Husqvarna MS 610 Operator'S Manual Download Page 23

Page: 23 / 72

Cutting equipment

14"

20"

24"

Max spindle speed, rpm

3100

Blade size - max, inch/mm

14/355

20/508

24/609

Cutting depth - max,

inch/mm

5/127

8/203

10/254

Cutting length – max,

inch/mm

15/380

Arbor size, inch/mm

1/25,4

Technical data (MS 610)

Product type, model

Electric MS 610

Motor

Baldor

Power, Hp

7.5

Max. blade guard ca-

pacity, inch/mm

14/350

24/609

Blade shaft, rpm

3090

2350

Max. depth of cut

inch/mm

5.0/127

10.0/254

Blade arbor size

inch/mm

1.00/25.4

Blade guard

One piece steel, Sta-Level TM Design, 24" (609 mm) Maximum capacity

Weight, lb/kg

333/149

368/165

Size (LxWxH),

inch/mm

47.5x24.06x58.82/10

7x611x1494

47.5x24.06x58.82/10

7x611x1494

47.5x24.06x58.82/10

7x611x1494

47.5x24.06x58.82/10

7x611x1494

Water cooling

Water pump Qmax, g/h / l/h

300/1140

Water pan capacity, gal/l

13.1/49.6

271 - 002 - 12.06.2018

Summary of Contents for MS 610

Page 1: ...MS 610 G MS 610 EN Operator s manual 2 23 FR CA Manuel d utilisation 24 47 ES MX Manual del usuario 48 71 ...

Page 2: ...rvisors and operators must have read and understood the Operator s Manual They must be aware of The products s safety instructions The products s range of applications and limitations How the product is to be used and maintained National legislation could regulate the use of this product Find out what legislation is applicable in the place where you work before you start using the product Intended...

Page 3: ...Product overview MS 610 G 271 002 12 06 2018 3 ...

Page 4: ... Engine air cleaner 11 Engine 12 Bladeshaft belt tension bolt 13 Throttle 14 Engine switch ON OFF 15 Water knob water to blade ON OFF 16 Miter guide 17 Frame 18 Height adjustment handle 19 Foot pedal 20 Fork lift brackets 21 Water tray 22 Splash guard 23 Belt cover 24 Wrench 25 Allen key 26 Operator s manual 4 271 002 12 06 2018 ...

Page 5: ... 5 Handle with grip 6 Handle attaching harware 7 Blade guard assembly 8 Track bar 9 Blade Diamond or Abrasive 10 Power switch ON OFF 11 Conveyor cart assembly 12 Rip guide 13 Pan weldment 14 Blade height control handle 15 Foot pedal 16 Water pump 17 Water hose Water pump to blade guard 18 Electrical cord Water pump 19 Splash curtain 20 Foot pedal yoke 21 Head platform assembly 271 002 12 06 2018 5...

Page 6: ... WARNING Ensure the blades are not cracked or damaged in any other way WARNING Do not use circular saw blades Lock function Hot surface Throttle function speed adjustment Note Other symbols decals on the product refer to special certification requirements for certain markets The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or ot...

Page 7: ... WARNING Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the product It is recommended that first time operators also obtain practical instruction before using the product WARNING Keep in mind that it is you the operator that is responsible for not exposing people or their property to accidents or hazards WARNING The product must be kept clean...

Page 8: ...Never use the product if you are fatigued while under the influence of alcohol or drugs medication or anything that could affect your vision alertness coordination or judgement Check that no tools or other objects are placed on the product Never allow anyone else to use the product without proper training Always shut off the product during longer work breaks Never work alone always ensure there is...

Page 9: ... the product This section describes the product s safety equipment its purpose and how checks and maintenance should be carried out to ensure that it operates correctly Blade guard WARNING Never use the product without a guard or with a defective guard Always check that the guard is correctly fitted before starting the product It is not permitted to expose the blade more than 180 degrees without p...

Page 10: ...g If it does not fit the power outlet contact a qualified electrician to install a correct power outlet Make sure local regulations and laws are followed WARNING If the grounding instructions are not fully understood contact a qualified electrician The machine has a grounded cord and power plug and must always be connected to a grounded power outlet to prevent electric shock if there is a malfunct...

