Husqvarna Climbing Rope 11.5 mm Operator'S Manual Download Page 85

Page: 85 / 124

• Odkształcenie mechaniczne lub zniekształcenie
Ekstremalne warunki podczas pracy mogą skrócić okres

użytkowy do zaledwie jednorazowego użycia. Jeśli

doszło do uszkodzenia produktu przed jego pierwszym

użyciem, na przykład podczas transportu, należy go

natychmiast wyrzucić i nie wolno używać.
Zużycie mechaniczne i promienie słoneczne znacznie

skracają okres użytkowy. Wyblakłe lub przetarte włókna,

odbarwienie i stwardniałe plamy to oznaki wskazujące,

że produkt należy wyrzucić.

Wyłączanie produktu z eksploatacji

Jeśli produkt brał udział w upadku lub nosi

oznaki zużycia lub uszkodzenia, należy go wyłączyć

z eksploatacji.

1. W razie posiadania pewności co do uszkodzenia

produktu należy go wyrzucić.

2. W przypadku podejrzenia, że produkt może być

uszkodzony, należy wykonać poniższe czynności:
a) Umieścić na produkcie wyraźnie widoczną

etykietę lub oznaczenie, aby zapobiec

przypadkowemu użyciu.

b) Umożliwić kompetentnej osobie lub

producentowi przeprowadzenie wymaganych

testów i przeglądów.

Jeśli kompetentna osoba wyda pisemne zezwolenie,

produkt może być ponownie użyty.

Transport, przechowywanie i utylizacja

Transport i przechowywanie

• Przed rozpoczęciem transportu i przechowywania

należy upewnić się, że produkt jest czysty i suchy.

• Umieścić produkt w torbie chroniącej przed wilgocią,

światłem i brudem.

• Umieścić produkt luźno w torbie. Jeśli produkt

zostanie zwinięty w rolkę, może dojść do jego

skręcenia i uszkodzenia.

• Upewnić się, że miejsce przechowywania spełnia

następujące wymagania:
• Temperatura wynosi od 15 do 25°C.

• Przepływ powietrza jest dostateczny.
• Brak oddziaływania promieni słonecznych,

promieni UV lub światła pochodzącego od

urządzeń spawalniczych.

• Brak substancji chemicznych lub innych

agresywnych środowisk.

• Brak obiektów o ostrych krawędziach.

Utylizacja

• Należy przestrzegać krajowych przepisów.
• Należy korzystać z lokalnego systemu recyklingu.

1779 - 001 - 01.03.2022

Summary of Contents for Climbing Rope 11.5 mm

Page 1: ... Käyttöohje 35 40 FR Manuel d utilisation 41 47 IT Manuale dell operatore 48 54 JA 取扱説明書 55 60 KO 사용자 설명서 61 66 NL Gebruiksaanwĳzing 67 73 NO Bruksanvisning 74 79 PL Instrukcja obsługi 80 86 PT Manual do utilizador 87 93 RU Руководство по эксплуатации 94 100 SL Navodila za uporabo 101 106 SV Bruksanvisning 107 112 ZH 操作手册 113 117 TR Kullanım kılavuzu 118 123 ...

Page 2: ...roduction Comments Compatible components within harness based work at height systems Date of first use Date of taking out of service Purchase date Serial number Name of user 1 1 2 3 4 5 6 Date Inspection type Findings and actions defects repairs etc Name and signature of competent person Accept Reject or Correct Next inspection date Written inspection record sheet 2 ...

Page 3: ...egulation EU 2016 425 The number identifies the testing institute Refer to Compliance and ap provals on page 8 Splice Name of the eye end connection Manufacturer Read the operator s manual before you use the product The European standard symbols for textile care and washing of textiles are used To comply with EN 1891 1998 these symbols markings must be included on labels at each end of the product...

Page 4: ...all arrest systems EN 363 Adjustment devices on descender devices must be adjusted to the diameter of the product Make sure that metal components do not have burrs or sharp edges that can cause damage to the product Before operation do a product inspection Refer to To do a product inspection before each use on page 5 If you are not fully sure that the product is safe to use take it out of service ...

Page 5: ...igure of eight knot Use for example a double overhand knot Product inspection WARNING Do the product inspections at the intervals given below There is a risk of serious injury or death if defects are not identified Note Refer to national regulations for other product inspection intervals Product inspections must always be done before and after each use The operator can do these inspections If the ...

Page 6: ...idual parts for thermal or chemical damages such as fusing or hardening Make sure that there is no discoloration of the product Examine all metal components for corrosion and deformations Do a check of the condition and completeness of the end connections a Make sure that the stitching is present and has no damages such as abrasion of the sewing thread b Make sure that there is no slippage of the ...

Page 7: ... sand Chemical influences such as battery acid Heat contamination Mechanical deformation or distortion Extreme conditions during operation can shorten the service life to a single use only If the product is damaged before its first use for example during transportation it must be discarded immediately and not used Mechanical wear and sunlight decrease the service life considerably Bleached or abra...

Page 8: ...egulation EU 2016 425 on Personal Protective Equipment PPE and meets the European standards given on the product label The product does however not comply with any other standards unless explicitly stated Notified body 0408 TÜV Austria Services GmbH Deutschstrasse 10 A 1230 Vienna Austria The standard ANSI Z133 2017 requires arborist climbing ropes to have a minimum diameter of 12 7 mm with the ex...

Page 9: ...dentifikuje zkušební ústav Další informace naleznete v části Předpisy a schválení na strani 14 Splice Název koncového spojení oka Výrobce Před použitím výrobku si přečtěte návod k používání Používají se evropské standardní symboly pro péči o textilie a praní textilií Aby byly splněny požadavky normy EN 1891 1998 musí být tyto symboly označení uvedeny na štítcích na každém konci výrobku Odpovědnost...

Page 10: ...ací zařízení EN 341 polohovací systémy EN 358 nebo systémy zachycení pádu EN 363 Seřizovací zařízení na slaňovacích zařízeních musí být nastavena na průměr výrobku Zkontrolujte zda kovové součásti nemají otřepy nebo ostré hrany které by mohly způsobit poškození výrobku Před uvedením do provozu výrobek zkontrolujte Další informace naleznete v části Kontrola výrobku před každým použitím na strani 11...

Page 11: ... přetržení se sníží 2 Uvažte druhý uzel na koncích lana pro zajištění osmičkového uzlu Použijte například dvojitý vůdcovský uzel Kontrola výrobku VÝSTRAHA Výrobek kontrolujte v níže uvedených intervalech Pokud byste nerozpoznali závady hrozí nebezpečí vážného nebo smrtelného zranění Povšimněte si Další intervaly kontroly výrobku naleznete v národních předpisech Výrobek musí být zkontrolován před k...

Page 12: ... a oděr částí vláken d tvorba vlnek nebo žeber e zauzlení f poškození rozdrcením Zkontrolujte všechny jednotlivé díly zda nejsou poškozené teplem nebo chemikáliemi např roztavené nebo ztvrdnuté Zkontrolujte zda výrobek nevykazuje známky odbarvení Zkontrolujte všechny kovové součásti zda nejsou zkorodované a deformované Zkontrolujte stav a celistvost koncových připojení a Zkontrolujte zda je přítom...

Page 13: ... deformace nebo zkroucení Extrémní podmínky během provozu mohou zkrátit životnost pouze na jedno použití Pokud je výrobek před prvním použitím poškozen například během přepravy musí být okamžitě zlikvidován a nesmí se používat Mechanické opotřebení a sluneční světlo výrazně snižují životnost Bělavá nebo odbarvená vlákna změna barvy a zatvrdlá místa jsou známky toho že výrobek musí být zlikvidován ...

Page 14: ...E čímž je vyjádřeno že je v souladu s evropským nařízením EU 2016 425 o osobních ochranných prostředcích a splňuje evropské normy uvedené na štítku výrobku Výrobek však nesplňuje žádné jiné normy pokud to není výslovně uvedeno Oznámený subjekt 0408 TÜV Austria Services GmbH Deutschstrasse 10 A 1230 Vídeň Rakousko Norma ANSI Z133 2017 vyžaduje aby arboristická lana měla minimální průměr 12 7 mm s n...

