEKTRISCHE ANLAGE
Die Zündungsanlage besteht aus:
- Generator 240W für die komplette Nachladung der Batterie;
- Anlassmotor 12V-700W;
- Elektronische Spule;
- Spannungsregler;
- Fernschalter f. das elektrische Anlassen;
- Zündkerzen.
Die Hauptelemente der elektrischen Anlage sind:
- Frontlicht mit halogene Lampe von 12V-55/60W und
Positionslicht von 12V-5W;
- Instrumentenbrett mit Lampen 12V-2W, Kontrolleuchten 12V-
1,2W (ausschlichbar Brennstoffverbehaltlampe 12V-2W);
- Blinker mit Lampe 12V-10W;
- Batterie 12V-12Ah;
- Nr. 3 Steckdosen von 15A;
- Hintere Leuchte mit Bilux-Lampe für Bremslicht 12V-21W und
Parkleuchte 12V-5W.
SISTEMA ELECTRICO
Sistema eléctri'co de encendido compuesto por:
- Generador de 240W con recarga total de la batería;
- Motor de arranque 12V-700W;
- Bobina electrónica;
- Centralita electrónica;
- Regulador de tensión;
- Teleruptor puesta en marcha eléctrica;
- Bujía de encendido.
El sistema eléctrico consta de los siguientes elementos principales:
- Faro delantero con làmpara alògena de 12V-55/60W y
làmpara luz de posiciòn de 12V-5W;
- Tablero de mandos con bombillas de 12V-2W, lámparas
chivatos de 12V-1,2W(testigo reserva carburante 12V-2W) ;
- Indicadores de dirección con bombilla 12V-10W;
- Batería de 12V-12 Ah;
- N
°
3 fusibles de 15A
- Faro trasero con bombilla biluz para señalar la parada de 12V-
21Wy bombilla para la luz de posición de 12V-5W.