Page 11: ...ade shaft are undamaged Clean the contact surfaces of the blade and the blade flange 4 Fit the blade blade flange and nut Make sure that the blade will rotate in the direction indicated by the arrow on the blade To set the depth stop CAUTION The depth stop should be set when the blade is not rotating Check the stop depth regularly or there is a risk that the cutting slot and the water system will ...

Page 12: ...ge Only use the cutting section Experience is very important when running the product A skilled worker is highly recommended Do not overload the product Overloading can damage the product If you are uncertain of what blade to use contact your local service dealer Never leave the product unsupervised with the motor running Keep tools sharp and clean in order to enable safer work Check that the blad...

Page 13: ...uct s rating plate Never use a blade with a lower speed rating than that of the product When using diamond blades make sure that it rotates in the direction indicated by the arrow on the blade Diamond blades consist of a steel core provided with segments or a continuous rim containing industrial diamonds Blades for different materials WARNING Only use a blade for intended materials Never cut plast...

Page 14: ...make sure that it rotates in the direction indicated by the arrow on the blade Toothed blades WARNING Never use toothed blades such as wood cutting blades circular toothed blades carbide tipped blades etc Carelessness can result in serious personal injury or even death To engage and disengage the waterpump MS 610 G 1 Make sure that the water pump 1 is engaged before cutting the material 2 Push the...

Page 15: ...around the fuel cap Tighten the fuel cap carefully after refueling If the cap is not properly tightened the cap might vibrate lose and fuel may escape from the fuel tank creating a fire hazard Never start the product If you have spilled fuel or engine oil on the product wipe off the spillage and allow remaining fuel to evaporate If you have spilled fuel on yourself or your clothes change your clot...

Page 16: ...ON position WARNING Keep hands clear of rotating blade during operation Read all safety warnings before operating this machine CAUTION Do not move the saw sideways or out of the working area with blade installed and rotating 1 Turn the power switch 10 to the ON position to start the electric motor 10 2 Open the water valve fully and check the water flow before cutting To stop the product MS 610 G ...

Page 17: ...le speed minimum 2 Open the engine throttle full open 3 Start sawing all sawing is done at full throttle To cut with the cutting arm handle 1 Hold the handle and lower the blade to cut the work piece 2 Release the force from the handle to stop the cutting To cut with plunge cutting MS 610 G The cutting arm is spring loaded and adjustable up and down 271 002 12 06 2018 17 ...

Page 18: ... Stop turning the handle when desired height is reached 3 Start cutting To cut with the foot pedal 1 Position the conveyor cart to the front of the saw 2 Place the work piece on the conveyor cart 3 Push the foot pedal 1 to lower the blade to start cutting 4 Release the foot pedal to return the blade to upper position To reduce dust and cool the blade The water system circuit is used to reduce dust...

Page 19: ...Always disconnect the power cable before carrying out service Please see the engine manufacturer operator s manual for additional information about servicing the engine Let you Husqvarna dealer regularly check the product and make essential adjustments and repairs Keep all parts in good working order and ensure that all fixtures are properly tightened Replace all worn or damaged decals Daily maint...

Page 20: ...oosen the 4 screws 1 do not remove them 2 Loosen the nut on the belt tensioner 2 3 Adjust the belt tensioner until the correct belt tension is achived 3 4 Make sure the belt is correctly tensioned 40 Hz 5 Tighten the nut 2 on the belt tensioner 3 6 Tighten the 4 screws 1 To tension the engine belt MS 610 Check the V belt when unit is new and make sure the belt is correctly tensioned 40Hz The saw h...

Page 21: ...ring transportation in order to avoid transport damage and accidents Remove the blade before transportation of the product Inspect new blades for transport damage Transport the product and fuel so that there is no risk of any leakage Make sure that fumes can t come into contact with sparks or open flames for example from electrical machinery electric motors electrical relays switches or boilers Ob...

Page 22: ...of this product For more detailed information about recycling this product contact your municipality your domestic waste service or the shop from where you purchased the product Technical data Technical data MS 610 G Product type model MS 610 G Engine Kohler CH440 Power Hp kW 14 10 4 Speed rpm 3600 Oil tank capacity US quart liter 1 4 1 3 Fuel tank capacity quart liter 7 8 7 3 Weight lb kg 485 8 2...