Page 15: ...icerer testinstituttet Se Overholdelse og godkendelser på side 20 Splice Navn på slutforbindelsesøjet Producent Læs brugervejledningen før du bruger produktet De europæiske standardsymboler for pleje og vask af tekstiler anvendes For at overholde EN 1891 1998 skal disse symboler mærker være anført på etiketterne i hver ende af produktet Produktansvar Producenten er ikke ansvarlig for skader der op...

Page 16: ...r EN 358 eller faldsikringssystemer EN 363 Justeringsanordninger på nedstigningsenheder skal justeres til produktets diameter Sørg for at metalkomponenterne ikke har grater eller skarpe kanter der kan beskadige produktet Før brug skal du udføre et produkteftersyn Se Sådan udføres en produktinspektion før hver brug på side 17 Hvis du er i tvivl om hvorvidt produktet er sikkert at bruge skal du ikke...

Page 17: ...VARSEL Udfør en produktinspektion i de intervaller der er angivet nedenfor Der er risiko for alvorlig personskade eller dødsfald hvis defekter ikke identificeres Bemærk Se de nationale bestemmelser for andre produktinspektionsintervaller Der skal altid udføres en produktinspektion før og efter hver brug Inspektionerne kan udføres af operatøren Hvis produktet anvendes i arbejdsmiljørelateret sammen...

Page 18: ... Kontroller at der ikke er misfarvning af produktet Undersøg alle metalkomponenter for korrosion og deformationer Kontroller tilstanden og fuldstændigheden af slutforbindelserne a Sørg for at syningen kan ses og ikke har skader f eks slid på sytråden b Kontroller at der ikke er nogen udskridning af splejsningerne c Mål den indvendige side af slutforbindelsesøjet Den må ikke være mere end 25 mm d U...

Page 19: ...forurening Mekanisk deformation eller forvrængning Ekstreme forhold under brug kan forkorte levetiden til kun at være til engangsbrug Hvis produktet beskadiges før første brug f eks under transport skal det straks kasseres og må ikke anvendes Mekanisk slitage og sollys reducerer levetiden betydeligt Blegede eller revne fibre misfarvning og hærdede steder er tegn der viser at produktet skal kassere...

Page 20: ...orordning EU 2016 425 om personligt beskyttelsesudstyr PPE og opfylder de europæiske standarder der er angivet på produktetiketten Produktet overholder dog ikke andre standarder medmindre det udtrykkeligt er angivet Bemyndiget organ 0408 TÜV Austria Services GmbH Deutschstrasse 10 A 1230 Wien Østrig ANSI Z133 2017 standarden kræver at træklatrereb har en minimumsdiameter på 12 7 mm med undtagelse ...

Page 21: ...ungen der Verordnung EU 2016 425 Die Nummer gibt das Testinstitut an Siehe Konformität und Zulas sungen auf Seite 26 Splice Name der Ösenendverbindung Hersteller Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die Bedienungsanleitung Es werden die europäischen Standardsymbole für die Textilpflege und das Waschen von Textilien verwendet Um die Anforderungen von EN 1891 1998 zu erfüllen müssen diese Symbo...

Page 22: ...e verfasst ist Sicherheitshinweise vor Betrieb WARNUNG Lesen Sie die folgenden Warnhinweise bevor Sie das Gerät verwenden Verwenden Sie das Produkt nicht wenn Ihnen seine vorherige Verwendung unbekannt ist Alle Komponenten im Arbeitspositionierungssystem müssen kompatibel und korrekt konfiguriert sein Sie müssen die Empfehlungen zur Verwendung des Produkts zusammen mit anderen Komponenten einhalte...

Page 23: ...rungssystem stets auf Spannung Wenn das Produkt droht herunterzufallen nehmen Sie es aus dem Betrieb Siehe So nehmen Sie das Produkt außer Betrieb auf Seite 26 Seile vom Typ A und Typ B Das Produkt Climbing Rope 11 5 11 8 mm ist ein Seil vom Typ A Die Leistungsanforderungen für Seile vom Typ B sind niedriger als für Seile vom Typ A Ein Seil vom Typ B erfordert mehr Schutz vor Beschädigung wie z B ...

Page 24: ...das Produkt außer Betrieb auf Seite 26 So prüfen Sie das Produkt alle 12 Monate WARNUNG Diese Produktprüfung darf nur von einer qualifizierten Person oder dem Hersteller durchgeführt werden Die Produktprüfung muss dokumentiert werden Siehe Prüfprotokoll des Produkts auf Seite 24 und Schriftliches Prüfprotokoll auf Seite 25 Nehmen Sie eine Prüfung des allgemeine Zustands des Produkts vor a Prüfen S...

Page 25: ...heitsanweisungen des Desinfektionsmittels 1 Tragen Sie das Desinfektionsmittel auf die Produktoberfläche auf 2 Lassen Sie das Produkt vollständig trocknen Lebensdauer des Produkts Die Lebensdauer eines Produkts ohne Endverbindungen beträgt maximal 10 Jahre ab Herstellungsdatum Die Lebensdauer eines Produkts mit Endverbindungen beträgt maximal 7 Jahre ab dem Tag an dem es aus der Verpackung entnomm...

Page 26: ... vor Feuchtigkeit Licht und Schmutz geschützt ist Legen Sie das Produkt lose in die Tasche Wenn das Produkt zusammengerollt wird kann es sich verheddern und beschädigt werden Stellen Sie sicher dass der Lagerort die folgenden Anforderungen erfüllt Die Temperatur beträgt 15 25 C Die Belüftung ist ausreichend Es entstehen keine Sonneneinstrahlung UV Strahlung oder Licht durch Schweißgeräte Es gibt k...

Page 27: ...GmbH Deutschstraße 10 A 1230 Wien Österreich Die Norm ANSI Z133 2017 schreibt vor dass Baumkletterseile einen Mindestdurchmesser von 12 7 mm haben müssen mit folgender Ausnahme Wenn die Baumpflegearbeiten keinen Vorschriften unterliegen die ANSI Z133 ersetzen ist die Verwendung eines Kletterseils mit einem Mindestdurchmesser von 11 0 mm zulässig Diese Ausnahme gilt wenn der Arbeitgeber nachweisen ...

Page 28: ...bricación La marca CE certifica el cumplimiento de los requisitos de la normativa UE 2016 425 El número identifica el organismo que ha realizado las pruebas Consulte Conformidad y certificaciones en la página 33 Splice Nombre del ojal de conexión Fabricante Lea el manual de usuario antes de utilizar el producto Se utilizan los símbolos de la norma europea para el cuidado y lavado de tejidos Para c...

Page 29: ...eben ser compatibles y estar correctamente configurados Debe cumplir las recomendaciones de uso del producto junto con otros componentes Otros componentes del EPP deben cumplir las normas armonizadas de la normativa UE 2016 425 como la EN 341 para dispositivos de descenso la EN 358 para sistemas de posicionamiento o la EN 363 para sistemas de detención de caídas Los dispositivos de ajuste de los d...

Page 30: ...ños como los efectos de la fricción los cortes y el desgaste general Con una cuerda de tipo B es necesario tener la máxima precaución para evitar una caída Las cuerdas de tipo A son más adecuadas para el trabajo asistido por cuerda o el posicionamiento de trabajo que las cuerdas de tipo B Funcionamiento Introducción ADVERTENCIA Asegúrese de leer y comprender el capítulo sobre seguridad antes de us...

Page 31: ... general del producto a Compruebe la antigüedad del producto b Compruebe la integridad del producto c Asegúrese de que el producto no está sucio d Asegúrese de que el producto está bien montado Revise la etiqueta del producto a Asegúrese de que la etiqueta del producto se puede ver y leer con facilidad b Asegúrese de que la etiqueta del producto incluye la marca CE y de que se especifica el año y ...

Page 32: ...imo de 7 años a partir del día en que se saca del embalaje Esto es válido si el embalaje no está dañado y el producto se extrae en el momento de la compra El producto debe desecharse al cabo de un máximo de 10 y 7 años de uso respectivamente Solo se puede alcanzar la vida útil máxima si el producto se utiliza no más de 1 semana al año y se mantiene correctamente almacenado La vida útil real depend...

Page 33: ... 11 5 Deslizamiento de la funda mm 2 0 3 Elongación 2 3 2 2 Cubierta de masa 42 58 Alma de masa 58 42 Masa longitud g m 96 5 94 Resistencia estática extremo de conexión con un nudo en ocho kN 18 18 Resistencia estática extremo de conexión tipo Splice ayuste kN 20 18 Resistencia estática longitud libre kN 35 24 Material de la funda Poliéster Poliéster Material del alma Nylon Nylon Tipo A A Contracc...

Page 34: ...norma ANSI Z133 está permitido utilizar una cuerda de escalada con un diámetro mínimo de 11 0 mm Esta excepción es válida si el empleador puede demostrar que no existe ningún riesgo para la seguridad para el usuario y que este ha sido instruido en el uso correcto del producto La declaración de conformidad está disponible en www husqvarna com Utilice la función de búsqueda y busque el producto Fabr...

Page 35: ...aatimukset Nu mero kertoo testauslaitoksen Katso kohta Vaatimustenmukaisuus ja hyväksynnät sivulla 40 Splice Päätysilmukan nimi Valmistaja Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä Tuotteen yhteydessä käytetään tekstiilien huoltoa ja pesua koskevia eurooppalaisia vakiosymboleja Standardin EN 1891 1998 vaatimusten täyttämiseksi nämä symbolit merkinnät on oltava tuotteen molemmissa päissä olevissa tarro...

Page 36: ...tteiden säätölaitteet on säädettävä tuotteen halkaisijan mukaan Varmista että metalliosissa ei ole purseita tai teräviä reunoja jotka voivat vahingoittaa tuotetta Tarkasta tuote ennen käyttöä Katso kohta Tuotteen tarkastaminen ennen jokaista käyttökertaa sivulla 37 Jos et ole täysin varma että tuotetta voi käyttää turvallisesti poista se käytöstä Katso kohta Tuotteen poistaminen käytöstä sivulla 3...

Page 37: ...astaminen VAROITUS Suorita tuotetarkastukset alla mainituin väliajoin Jos vikoja ei huomata seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai kuolema Huomautus Katso tuotteen muut tarkastusvälit kansallisista säädöksistä Tuotetarkastukset on tehtävä aina ennen jokaista käyttöä ja käytön jälkeen Käyttäjä voi itse tehdä nämä tarkastukset Jos tuotetta käytetään työterveyden ja turvallisuuden laitteissa...

Page 38: ...a esim sulaneet kohdat ja kovettumat Varmista ettei tuotteessa ole värimuutoksia Tarkasta kaikki metalliosat ruosteen ja vääntymien varalta Tarkasta päiden yhteenliitosten kunto ja täydellisyys a Varmista että köydessä on ompeleet ja että niissä ei ole vaurioita kuten ommelten hankaumia b Varmista etteivät liitokset ole luisuneet c Mittaa köydenpään päätysilmukan sisäpuoli Se ei saa olla yli 25 mm...

Page 39: ... tai hiekka Kemialliset vaikutukset kuten akkuhappo Lämmön vaikutukset Mekaaniset epämuodostumat ja vääristymät Ääriolosuhteet käytön aikana voivat lyhentää käyttöiän vain yhteen käyttökertaan Jos tuote vahingoittuu ennen ensimmäistä käyttökertaa esimerkiksi kuljetuksen aikana se on hävitettävä välittömästi eikä sitä saa käyttää Mekaaninen kuluminen ja auringonvalo lyhentävät käyttöikää huomattava...

Page 40: ...U direktiivin EU 2016 425 mukainen ja täyttää tuotemerkinnässä ilmoitettujen eurooppalaisten standardien vaatimukset Tuote ei kuitenkaan ole minkään muun standardin mukainen ellei sitä ole nimenomaisesti mainittu Ilmoitettu tarkastuslaitos 0408 TÜV Austria Services GmbH Deutschstrasse 10 A 1230 Wien Itävalta Standardin ANSI Z133 2017 mukaan arboristin kiipeilyköysien vähimmäishalkaisijan on oltava...

Page 41: ...n mètres YY MM Année mois de fabrication Le marquage CE certifie la conformité avec les exigences de la réglementation UE 2016 425 Le numéro identifie l institut de test Reportez vous à la section Conformité et homologations à la page 47 Splice Nom du raccord d extrémité de l œillet Fabricant Lisez le manuel d utilisation du produit avant utilisation Les symboles de la norme européenne pour l entr...

Page 42: ...VERTISSEMENT Lisez les instructions qui suivent avant d utiliser le produit N utilisez pas le produit si vous ne savez pas comment il a été utilisé précédemment Tous les composants du système de maintien en position de travail doivent être compatibles et correctement configurés Vous devez respecter les recommandations concernant l utilisation du produit avec d autres composants Les autres composan...

Page 43: ...ge et l opérateur Maintenez toujours le système de maintien en position de travail sous tension Si le produit est susceptible de tomber mettez le immédiatement hors service Reportez vous à la section Pour mettre le produit hors service à la page 46 Cordes de type A et de type B Le produit Climbing Rope 11 5 11 8 mm est une corde type A Les exigences en matière de performances pour les cordes de ty...

Page 44: ...produit est clairement visible et facile à lire Si vous constatez des défauts ou si vous n êtes pas sûr que le produit puisse être utilisé en toute sécurité ne l utilisez plus Reportez vous à la section Pour mettre le produit hors service à la page 46 Pour inspecter le produit tous les 12 mois AVERTISSEMENT Cette inspection du produit doit être effectuée par une personne compétente ou par le fabri...

Page 45: ...ur désinfecter le produit AVERTISSEMENT Ne désinfectez pas le produit plus souvent que nécessaire AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des désinfectants qui n endommagent pas le matériau synthétique du produit Nous recommandons l alcool isopropylique à 70 AVERTISSEMENT Respectez les consignes de sécurité relatives au désinfectant 1 Appliquez le désinfectant sur la surface du produit 2 Laissez le prod...

Page 46: ...age et mise au rebut Transport et stockage Avant le transport et le remisage assurez vous que le produit est propre et sec Placez le produit dans un sac qui protège de l humidité de la lumière et de la saleté Placez le produit en vrac dans le sac Si vous enroulez le produit cela risque de le tordre et de l endommager Assurez vous que l espace de remisage répond aux exigences suivantes La températu...

Page 47: ...me à d autres normes sauf indication explicite Organisme notifié 0408 TÜV Austria Services GmbH Deutschstrasse 10 A 1230 Vienne Autriche La norme ANSI Z133 2017 exige que les cordes d escalade pour arboriculteurs aient un diamètre minimum de 12 7 mm à l exception des situations suivantes si l activité arboricole n est pas soumise à des réglementations qui remplacent la norme ANSI Z133 il est permi...

Page 48: ...produzione Il marchio CE certifica la conformità ai requisiti del regolamento UE 2016 425 Il numero identifica l ente di prova Fare riferimento a Conformità e approvazioni alla pagina 53 Splice Nome del collegamento terminale dell occhiello Produttore Prima di utilizzare il prodotto leggere il manuale dell operatore Per la cura e il lavaggio dei tessuti vengono utilizzati simboli standard europei ...

Page 49: ... devono essere compatibili e correttamente configurati Attenersi alle raccomandazioni per l uso del prodotto assieme ad altri componenti Gli altri componenti del dispositivo di protezione individuale devono essere conformi alle norme armonizzate ai sensi del regolamento UE 2016 425 ad esempio i dispositivi di discesa devono essere conformi allo standard EN 341 i sistemi di posizionamento allo stan...

Page 50: ... maggiore protezione contro i danni ad es effetti causati dall attrito tagli e usura generale Una fune di tipo B richiede la massima attenzione per evitare cadute Per lavori con l ausilio di funi o per il posizionamento sul lavoro le funi di tipo A sono più adatte delle funi di tipo B Utilizzo Introduzione AVVERTENZA Leggere e comprendere il capitolo sulla sicurezza prima di utilizzare la macchina...

Page 51: ... registrazione dell ispezione scritta alla pagina 52 Effettuare un controllo delle condizioni generali del prodotto a Effettuare un controllo dell età del prodotto b Effettuare un controllo dell integrità del prodotto c Accertarsi che il prodotto sia pulito d Accertarsi che il prodotto sia montato correttamente Esaminare l etichetta del prodotto a Accertarsi che l etichetta del prodotto sia chiara...