Page 23: ...dor Baldor Power Hp 5 3 5 7 5 Max blade guard ca pacity inch mm 14 350 24 609 24 609 24 609 Blade shaft rpm 3090 2350 2350 2350 Max depth of cut inch mm 5 0 127 10 0 254 Blade arbor size inch mm 1 00 25 4 Blade guard One piece steel Sta Level TM Design 24 609 mm Maximum capacity Weight lb kg 333 149 333 149 333 149 368 165 Size LxWxH inch mm 47 5x24 06x58 82 10 7x611x1494 47 5x24 06x58 82 10 7x611...

Page 24: ...ent avoir lu et compris le manuel d utilisation Ils doivent être conscients des éléments suivants Les consignes de sécurité relatives aux produits L éventail d applications du produit et ses limites La manière dont le produit doit être utilisé et entretenu La législation nationale peut réglementer l utilisation de ce produit Rechercher la législation en vigueur où le travail est exécuté avant d ut...

Page 25: ...Présentation du produit MS 610 G 271 002 12 06 2018 25 ...

Page 26: ... lame 13 Accélérateur 14 Positions marche arrêt du commutateur du moteur 15 Bouton d alimentation en eau activation désactivation de l alimentation de la lame en eau 16 Guide de l assemblage à onglet 17 Cadre 18 Poignée de réglage de hauteur 19 Pédale 20 Supports de levage de fourche 21 Bac à eau 22 Dispositif de protection contre les éclaboussures 23 Couvercle de courroie 24 Clé 25 Clé à six pans...

Page 27: ...se 6 Quincaillerie de fixation de la poignée 7 Protège lame 8 Guide chaîne 9 Lame diamant ou abrasive 10 Interrupteur marche arrêt 11 Chariot de transport 12 Guide 13 Corps soudé pour bac 14 Poignée de commande de la hauteur de lame 15 Pédale 16 Pompe à eau 17 Tuyau d eau pompe à eau pour protège lame 18 Cordon électrique pompe à eau 19 Rideau de protection contre les éclaboussures 20 Fourche de p...

Page 28: ...s de contact avec des matériaux combustibles tels que l essence le bois les vêtements l herbe sèche etc AVERTISSEMENT S assurer que les lames ne comportent ni fissures ni dommages de toute autre façon AVERTISSEMENT Ne pas utiliser des lames de scie circulaires Fonction de verrouillage Surface chaude Fonction du papillon des gaz réglage de la vitesse Remarque Les autres symboles et autocollants app...

Page 29: ...der l avis d un expert Communiquer avec le distributeur l agent de maintenance ou un utilisateur expérimenté Ne pas tenter d effectuer des tâches si vous avez des doutes AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser un produit dont l équipement de sécurité est défectueux Si une inspection du produit détecte une panne communiquer avec un agent d entretien pour réparation Le moteur doit être coupé et le commutat...

Page 30: ...nne non autorisée Il vous incombe de vous assurer que les animaux et les personnes à proximité ne se trouvent pas à l intérieur de la zone de travail Maintenir l aire de travail propre et bien éclairée Les endroits sombres ou encombrés augmentent le risque d accident La présence de personnes ou d animaux peut distraire et faire perdre le contrôle du produit Pour cette raison toujours rester concen...

Page 31: ... protection homologuées doivent être conformes à la norme ANSI Z87 1 aux États Unis ou à la norme EN 166 dans les pays de l Union européenne Les visières doivent être conformes à la norme EN 1731 Protection respiratoire approuvée Gants de protection des gants résistants à prise sûre des vêtements ajustés résistants et confortables permettant une liberté de mouvement totale La découpe crée des étin...

Page 32: ...e est endommagé AVERTISSEMENT Lors du nettoyage de la machine veiller à ne pas renverser d eau dans le système électrique et dans le moteur L eau peut causer des dommages à la machine ou provoquer un court circuit du moteur Vérifier que la tension de secteur correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique de la machine Les mesures d inspection et de maintenance doivent être effectuées a...