Page 52: ...on è danneggiata e se il prodotto viene rimosso dalla confezione solo al momento dell acquisto Rispettivamente dopo 10 e 7 anni di utilizzo il prodotto deve essere smaltito La durata massima può essere raggiunta solo se il prodotto viene utilizzato per un periodo non superiore a una settimana all anno e se viene conservato correttamente La durata effettiva dipende esclusivamente dalle condizioni d...

Page 53: ...massa 42 58 Nucleo della massa 58 42 Massa lunghezza g m 96 5 94 Resistenza statica Collegamento terminale con nodo a otto ripas sato kN 18 18 Resistenza statica Splice Collegamento terminale kN 20 18 Resistenza statica Lunghezza libera kN 35 24 Materiale della guaina Poliestere Poliestere Materiale del nucleo Nylon Nylon Tipo A A Ritiro 5 5 Conformità e approvazioni Sono applicati i seguenti stan...

Page 54: ... una fune da arrampicata con un diametro minimo di 11 0 mm Questa eccezione è valida se il datore di lavoro è in grado di dimostrare l assenza di rischi di sicurezza per l operatore e se l operatore è istruito sull uso corretto del prodotto La dichiarazione di conformità è disponibile su www husqvarna com Utilizzare la funzione di ricerca e cercare il prodotto Produttore responsabile Husqvarna AB ...

Page 55: ...されたロープのみに適用ロープの長さ m YY MM 製造年月 CE マークは規制 EU 2016 425 の要件に準拠していることを証明します番号は試験機関を識別します適合と認定 60 ページを参照してください Splice 接続端用のアイの名前メーカー本製品を操作する前に取扱説明書をお読みください繊維製品の手入れや洗浄方法についてはヨーロッパの標準シンボルを使用しています EN 1891 1998 に準拠するには製品の各端のラベルにこれらの記号マークを含める必要があります製造物責任以下の場合製品の使用中または使用後に発生する損害について製造元は責任を負いません本製品が誤って使用された場合ワークポジショニングシステムが正しく組み立てられていない場合安全性安全性の定義警告注意注記は取扱説明書の特に重要な部分を示しています警告取扱説明書...

Page 56: ...す降下装置の調整装置は製品の直径に合わせて調整する必要があります金属部品に製品を損傷する原因となるバリや鋭利なエッジがないことを確認してください作業を行う前に製品点検を実施してください使用前に毎回実施する製品点検 57 ページを参照してください本製品を安全に使用できるかどうかが完全にわからない場合は使用を停止してください製品の使用停止 59 ページを参照してください考えられるすべての緊急事態に対する緊急手順を含むリスク評価 RA を作成してください緊急事態が発生した場合は緊急および救助手順を迅速かつ安全に実施できるようにしてください操作のための安全注意事項警告本製品を使用する前に以下の警告指示をお読みください本製品を他の部品と一緒に使用する場合はそれらの部品に関するメーカーの指示および情報を読みそれに従ってください本製品を...

Page 57: ... 製品点検警告以下の間隔で製品を点検してください不具合を特定しないと重傷や死亡事故につながる可能性があります注記その他の製品点検間隔については国の規制を参照してください製品の点検は毎回の使用前と使用後に必ず実行する必要がありますこれらの点検は使用者が行うことができます本製品を EN 365 に従って労働安全衛生装置として使用する場合は少なくとも 12 か月ごとに製品点検を実行施する必要がありますこの点検は有資格者またはメーカーが実行する必要があります詳細な指示と点検シートに記載されている所見に従う必要があります製品点検記録シート 58 ページおよび点検記録シート 58 ページを参照してください使用前に毎回実施する製品点検製品と接続端の目視点検を行います製品に沿って隠れたコア損傷を特定します不具合が見つかった場合や本製品が安全に...

Page 58: ... a ステッチがありミシン糸の擦れなどの損傷がないことを確認します b 接合部のずれがないか確認します c 接続端用のアイの内側を測定します隙間が 25 mm を超えないようにしてください d 結び目を点検します製品点検後点検日または次回の点検日を書き添えて製品に印を付けます製品点検記録シート図 1 1 メーカー Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna スウェーデン電話 46 36 146500 2 モデル 3 リテーナー 4 ロット番号 5 製造番号 6 使用者の名前 7 製造日 8 購入日 9 初回使用日 10 廃棄日 11 ハーネスを使用した高所作業システムに適合する部品 12 コメント点検記録シート図 2 1 日付 2 点検タイプ使用前チェック毎週の点検徹底的点検例外的な状況 3 発見事項と措置不具合修理など 4 承認...

Page 59: ...合はすぐに廃棄して使用しないでください機械的な摩耗および直射日光は製品寿命を短縮させます白化または摩耗した繊維変色硬化部分は本製品を廃棄する必要があることを示す兆候です製品の使用停止本製品が落下した場合や摩耗や損傷の兆候が見られた場合は使用を中止しなければなりません 1 本製品が破損していることが確実な場合は廃棄してください 2 本製品が損傷している可能性があると思われる場合は次の手順を実行します a 誤って使用しないように製品にはっきりと見えるラベルまたはしるしを付けてください b 有資格者またはメーカーに必要な検査と点検の実行を依頼します有資格者が書面で承認すれば再び製品を使用することができます搬送保管廃棄搬送と保管搬送および保管の前に本製品が清潔で乾燥していることを確認します湿気光汚れから保護するための袋に本製品を入...

Page 60: ... 2016 425 に準拠していることを示す CE マークが付けられていますまた製品ラベルに記載されている欧州基準を満たしていますただし明示的に指定されていない限り本製品は他のいかなる規格にも準拠していません公認機関 0408 TÜV Austria Services GmbH Deutschstrasse 10 A 1230 Vienna オーストリア ANSI Z133 2017 規格では以下の例外を除き木登り用ロープの直径が 12 7 mm 以上であることが必要です樹芸操作が ANSI Z133 よりも優先される規制の対象ではない場合は直径 11 0 mm 以上のクライミングロープの使用が可能ですこの例外は雇用者が作業者に安全上のリスクがないことを示し作業者が製品を正しく使用する方法を指示されている場合に有効です適合宣言は www hus...

Page 61: ... 연도 및 월 CE 마크는 규정 EU 2016 425의 요건을 준수함을 인증합니다 이 번호는 테스트 기 관을 나타냅니다 준수 및 승인 페이지의 66을 를 참조하십시오 Splice 고리 끝 연결부 이름 제조사 제품을 사용하기 전에 사용자 설명서를 읽으십시오 직물 관리 및 섬유 세탁에 대한 유럽 표준 기호가 사용됩니다 EN 1891 1998을 를 준수하려면 제품의 각 끝 부분에 있는 라벨에 이러한 기호 표시를 부착해야 합니다 제품 책임 제조업체는 다음과 같은 경우 제품 사용 중 또는 사용 후 에 발생하는 손상에 대한 책임을 지지 않습니다 제품이 올바르지 않게 사용된 경우 작업 위치 고정 시스템이 잘못 조립된 경우 안전성 안전 정의 설명서에서 특히 중요한 부분을 가리킬 때 경고 주의 및 주가 사용됩니다 경고 설명...

Page 62: ...용을 중단하십시오 제품 사용 중단 페이지의 65을 를 참조하십시오 모든 가능한 비상 상황에 대한 비상 절차가 포함된 위 험 평가 RA 를 준비하십시오 비상 상황이 발생할 경 우 비상 및 구조 절차를 빠르고 안전하게 수행할 수 있는지 확인하십시오 작동에 대한 안전 지침 경고 제품을 사용하기 전에 다음 경고 지 침을 읽으십시오 제품을 다른 구성품과 함께 사용하는 경우 해당 구성 요소에 대한 제조업체의 지침 및 정보를 읽고 내용을 준수하십시오 이 제품을 로프 접근 구조 또는 동굴 탐험에 사용하 고 자유 등반이 필요한 경우 EN 892를 준수하는 동 적 등산 로프와 같은 로프를 사용해야 합니다 고리 끝 연결부를 정지 기능을 위해 사용하지 마십시 오 자체적으로 끝을 연결하려면 8자 매듭으로 묶습 니다 8자 매듭 묶는...