Page 33: ... cordons ou la prise d alimentation sont endommagés Demander à technicien qualifié de les réparer Ne pas utiliser la rallonge pendant qu elle est enroulée Cela peut mener à une surchauffe Utiliser uniquement des rallonges certifiées et de bonne longueur Montage Introduction Placer la scie sur une surface plane horizontale et stable pour empêcher l équipement de basculer de glisser ou de se déplace...

Page 34: ...ndre sa profondeur maximale sans toutefois endommager le chariot 1 Enlever la lame montée 2 Déplacer la butée de profondeur à la position désirée comme indiqué sur l illustration 14 355 6mm 508mm 20 609 6mm 24 14 20 24 0 3 Serrer les écrous de verrouillage pour le réglage de profondeur 4 Monter la lame de taille appropriée par rapport au réglage de la butée de profondeur 5 Vérifier la position de ...

Page 35: ...ontage à la page 33 S assurer que la lame adéquate est utilisée pour l application en question Ne jamais couper des matériaux qui contiennent de l amiante Avant de démarrer Lire attentivement le manuel d utilisation et veiller à bien comprendre les instructions avant d utiliser le produit Porter un équipement de protection individuelle se reporter à la section Équipement de protection personnelle ...

Page 36: ...e de diamant s assurer qu elle tourne dans le sens indiqué par la flèche sur la lame Les lames diamant se composent d un cœur en acier fourni avec des segments ou d un anneau continu contenant des diamants industriels Lames pour divers matériaux AVERTISSEMENT N utiliser une lame que sur des matériaux adaptés Ne jamais découper des matériaux plastiques au moyen d une lame de diamant Le plastique fo...

Page 37: ...tiennent des diamants industriels Les lames de diamant sont recommandées pour tous les types de maçonnerie le béton armé et d autres matériaux composites Les lames de diamant permettent d obtenir un coût inférieur par opération de découpe nécessitent moins de changement de lame et offrent une profondeur de découpe constante Il convient d utiliser des lames spéciales lors de la découpe de métal Dem...

Page 38: ...N GARDE Ne jamais utiliser d huile destinée aux moteurs à deux temps Vérifier le niveau d huile avant de démarrer le produit Ajout de carburant Pour minimiser le risque d incendie Ne pas fumer Ne pas placer d objet chaud à proximité du carburant Toujours éteindre le moteur et le laisser refroidir pendant quelques minutes avant de faire le plein Lors du remplissage ouvrir le bouchon lentement pour ...

Page 39: ...nrouler le cordon du lanceur autour de la main 7 Tirer plusieurs fois sur le cordon jusqu à ce que le moteur démarre 8 Laisser le moteur se réchauffer pendant quelques minutes avec la commande des gaz à la vitesse de rotation à vide minimum Mise sous tension de l appareil MS 610 AVERTISSEMENT TOUJOURS régler l interrupteur à la position OFF arrêt avant de brancher la machine à la source de courant...

Page 40: ...rêt 3 S assurer que le moteur est coupé 4 S assurer que la lame de coupe puisse tourner librement jusqu à son arrêt complet Arrêt de la machine MS 610 AVERTISSEMENT Arrêter la machine et attendre que la lame s arrête avant de retirer le matériau de la machine 1 Mettre l interrupteur 10 à la position OFF arrêt pour arrêter la machine 10 Coupe au moyen de la manette des gaz MS 610 G 1 Laisser le mot...

Page 41: ...rofondeur en fonction de la taille de la lame Serrer à nouveau les vis Régler la butée de profondeur avec la vis d arrêt 2 2 En utilisant la pédale et la poignée sur le bras de coupe la lame de coupe peut être tirée vers le haut et vers le bas pour créer une coupe en plongée dans la pièce à travailler Coupe en plongée MS 610 1 Utiliser la pédale et la poignée du bras de coupe pour abaisser la lame...

Page 42: ...sion qui élimine complètement la poussière 1 Utiliser des lames spécifiques aux coupes humides pour optimiser la gestion de la poussière 2 Régler le débit d eau à l aide du robinet afin de lier la poussière de découpe Le volume d eau requis dépend du type de travail à accomplir Un débranchement des flexibles d eau de leur source d alimentation indique que le produit est connecté à une pression d e...