Page 63: ...의 64 및 서면 검사 기록 시트 페이지의 64을 를 참조하십시 오 매번 사용하기 전에 제품을 검사하는 방 법 제품과 끝 연결부를 육안으로 검사합니다 숨겨진 코어 손상을 식별하기 위해 제품을 따라 손으 로 느껴봅니다 결함이 발견되었거나 제품이 사용하기에 안전한지 완 전히 확신할 수 없는 경우 사용을 중단하십시오 제품 사용 중단 페이지의 65을 를 참조하십시오 매번 사용한 후에 제품을 검사하는 방법 제품에 손상 부어오름 변색 또는 기타 비정상적인 변화가 있는지 육안으로 검사합니다 제품의 마모 및 절단 여부를 검사하십시오 숨겨진 손상을 찾으려면 제품의 전체 길이를 따라 손 으로 느껴보십시오 고리 끝 연결부를 주의해서 검사합니다 a 스티칭이 보이고 손상되지 않았는지 확인하십시 오 b 고리 끝 연결부의 내부를 측정...

Page 64: ...E 561 82 Huskvarna Sweden 전화 46 36 146500 2 모델 3 소매점 4 일괄 처리 번호 5 일련번호 6 사용자 이름 7 생산 날짜 8 구매 날짜 9 최초 사용 날짜 10 사용 종료 날짜 11 높이 시스템에서 하네스 기반 작업 내에서 호환되는 구성 요소 12 설명 서면 검사 기록 시트 그림 2 1 날짜 2 검사 유형 사용 전 점검 주간 검사 철저한 검사 또는 예외적인 상황 3 결과 및 조치 결함 수리 등 4 수락 거부 또는 수정 5 다음 검사 날짜 6 유자격 작업자의 이름과 서명 유지 보수 제품 수리 방법 제조업체만 수리를 할 수 있습니다 제품을 청소하는 방법 1 따뜻한 물과 로프 세제로 제품을 청소하십시오 로프 세제 포장에 있는 지침을 준수하십시오 경고 의류용 세제를 사용하지 마십...

Page 65: ...중단해야 합니다 1 제품이 손상된 경우 폐기하십시오 2 제품이 손상될 수 있다고 생각되면 다음 단계를 수행 하십시오 a 실수로 제품을 사용하지 않도록 명확하게 표시된 라벨 또는 표시를 부착하십시오 b 유자격 작업자 또는 제조업체가 필요한 테스트 및 검사를 수행할 수 있도록 하십시오 유자격 작업자가 서면 승인을 하면 제품을 다시 사용할 수 있습니다 운송 보관 및 폐기 운반 및 보관 운송 및 보관 전에 제품이 깨끗하고 건조한지 확인하 십시오 제품을 습기 빛 먼지로부터 보호되는 백에 넣으십시 오 제품을 공간이 충분하도록 백에 넣습니다 제품을 돌 돌 말게 되면 꼬여서 손상될 수 있습니다 보관 공간이 다음 요구 사항을 충족하는지 확인하십 시오 온도는 15 25 C입니다 공기 흐름이 충분합니다 햇빛 자외선 또는 용접 ...

Page 66: ... 명시적으로 언급하지 않는 한 다른 표준을 준수하지 않습 니다 통보처0408 TÜV Austria Services GmbH Deutschstrasse 10 A 1230 Vienna Austria 표준 ANSI Z133 2017에서는 다음과 같은 경우를 제외하 고 수목 재배자 등반 로프의 최소 직경이 12 7mm이 되 도록 규정합니다 원예 작업이 ANSI Z133을 대체하는 규 정이 적용되지 않는 경우 최소 직경 11 0mm의 등반 로 프를 사용할 수 있습니다 이러한 예외 사항은 작업자에 게 안전 위험이 없다는 것을 고용주가 증명할 수 있고 작 업자에게 제품에 대한 올바른 사용 방법을 지시했을 때 유효합니다 적합성 선언은 www husqvarna com에서 확인할 수 있습 니다 검색 기능을 사용하여 제품을 검...

Page 67: ...de overeenstemming met de vereisten van richtlĳn EU 2016 425 Het nummer identificeert het testinstituut Zie Naleving en goedkeuringen op pagina 72 Splice Naam van de oogeindaansluiting Fabrikant Lees de bedieningshandleiding goed door voordat u het product gaat gebruiken De Europese standaardsymbolen voor textielverzorging en het wassen van textiel worden gebruikt Om te voldoen aan EN 1891 1998 mo...

Page 68: ...G Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken Gebruik het product niet als u niet weet wat het vorige gebruik was Alle onderdelen in het werkpositioneringssysteem moeten compatibel en correct geconfigureerd zĳn U moet de aanbevelingen voor gebruik van het product samen met andere onderdelen in acht nemen Andere PBM onderdelen moeten voldoen aan de geharmoniseerde normen on...

Page 69: ...en gestaakt Zie Product buiten gebruik stellen op pagina 71 Type A en type B touwen Het product Climbing Rope 11 5 11 8 mm is een type A touw De prestatievereisten van type B touwen zĳn lager dan die voor type A touwen Een type B touw heeft meer bescherming tegen schade nodig zoals de gevolgen van wrĳving insnĳdingen en algemene slĳtage Met een type B touw is maximale voorzichtigheid noodzakelĳk o...

Page 70: ...gevoerd door een deskundig persoon of de fabrikant De productinspectie moet gedocumenteerd worden Zie Productinspectierapport op pagina 70 en Ingevuld inspectierapport op pagina 71 Controleer de algemene toestand van het product a Controleer de leeftĳd van het product b Controleer de volledigheid van het product c Controleer of het product niet vuil is d Controleer of het product correct is gemont...

Page 71: ...l 10 jaar vanaf de productiedatum De levensduur van het product met eindaansluitingen is maximaal 7 jaar vanaf de dag dat het product uit de verpakking is gehaald Dit geldt als de verpakking niet beschadigd is en het product op de dag van aankoop uit de verpakking is gehaald Het product moet worden afgevoerd na maximaal 10 resp 7 jaar gebruik De maximale levensduur kan alleen worden bereikt als he...

Page 72: ...oende Er is geen zonlicht UV straling of licht van lasapparatuur Er zĳn geen chemicaliën of andere agressieve omgevingen Er zĳn geen voorwerpen met scherpe randen Afvoeren Houd u aan de nationale regelgeving Gebruik het lokale recyclingsysteem Technische gegevens 11 8 mm 11 5 mm Actuele touwdiameter mm 11 8 11 5 Mantelslip mm 2 0 3 Verlenging 2 3 2 2 Afdekking van massa 42 58 Kern van massa 58 42 ...

Page 73: ...van 12 7 mm hebben met de volgende uitzondering Als de boomverzorgingswerkzaamheden niet onderhevig zĳn aan regelgeving die ANSI Z133 vervangt is het toegestaan om een klimtouw met een minimale diameter van 11 0 mm te gebruiken De uitzondering is geldig als de werkgever kan aantonen dat er geen veiligheidsrisico voor de gebruiker is en dat de gebruiker geïnstrueerd is hoe het product correct moet ...

Page 74: ...meret identifiserer testinstituttet Se Samsvar og godkjenninger på side 79 Splice Navnet på endekoblingen med øyet Produsent Les bruksanvisningen før du bruker produktet De europeiske standardsymbolene for tekstilpleie og vask av tekstiler brukes For å være i samsvar med EN 1891 1998 må disse symbolene markeringene inkluderes på etiketter i hver ende av produktet Produktansvar Produsenten er ikke ...

Page 75: ...016 425 for eksempel taubremser EN 341 posisjoneringssystemer 358 eller fallsikringssystemer EN 363 Justeringsenheter på taubremser må justeres i henhold til diameteren på produktet Kontroller at metallkomponenter ikke har ujevnheter eller skarpe kanter som kan forårsake skade på produktet Utfør en produktinspeksjon før bruk Se Slik foretar du en produktinspeksjon før hver bruk på side 76 Hvis du ...