Page 43: ... eau et le nettoyer Pour entretenir la pompe à eau AVERTISSEMENT Ne jamais nettoyer le moteur et les pièces électriques avec de l eau 1 Faire circuler un court instant l eau dans le système d approvisionnement pour éviter que les résidus obstruent les flexibles Tension de la courroie de l arbre de lame MS 610 G MISE EN GARDE Lors du remplacement de la courroie de l arbre de lame s assurer de la re...

Page 44: ...nt un bouton de réinitialisation de surcharge Si le moteur s arrête en rai son d une surcharge électrique et que le bouton de réini tialisation de surcharge se déclenche tourner l interrup teur du moteur à la position OFF arrêt Laisser le mo teur se refroidir pendant 5 à 10 minutes puis appuyer sur le bouton de réinitialisation Un déclic indique que le moteur est réinitialisé et prêt à fonctionner...

Page 45: ... Remiser le produit dans une zone fermable à clé de façon à le mettre hors de portée des enfants et des personnes non autorisées Mise au rebut Les symboles sur le produit ou l emballage du produit indiquent que vous ne pouvez pas traiter ce produit comme un déchet domestique Le déposer dans un centre de recyclage pour la récupération des équipements électriques et électroniques En veillant à ce qu...

Page 46: ...ales et d autres variables Refroidissement à l eau Débit maximal de la pompe à eau g h l h 300 1140 Capacité du réservoir d eau gal l 5 7 26 Équipement de coupe 14 po 20 po 24 po Vitesse maximale de la broche tr min 3100 3100 3100 Taille de lame max po mm 14 355 20 508 24 609 Profondeur de coupe max pouce mm 5 127 8 203 10 254 Longueur de coupe max pouce mm 15 380 15 380 15 380 Taille de l arbre p...

Page 47: ...evelTM capacité maximum de 24 po 609 mm Poids lb kg 333 149 333 149 333 149 368 165 Dimensions LxWxH po mm 47 5 x 24 06 x 58 82 107 x 611 x 1 494 47 5 x 24 06 x 58 82 107 x 611 x 1 494 47 5 x 24 06 x 58 82 107 x 611 x 1 494 47 5 x 24 06 x 58 82 107 x 611 x 1 494 Refroidissement à l eau Débit maximal de la pompe à eau g h l h 300 1140 Capacité du bac d eau gal l 13 1 49 6 271 002 12 06 2018 47 ...

Page 48: ...Los supervisores y usuarios deben haber leído y comprendido el manual de usuario Deben tener conocimiento de lo siguiente Las instrucciones de seguridad de los productos La gama de aplicaciones y limitaciones de los productos Cómo el producto se va a utilizar y mantener La legislación nacional vigente puede regular el uso de este producto Infórmese sobre qué legislación se aplica en el lugar donde...

Page 49: ...Descripción general MS 610 G 271 002 12 06 2018 49 ...

Page 50: ... de tensión de la correa del eje de la cuchilla 13 Pinza 14 Interruptor del motor ON OFF Encendido Apagado 15 Perilla del agua agua a la cuchilla ON OFF Encendido Apagado 16 Guía de inglete 17 Bastidor 18 Mango de ajuste de altura 19 Pedal 20 Soportes para la elevación de la horquilla 21 Bandeja de agua 22 Protección contra salpicaduras 23 Cubierta de la correa 24 Llave 25 Llave Allen 26 Manual de...

Page 51: ...de la empuñadura 7 Conjunto de la protección del disco 8 Barra guía 9 Disco abrasivo o de diamante 10 Interruptor de encendido ON OFF Encendido Apagado 11 Conjunto del carro transportador 12 Guía longitudinal 13 Soldadura de la base 14 Mango de control de la altura del disco 15 Pedal 16 Bomba de agua 17 Manguera de agua bomba de agua para la protección del disco 18 Cable eléctrico bomba de agua 19...

Page 52: ...uego en materiales inflamables como gasolina madera ropa hierba seca etc ADVERTENCIA Asegúrese de que los discos de corte no tengan grietas ni daños de ningún tipo ADVERTENCIA No utilice discos de sierra circulares Función de bloqueo Superficie caliente Función del acelerador ajuste de velocidad Tenga en cuenta Otros símbolos o etiquetas en el producto hacen referencia a requisitos de certificació...