Page 76: ...r å sikre åttetallsknuten Bruk for eksempel en burknop med tørn Produktinspeksjon ADVARSEL Foreta produktinspeksjonene med intervallene som er angitt nedenfor Det er fare for alvorlig personskade eller dødsfall hvis defekter ikke blir oppdaget Merk Se nasjonale forskrifter for informasjon om andre inspeksjonsintervaller for produktet Produktinspeksjoner må alltid foretas før og etter hver bruk Ope...

Page 77: ...ke på termiske eller kjemiske skader for eksempel sammensmelting eller stivhet Kontroller at det ikke er misfarging på produktet Undersøk alle metallkomponenter med tanke på korrosjon og deformasjon Kontroller tilstanden til endeforbindelsene a Kontroller at sømmen er synlig og ikke har skader for eksempel slitasje på sytråden b Kontroller at det ikke forekommer glipping i spleisene c Mål den indr...

Page 78: ...kning for eksempel batterisyre Varmeforurensning Mekanisk deformasjon eller forvridning Ekstreme forhold under bruk kan forkorte levetiden ned til én gangs bruk Hvis produktet blir skadet før første gangs bruk for eksempel under transport må det kasseres umiddelbart og ikke brukes Mekanisk slitasje og sollys reduserer levetiden betydelig Blekede eller slitte fibre misfarging og stive flekker er te...

Page 79: ...rskrift 2016 425 om personlig verneutstyr og oppfyller de europeiske standardene som er nevnt på produktetiketten Produktet er ikke i samsvar med andre standarder med mindre dette uttrykkelig er angitt Kontrollorgan 0408 TÜV Austria Services GmbH Deutschstrasse 10 A 1230 Wien Østerrike Standarden ANSI Z133 2017 krever at klatretau for arborister har en minimumsdiameter på 12 7 mm med følgende unnt...

Page 80: ...aczenie CE poświadcza zgodność z wymogami rozporządzenia UE 2016 425 Numer określa instytut badawczy Patrz Zgodność i normy na stronie 86 Splice Nazwa łączącej końcówki oczkowej Producent Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy przeczytać instrukcję obsługi Zastosowano symbole dotyczące pielęgnacji i prania wyrobów tekstylnych przewidziane w normach europejskich aby zachować zgodność z no...

Page 81: ...tego kraju Zasady bezpieczeństwa przed rozpoczęciem użytkowania OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia Nie należy korzystać z produktu jeśli nie jest znane jego poprzednie użycie Wszystkie elementy systemu do ustalania pozycji podczas pracy muszą do siebie pasować i być prawidłowo ustawione Należy przestrzegać zaleceń dotyczących użytkowania produktu...

Page 82: ...wienia pionowo nad operatorem Nie dopuścić do poluzowania się liny między punktem zakotwienia a operatorem System do ustalania pozycji podczas pracy należy zawsze utrzymywać w stanie naprężonym Jeśli produkt brał udział w upadku należy niezwłocznie wycofać go z eksploatacji Patrz Wyłączanie produktu z eksploatacji na stronie 85 Liny typu A i typu B Produkt Climbing Rope 11 5 11 8 mm jest liną typu...

Page 83: ...rek lub braku pewności co do bezpiecznego użytkowania produktu należy wyłączyć go z eksploatacji Patrz Wyłączanie produktu z eksploatacji na stronie 85 Przeprowadzanie przeglądu produktu co 12 miesięcy OSTRZEŻENIE Taki przegląd produktu musi zostać przeprowadzony wyłącznie przez kompetentną osobę lub producenta Przegląd produktu należy udokumentować Patrz Karta przeglądu produktu na stronie 84 i P...

Page 84: ...cja produktu OSTRZEŻENIE Nie należy dezynfekować produktu częściej niż jest to absolutnie konieczne OSTRZEŻENIE Stosować wyłącznie środki dezynfekujące które nie niszczą syntetycznego materiału produktu Zalecamy stosowanie alkoholu izopropylowego 70 OSTRZEŻENIE Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa dotyczących środka dezynfekującego 1 Nałożyć środek dezynfekujący na powierzchnię produktu 2 Pocz...

Page 85: ...etę lub oznaczenie aby zapobiec przypadkowemu użyciu b Umożliwić kompetentnej osobie lub producentowi przeprowadzenie wymaganych testów i przeglądów Jeśli kompetentna osoba wyda pisemne zezwolenie produkt może być ponownie użyty Transport przechowywanie i utylizacja Transport i przechowywanie Przed rozpoczęciem transportu i przechowywania należy upewnić się że produkt jest czysty i suchy Umieścić ...

Page 86: ...eniem UE 2016 425 w sprawie środków ochrony osobistej PPE i spełnia europejskie normy podane na etykiecie produktu Produkt nie spełnia jednak żadnych innych norm chyba że zostało to wyraźnie wskazane Jednostka notyfikowana 0408 TÜV Austria Services GmbH Deutschstrasse 10 A 1230 Wiedeń Austria Norma ANSI Z133 2017 wymaga aby liny wspinaczkowe do zastosowań arborystycznych miały minimalną średnicę 1...

Page 87: ...Y MM Ano mês de fabrico A marcação CE certifica a conformidade com os requisitos do regulamento UE 2016 425 O número identifica o instituto de teste Consulte Conformidade e aprova ções na página 92 Splice Nome da ligação da extremidade do olhal Fabricante Leia o manual do utilizador antes de utilizar o produto São utilizados os símbolos padrão europeus para o cuidado e lavagem de produtos têxteis ...

Page 88: ... não tiver conhecimento da respetiva utilização anterior Todos os componentes do sistema de posicionamento de trabalho têm de ser compatíveis e configurados corretamente Deve cumprir as recomendações de utilização do produto juntamente com outros componentes Os outros componentes de equipamento de proteção pessoal devem estar em conformidade com as normas harmonizadas ao abrigo do regulamento 2016...

Page 89: ...a página 91 Cordas dos tipos A e B O produto Climbing Rope 11 5 11 8 mm é uma corda de tipo A Os requisitos de desempenho das cordas do tipo B são inferiores aos das cordas do tipo A Uma corda do tipo B requer mais proteção contra danos como efeitos de fricção cortes e desgaste geral Com uma corda de tipo B é necessário ter o máximo cuidado para evitar quedas As cordas do tipo A são mais adequadas...

Page 90: ...a cada 12 meses ATENÇÃO Esta inspeção do produto apenas pode ser efetuada por uma pessoa competente ou pelo fabricante A inspeção do produto tem de ser documentada Consulte Folha de registo de inspeção do produto na página 90 e Folha de registo de inspeção documentada na página 91 Verifique o estado geral do produto a Verifique a idade do produto b Verifique a integridade do produto c Certifique s...

Page 91: ...Vida útil do produto A vida útil de um produto sem ligações das extremidades é de no máximo 10 anos a partir da data de fabrico A vida útil de um produto com ligações das extremidades é de no máximo 7 anos a partir do dia em que o produto é removido da embalagem Isto é válido se a embalagem não estiver danificada e o produto for removido da embalagem no momento da compra O produto tem de ser elimi...

Page 92: ...de que o espaço de armazenamento cumpre os seguintes requisitos A temperatura é de 15 25 C O fluxo de ar é suficiente Não existe luz solar radiação UV ou luz proveniente de equipamento de soldadura Não existem produtos químicos ou outros ambientes agressivos Não existem objetos com arestas afiadas Eliminação Respeite os regulamentos nacionais Utilize o sistema de reciclagem local Especificações té...

Page 93: ...ntrário Organismo notificado 0408 TÜV Austria Services GmbH Deutschstrasse 10 A 1230 Viena Áustria A norma ANSI Z133 2017 requer cordas de escalada para arboristas com um diâmetro mínimo de 12 7 mm com a seguinte exceção Se a operação de arboricultura não estiver sujeita a regulamentos que substituem a norma ANSI Z133 é permitido utilizar uma corda de escalada com um diâmetro mínimo de 11 0 mm Est...

Page 94: ...M Год месяц изготовления Маркировка CE подтверждает соответствие требованиям Регламента ЕС 2016 425 Номер обозначает испытательную организацию См Соответствие и одобрения на стр 100 Splice Тип концевого элемента Изготовитель Перед использованием изделия ознакомьтесь с руководством по эксплуатации Используются стандартные европейские символы по уходу за текстильными изделиями и стирке текстиль ных ...

Page 95: ...ру необходимо передать руководство по эксплуатации вместе с изделием При перемещении изделия в другую страну предыдущий оператор обязан предоставить руководство по эксплуатации на языке соответствующей страны Инструкции по технике безопасности перед началом эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности прежде чем приступать к эксплуатаци...

Page 96: ... нагрузки Запрещается использовать 2 карабина на одном концевом элементе Это может стать причиной воздействия на изделие поперечной нагрузки Проверьте нагрузку на изделие в выбранной конфигурации и убедитесь что нагрузка не превышает допустимые пределы Рекомендуемый коэффициент прочности 7 Система позиционирования на рабочем месте должна иметь точку анкерного крепления расположенную вертикально на...

Page 97: ... порезов Прощупайте изделие по всей длине для выявления скрытых повреждений Внимательно осмотрите концевой элемент петлю a Убедитесь что швы на месте и на них отсутствуют повреждения b Измерьте концевое соединение петлю по внутренней стороне Длина не должна превышать 25 мм Убедитесь что этикетка изделия хорошо видна и легко читается В случае выявления дефекта или если вы не уверены что использоват...

Page 98: ...дства для тросов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте моющее средство для текстильных изделий 2 Промойте изделие большим количеством чистой воды 3 Дайте изделию полностью высохнуть не подвергая его воздействию солнечных лучей огня и других источников тепла ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте изделие и не помещайте его на хранение до полного высыхания Дезинфекция изделия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не проводите дезинфекцию ...

Page 99: ...ующие действия a Во избежание случайного использования изделие нанесите на него хорошо заметную этикетку или маркировку b Обратитесь к специалисту или изготовителю для проведения необходимых испытаний и проверок Если специалист даст письменное разрешение изделие можно использовать повторно Транспортировка хранение и утилизация Транспортировка и хранение Перед транспортировкой и хранением убедитесь...

Page 100: ...икетке изделия Однако изделие не соответствует никаким другим стандартам если не указано иное Уполномоченная организация 0408 TÜV Austria Services GmbH Deutschstrasse 10 A 1230 Vienna Austria В соответствии со стандартом ANSI Z133 2017 минимальный диаметр альпинистской веревки для применения в арбористике составляет 12 7 мм за исключением следующего Если на лесохозяйственную работу не распространя...

Page 101: ...uredbe EU 2016 425 Številka označuje inštitut za testiranje Glejte Skladnost in odobritve na strani 106 Splice Ime ušesnega končnega priključka Proizvajalec Pred uporabo izdelka preberite navodila za uporabo Uporabljajo se evropski standardni simboli za nego in pranje tekstila Za skladnost s standardom EN 1891 1998 morajo biti ti simboli oznake prikazani na etiketah na vsakem koncu izdelka Odgovor...

Page 102: ...e EN 341 standard za sisteme za določanje položaja EN 358 ali standard za sisteme za zastoj padanja EN 363 Naprave za prilagajanje na napravah za spuščanje morajo biti prilagojene premeru izdelka Prepričajte se da kovinske komponente nimajo grobih površin ali ostrih robov ki bi lahko poškodovali izdelek Pred uporabo preglejte izdelek Glejte Pred vsako uporabo preglejte izdelek na strani 103 Če nis...

Page 103: ...poravnan s puščico na sliki Če je vozel napačno zavezan se prelomna obremenitev zmanjša 2 Na koncih vrvi zavežite drugi vozel da zavarujete vozel v obliki številke osem Kot primer uporabite dvojni previsni vozel Pregled izdelka OPOZORILO Izdelek preverjajte v spodaj navedenih intervalih Če pomanjkljivosti ostanejo skrite obstaja nevarnost hudih poškodb ali smrti Opomba Intervale pregledov drugih i...

Page 104: ...fiksiranja ali strjevanja Prepričajte se da izdelek ni razbarvan Preverite ali so vsi kovinski deli zarjaveli in deformirani Preverite stanje in celovitost končnih priključkov a Prepričajte se da so šivi prisotni in da nimajo poškodb kot je obraba šivalne niti b Prepričajte se da zanke ne morejo zdrsniti c Izmerite notranjo stran ušesnega končnega priključka Ne sme biti daljši od 25 mm d Preglejte...

Page 105: ...jšajo življenjsko dobo samo za enkratno uporabo Če je izdelek poškodovan pred prvo uporabo npr med prevozom ga morate takoj zavreči in ga ne smete uporabljati Mehanska obraba in sončna svetloba znatno skrajšata življenjsko dobo Beljena ali poškodovana vlakna razbarvanje in utrjena mesta so znaki ki kažejo da je treba izdelek zavreči Prekinitev uporabe izdelka Če izdelek pade ali kaže znake obrabe ...

Page 106: ...e skladen z Evropsko uredbo EU 2016 425 o osebni zaščitni opremi OZO in izpolnjuje evropske standarde navedene na oznaki izdelka Vendar izdelek ne izpolnjuje drugih standardov razen če je izrecno navedeno Priglašeni organ 0408 TÜV Austria Services GmbH Deutschstrasse 10 A 1230 Dunaj Avstrija Standard ANSI Z133 2017 zahteva da imajo plezalne vrvi za arboriste najmanjši premer 12 7 mm z naslednjo iz...

Page 107: ...2016 425 Numret identifierar testinstitutet Se Överensstämmelse och godkännan den på sida 112 Splice Namn på ändanslutningsöglan Tillverkare Läs bruksanvisningen innan du använder produkten De europeiska standardsymbolerna för textilvård och tvätt av textilier används För att uppfylla EN 1891 1998 måste de här symbolerna finnas på etiketterna i vardera änden av produkten Produktansvar Tillverkaren...

Page 108: ...om nedfirningsutrustning EN 358 om arbetspositioneringssystem och EN 363 om fallskyddssystem Du måste justera justeringsanordningarna på nedfirningsutrustning efter diametern på produkten Se till att metallkomponenter inte har några grader eller vassa kanter som kan skada produkten Inspektera produkten innan du använder den Se Utföra en produktinspektion före varje användning på sida 109 Om du int...

Page 109: ...anges nedan Det finns risk för allvarliga personskador eller dödsfall om defekter inte identifieras Notera Se nationella föreskrifter för andra inspektionsintervall för produkten Produktinspektioner måste alltid utföras före och efter varje användning Användaren kan utföra dessa inspektioner Om produkten används för utrustning inom arbetsmiljö och säkerhet i enlighet med SS EN 365 måste en produkt...

Page 110: ...r t ex sammansmältning eller härdning Se till att det inte finns några missfärgningar på produkten Undersök alla metallkomponenter med avseende på korrosion och deformationer Kontrollera ändanslutningarnas skick och kompletthet a Kontrollera att sömmarna sitter kvar och att de inte är skadade som nötning av sytråden b Se till att det inte finns någon glidning i splitsarna c Mät insidan av ändanslu...

Page 111: ...åverkan som batterisyra Värmeförorening Mekanisk deformering eller förvrängning Användning under extrema förhållanden kan förkorta livslängden till endast engångsbruk Om produkten skadas före första användningen till exempel under transport måste den kasseras omedelbart och inte användas Mekaniskt slitage och solljus minskar livslängden avsevärt Blekta eller skavda fibrer missfärgningar och förhår...

Page 112: ...U förordning 2016 425 om personlig skyddsutrustning PPE och uppfyller de europeiska standarder som anges på produktetiketten Produkten uppfyller dock inte några andra standarder om det inte uttryckligen anges Anmält organ 0408 TÜV Austria Services GmbH Deutschstrasse 10 A 1230 Wien Österrike Enligt standarden ANSI Z133 2017 måste klätterrep för arborister ha minsta diameter på 12 7 mm med följande...

Page 113: ... 唯一生产编号 ANSI Z133 2017 园艺操作标准 Length 仅适用于定制绳索绳索长度 m YY MM 制造年月 CE 标志证明产品符合法规 EU 2016 425 的要求数字表示测试机构请参阅合规与认证在第 117 页上 Splice 孔端连接名称制造商请在使用本产品前阅读操作手册采用欧洲纺织品护理和纺织品清洗标准符号为了符合 EN 1891 1998 要求产品每一端的标签上必须包含这些符号标记产品责任在以下情况下制造商对使用本产品期间或之后发生的损坏概不负责未正确使用本产品未正确安装工作定位系统安全性安全定义本手册使用了警告小心和注意来指出特别重要的内容警告当不遵守手册中的说明可能会给操作员或周围人员带来伤害或死亡风险时会使用此标志小心当不遵守手册中的说明可能会对产品其他材料或附近区域造成损坏时会使 ...