Page 53: ...ramiento de expertos Póngase en contacto con el distribuidor el agente de servicio o un usuario experimentado No intente realizar ninguna tarea en la cual se sienta inseguro ADVERTENCIA Nunca utilice un producto que tenga un equipo de seguridad defectuoso Si la máquina no aprueba alguna comprobación póngase en contacto con su taller de servicio para repararla El motor debe estar apagado y el inter...

Page 54: ... que las personas no autorizadas se mantengan a una distancia adecuada Usted es responsable de asegurarse de que no haya animales ni personas cerca del área de trabajo Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada Las zonas desordenadas u oscuras aumentan el riesgo de accidentes Las personas y los animales pueden distraerle y hacer que pierda el control del producto Por este motivo manténgas...

Page 55: ...s gafas protectoras autorizadas deben cumplir con la norma ANSI Z87 1 de EE UU o EN 166 para países de la UE Los visores deben cumplir con la norma EN 1731 Protección respiratoria aprobada Guantes protectores Guantes antideslizantes reforzados Vestimenta ceñida reforzada y cómoda que permita una total libertad de movimiento Las acciones de corte generan chispas que pueden prender fuego a la ropa H...

Page 56: ... sistema eléctrico y la unidad del motor contra el agua El agua puede provocar daños a la máquina o provocar un cortocircuito en el motor Compruebe que el voltaje de la red de electricidad corresponde al establecido en la placa de características en la máquina La inspección y el mantenimiento se deben realizar con el motor apagado y el enchufe desconectado Siempre apague la máquina antes de descon...

Page 57: ...ce el cable de extensión si está enrollado Se puede sobrecalentar Utilice solamente los cables de extensión certificados con la longitud correcta Montaje Introducción Coloque la sierra en una superficie plana horizontal y estable para evitar que el equipo se de vuelta se resbale o se mueva por la superficie Para armar el producto El producto consta de dos partes el chasis 1 y el carro transportado...

Page 58: ...de profundidad para que la hoja alcance la profundidad máxima sin cortar el carro 1 Quite la cuchilla montada 2 Mueva el tope de profundidad a la posición deseada como se muestra en la imagen 14 355 6mm 508mm 20 609 6mm 24 14 20 24 0 3 Apriete las contratuercas para el ajuste de profundidad 4 Monte el tamaño correcto de la cuchilla en relación con el ajuste del tope de profundidad 5 Compruebe la p...

Page 59: ...en la página57 para obtener instrucciones Compruebe que se esté utilizando la cuchilla adecuada para la aplicación correspondiente Nunca corte materiales de asbesto Antes de empezar Lea atentamente el manual del usuario y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de utilizar la máquina Utilice equipo de protección personal Consulte Equipo de protección personalen la página55 para obtener i...

Page 60: ... núcleo de acero provisto de segmentos o un borde continuo que contiene diamantes industriales Cuchillas para diversos materiales ADVERTENCIA Solo utilice una cuchilla a fin de cortar los materiales para que los está diseñada Nunca corte materiales de plástico con una cuchilla de diamante El material plástico se funde debido al calor generado cuando corta y se adhiere al disco La selección de la c...

Page 61: ... operación de corte menos cambios de cuchilla y una profundidad de corte constante Deben utilizarse cuchillas especiales a la hora de cortar metales Consulte a su distribuidor para que le ayude a elegir el equipo adecuado Cuando utilice una cuchilla de diamante asegúrese de que gire en el sentido indicado por la flecha de la cuchilla Cuchillas dentadas ADVERTENCIA Nunca utilice cuchillas dentadas ...

Page 62: ...stible Siempre detenga el motor y deje que se enfríe por algunos minutos antes de rellenar con combustible Cuando rellene con combustible abra el tapón de combustible lentamente para que toda la presión se libere suavemente Limpie el área alrededor del tapón de combustible Apriete el tapón de combustible cuidadosamente después de rellenar con combustible Si el tapón no está correctamente apretado ...

Page 63: ... de arranque alrededor de su mano 7 Repita la operación mientras tira del cable hasta que arranque el motor 8 Deje calentar el motor durante varios minutos con el acelerador del motor en velocidad de ralentí mínimo Para poner en marcha el producto MS 610 ADVERTENCIA SIEMPRE coloque el interruptor de encendido en la posición OFF Apagado antes de conectarlo a una fuente eléctrica El motor eléctrico ...