Page 114: ...页上如果您不确定本产品是否可以安全地使用请停止使用请参阅停止使用本产品在第 116 页上准备风险评估 Ra 其中包括针对所有可能的紧急情况的紧急应对程序确保在发生紧急情况时可以快速安全地执行紧急应对和救援程序操作安全须知警告请在使用本产品前阅读下面的警告说明如果产品与其他组件一起使用请阅读并遵循制造商关于这些组件的说明和相关信息如果您将本产品用于绳索技术救援操作或洞穴活动并且需要徒手攀爬则必须使用符合 EN 892 标准的适用绳索如动力登山绳请勿将孔端连接点用作止动功能要制作自己的端接请打一个八字结请参阅打一个八字结在第 115 页上缓慢地绕绳下降以防止本产品温度过高产品与其他材料之间的高摩擦会导致产品过热损坏或断裂使用新产品时要特别小心新产品的表面可能非常光滑容易滑脱阳光和化学品可能会损坏本产品并导致其强度下降...

Page 115: ...品是否有损坏隆起变色或其他异常变化检查本产品是否有磨损和割伤顺着产品整个长度摸一摸以发现不易察觉的损坏仔细检查孔端连接 a 确保缝线存在且未损坏 b 测量孔端连接的内侧其长度不得超过 25 mm 确保产品标签清晰可见且易于阅读如果发现缺陷或不确定本产品是否可以安全地使用请停止使用请参阅停止使用本产品在第 116 页上每 12 个月进行一次产品检查警告此项产品检查只能由合格人员或制造商执行必须记录产品检查结果请参阅产品检查记录表在第 116 页上和书面检查记录表在第 116 页上检查产品的一般状况 a 检查产品的使用时间 b 检查产品的完整性 c 确保本产品干净 d 确保已正确装配本产品检查产品标签 a 确保产品标签清晰可见且易于阅读 b 确保产品标签上有 CE 标志并清晰地显示制造年月检查所有单个零件是否存在这些类型的机械损坏 a 切口...

Page 116: ...只能使用不会损坏本产品合成材料的消毒剂我们推荐使用异丙醇浓度 70 警告请遵守消毒剂的安全说明 1 在本产品表面涂抹消毒剂 2 让本产品完全干燥本产品的使用寿命无端接产品的使用寿命自制造之日起最长 10 年有端接产品的使用寿命从包装中取出产品之日起最长 7 年其前提条件是在购买本产品时包装未损坏并从包装中取出本产品本产品在使用最长 10 年 7 年后必须丢弃只有在产品每年使用不超过 1 周且正确存放时才能确保实现最长使用寿命实际使用寿命完全取决于本产品的状况本产品的状况受以下因素影响紫外线使用的类型和频率产品搬运和存储气候影响如冰或雪作业环境如盐或沙化学影响如蓄电池酸液热污染机械变形或扭变操作过程中的极端条件可能会缩短使用寿命使其只能使用一次如果本产品在首次使用前例如在运输过程中已损坏则必须立即丢弃且不使用机械磨损...

Page 117: ...酯绳芯材料尼龙尼龙类型 A A 收缩率 5 5 合规与认证适用以下标准 EN 1891 1998 ANSI Z133 2017 孔端连接符合 EN 1891 1998 对 A 型绳的要求新绳的孔端连接可承受 15 kN 3 分钟随附本套说明的产品已经过型式检验带有 CE 标志表明其符合欧洲关于个人防护装备 PPE 的法规 EU 2016 425 并符合产品标签上提供的欧洲标准但是除非明确说明否则本产品不符合任何其他标准认证机构 0408 TÜV Austria Services GmbH Deutschstrasse 10 A 1230 Vienna Austria ANSI Z133 2017 标准要求树艺师攀爬绳的最小直径为 12 7 mm 以下情况除外如果园艺操作不受取代 ANSI Z133 的法规的约束则允许使用最小直径为 11 0 mm 的攀...

Page 118: ...M Üretim yılı ayı CE işareti AB 2016 425 yönetmeliği gerekliliklerine uygunluğu onaylar Bu sayı test enstitüsünü tanımlamaktadır Bkz Uyumluluk ve onaylar sayfada 123 Splice Göz ucu bağlantısının adı Üretici Ürünü kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun Tekstil bakımı ve tekstil yıkama için Avrupa standardı simgeleri kullanılmıştır EN 1891 1998 standardına uygun olmak için bu semboller işaretle...

Page 119: ...58 konumlandırma sistemleri veya EN 363 düşme durdurucu sistemler gibi AB 2016 425 yönetmeliği kapsamında uyumlu hale getirilmiş standartlara uygun olmalıdır İndirme cihazları üzerindeki ayarlama cihazları ürünün çapına göre ayarlanmalıdır Metal bileşenlerin ürüne zarar verebilecek çapak veya keskin kenarları olmadığından emin olun Çalıştırmadan önce ürün incelemesi yapın Bkz Her kullanımdan önce ...

Page 120: ...rsa kopma yükü azalır 2 Sekiz şeklinde düğümü sabitlemek için halat uçlarına ikinci bir düğüm bağlayın Örneğin çift basit düğüm kullanın Ürünü inceleme UYARI Ürün incelemelerini aşağıda belirtilen aralıklarla yapın Kusurlar tanımlanmazsa ciddi yaralanma veya ölüm riski vardır Not Diğer ürün incelemesi aralıkları için ulusal yönetmeliklere bakın Ürün incelemeleri her kullanımdan önce ve sonra yapıl...

Page 121: ... hasarları Tüm parçaları erime veya sertleşme gibi termal veya kimyasal hasarlara karşı kontrol edin Ürünün renginde bozulma olmadığından emin olun Tüm metal bileşenleri korozyon ve deformasyona karşı kontrol edin Uç bağlantıların durumunu ve eksiksiz olduğunu kontrol edin a Dikişlerin mevcut olduğundan ve dikiş ipinin aşınması gibi hasarların bulunmadığından emin olun b Eklemelerde kayma olmadığı...

Page 122: ...Mekanik deformasyon veya bozulma Çalışma sırasındaki aşırı koşullar kullanım ömrünü yalnızca tek kullanımlık hale getirebilir Ürün ilk kullanımından önce örneğin taşıma sırasında hasar görürse derhal atılmalı ve kullanılmamalıdır Mekanik aşınma ve güneş ışığı kullanım ömrünü önemli ölçüde azaltır Ağarmış veya aşınmış fiberler renk bozulması ve sertleşmiş bölgeler ürünün atılması gerektiğini göster...

Page 123: ...önetmeliği ile uyumlu olduğu CE işaretiyle beyan edilmiştir ve ürün etiketinde belirtilen Avrupa standartlarını karşılar Bununla birlikte ürün açıkça belirtilmedikçe diğer standartlara uygun değildir Onaylanmış kuruluş 0408 TÜV Austria Services GmbH Deutschstrasse 10 A 1230 Viyana Avusturya ANSI Z133 2017 standardı aşağıdaki istisnalar dışında ağaç tırmanma halatlarının minimum 12 7 mm çapa sahip ...

Page 124: ...les Alkuperäiset ohjeet Instructions d origine Istruzioni originali 取扱説明書原本 원본 설명서 Originele instructies Originale instruksjoner Oryginalne instrukcje Instruções originais Оригинальные инструкции Izvirna navodila Bruksanvisning i original 原始说明 Orijinal talimatlar www husqvarna com 1142965 38 2022 03 09 ...

Search results

Summary of Contents for Climbing Rope 11.5 mm

Reviews:

Related manuals for Climbing Rope 11.5 mm

Brands by name

Popular brands

Husqvarna Climbing Rope 11.5 mm, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for Climbing Rope 11.5 mm

Reviews:

Related manuals for Climbing Rope 11.5 mm

Brands by name

Popular brands