Page 64: ...FF Apagado 3 Asegúrese de que el motor esté apagado 4 Asegúrese de que el disco de corte pueda girar con libertad hasta que se haya detenido por completo Para detener el producto MS 610 ADVERTENCIA Detenga la máquina y espere que el disco se detenga antes de retirar el material de la máquina 1 Coloque el interruptor de encendido 10 a la posición OFF Apagado para detener la máquina 10 Para cortar c...

Page 65: ...e de profundidad según el tamaño del disco Apriete los tornillos nuevamente Ajuste el tope de profundidad con el tornillo de fijación 2 2 Si utiliza el pedal o la empuñadura en el brazo de corte el disco de corte se puede empujar hacia abajo y realizar un corte de inmersión en la pieza de trabajo Para cortar con cortes de inmersión MS 610 1 Utilice el pedal o la empuñadura en el brazo de corte par...

Page 66: ...a de agua que ofrece la eliminación máxima del polvo 1 Utilice discos de corte húmedo para una limpieza óptima del polvo 2 Ajuste el flujo de agua utilizando la llave para recolectar el polvo de corte El volumen de agua necesaria varía según el tipo de trabajo realizado Si las mangueras de agua se sueltan de sus fuentes de suministro esto indica que el producto está conectado a una presión del agu...

Page 67: ...ador y límpielas Afloje la bandeja de recolección de agua y límpiela Para realizar el mantenimiento de la bomba de agua ADVERTENCIA Nunca limpie el motor y las piezas eléctricas con agua 1 Deje correr el sistema de agua durante un corto período de tiempo a fin de evitar que las mangueras se bloqueen con residuos Para tensar la correa del eje del disco MS 610 G AVISO Cuando reemplace la correa del ...

Page 68: ...o Los motores monofásicos de 60 Hz tienen un bo tón de restablecimiento de sobrecarga manual Si el mo tor se detiene debido a una sobrecarga eléctrica y el bo tón de restablecimiento de sobrecarga se deconecta co loque el interruptor de encendido del motor en la posi ción OFF Apagado Deje que el motor se enfríe du rante 5 a 10 minutos y luego presione el botón de re stablecimiento Un clic indica q...

Page 69: ...ueda cerrar para que esté fuera del alcance de niños y personas no autorizadas Eliminación Los símbolos en la máquina o en su embalaje indican que este producto no se puede tratar como residuo doméstico Debe enviarse a una estación de reciclaje apropiada para la recuperación del equipo eléctrico y electrónico Si se asegura de mantener correctamente esta máquina puede contribuir a contrarrestar los...

Page 70: ...les y otras variables Refrigeración por agua Bomba de agua Qmax g h l h 300 1140 Capacidad del depósito de agua gal l 5 7 26 Equipo de corte 14 20 24 Máx velocidad del eje RPM 3100 3100 3100 Tamaño de la cuchilla máx pulg mm 14 355 20 508 24 609 Longitud de corte máx pulg mm 5 127 8 203 10 254 Longitud de corte máx pulgadas milímetros 15 380 15 380 15 380 Tamaño del eje giratorio pulgadas milímetr...

Page 71: ...a pieza diseño Sta Level TM capacidad máxima de 24 609 mm Peso lb kg 333 149 333 149 333 149 368 165 Tamaño LxAxH pulg mm 47 5 x 24 06 x 58 82 107 x 611 x 1494 47 5 x 24 06 x 58 82 107 x 611 x 1494 47 5 x 24 06 x 58 82 107 x 611 x 1494 47 5 x 24 06 x 58 82 107 x 611 x 1494 Refrigeración por agua Bomba de agua Qmax g h l h 300 1140 Capacidad de la bandeja de agua gal l 13 1 49 6 271 002 12 06 2018 ...

Page 72: ...Original instructions Instructions d origine Instrucciones originales 1158948 49 2018 06 25 ...

Search results

Summary of Contents for MS 610

Reviews:

Related manuals for MS 610

Brands by name

Popular brands

Husqvarna MS 610, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for MS 610

Reviews:

Related manuals for MS 610

Brands by name

Popular brands