manualshive.com logo in svg

Hurricane HBFI 75-1, Operating Instructions Manual

Share
Download
Hurricane HBFI 75-1 Operating Instructions Manual Download Page 128

DK-2

DK

 | Brugsanvisning

FORKLARING TIL HENVISNINGSSKILTENE PÅ ENHEDEN

1.  Advarsel!

2.  Brugsanvisningen skal læses inden ibrugtagningen!

3.  Benyt øjen-/hoved- og høreværn!

4.  Benyt skridfast fodtøj!

5.  Benyt beskyttelseshandsker!

6.  Afstanden mellem maskinen og andre personer skal være mindst 15 meter!

7.  Vær opmærksom på udslyngede dele.

8.  Giv agt! - Benzin er brændbar. Inden optankning skal man lade motoren afkøle i mind. 2 minutter.

9.  Skæreudstyrets maks. omdrejningshastighed. Brug kun egnet skæreudstyr.

10. Brug af savblade er ikke tilladt

11. FARE FOR PERSONSKADE! Roterende værktøj! Værktøj kører ikke!

12. GIV AGT: Varm overflade.

13. Garanteret lydeffektniveau LWA

14. Fare pga. udslyngede dele!

15. Uvedkommende skal holdes uden for farezonen.

16. Tryk 6 gange på benzinpumpen

17. Benzin og olie er brandfarlig og kan eksplodere. Brand, åben ild og rygning forbudt.

18. Bekræfter, at el-værktøjet stemmer overens med direktiverne fra Det Europæiske Fællesskab.

19. Pas på kniv-kollisioner. Farligt tilbageslag!

      1 

        2 

         3                4                 5 

            6                  7                    8 

     9                 

          10                      11                        12                 13               14                  15                             16

              17                            18                     19   

Summary of Contents for HBFI 75-1

Page 1: ...ez Motorna kosa Benzinski ista trave Buskrydder R js gar ES Instrucciones de Manejo Traducci n de las instrucciones de servicio originales Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta e...

Page 2: ...hneidfaden 6 Schaftrohr 7 Schaftkupplung 8 Handgriff 9 Gashebel 10 Z ndschalter 11 Sperrhebel 12 Sperrknopf 13 Luftfiltergeh use 14 Startergriff 15 Schalld mpferabdeckung 16 Kraftstoffpumpe 17 Starter...

Page 3: ...l filo 2 Filo tagliente 3 Copertura di protezione per lama di taglio metallica 4 Lama di taglio 5 Copertura di protezione per filo tagliente 6 Fusto giunto di raccordo 7 Giunto del fusto 8 Impugnatura...

Page 4: ...21 Popruh 22 Voliteln L hev na m ch n oleje a benz nu 23 Voliteln N stroj SI Opis delov 1 Glava rezalne nitke 2 Rezalna nitka 3 Za itni pokrov za rezilo 4 Rezilo 5 Za itni pokrov za rezalno nitko 6 Ce...

Page 5: ...ofpumpe 17 Startspj ld choker 18 Starterhus 19 Br ndstoftank 20 Fastg relses je til b resele 21 B resele 22 Ekstraudstyr Olie benzin blandingsflaske 23 Ekstraudstyr V rkt j SE Namn p delarna 1 Tr dhuv...

Page 6: ...5 3 B 4 5 6 7 9 10 8 2 A 4 11 12 1 3 2 4 13...

Page 7: ...6 21 16 22 15 17 cm 17 18 A 19 11 9 12 20 13 14 23 25 24...

Page 8: ...7 31 26 27 29 30 28 1 32 33 34 36 35 x 37...

Page 9: ...8 40 41 0 6 0 7 mm 38 39 A...

Page 10: ...Gefahr f r den Benutzer darstellen Beachten Sie unbedingt die Einschr nkungen in den Sicherheitshinweisen Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestimmungsgem nicht f r den gewerblichen handwerklichen...

Page 11: ...dvorrichtung Verwenden Sie ausschlie lich geeignete Schneidvorrichtungen 10 Verwendung von S gebl ttern nicht zul ssig 11 VERLETZUNGSGEFAHR Umlaufendes Werkzeug Werkzeug l uft nach 12 ACHTUNG Heisse O...

Page 12: ...ENDE SYMBOLE AN DER MASCHINE falls vorhanden BESCHREIBENDE SYMBOLE AN DEN SCHUTZVORRICHTUNGEN falls vorhanden Gemischtank Stellungen des Motorschalters a Aus Off b Betrieb On Chokehebel Starter Primer...

Page 13: ...onsst rungen bei aktiven oder passiven Implantaten des Bedieners auftreten k nnen mit dementsprechend schweren Gesundheitsrisiken Tr gern dieser medizinischen Vorrichtungen wird daher dringend empfohl...

Page 14: ...t zwei H nden festzuhalten bzw wenn er bei der Arbeit nicht stabil auf den Beinen das Gleichgewicht halten kann 6 Beachten Sie dass der Benutzer f r Unf lle und Sch den verantwortlich ist die anderen...

Page 15: ...hine und bei schweren Schnittarbeiten mindestens 30 Meter entfernt befinden Schalld mpfer und demnach auch die Abgase nie gegen entflammbare Stoffe richten 5 ndern Sie nicht die Grundeinstellung des M...

Page 16: ...ungsgriff so weit nach vorne bis er in einer f r Sie angenehmen Position sitzt bevor Sie die Schrauben festziehen 2 MONTAGE DER SCHUTZABDECKUNG F R DAS METALLSCHNEIDBLATT Abb 3 1 Setzen Sie die Schutz...

Page 17: ...neidblattschutz Bedienen Sie das Ger t nicht bei schadhaftem Blattschutz ACHTUNG Tragen Sie bei Arbeiten am Schneid blatt stets feste Schutzhandschuhe 1 Entfernen Sie den Splint vom Ende der Antriebsw...

Page 18: ...n Sie den Fadenkopf stets parallelzumBoden berpr fenSiedasGel ndeundlegen Sie die gew nschte Schneidh he fest F hren und halten Sie den Fadenkopf in der gew nschten H he zwecks gleichm ssigem Schnitt...

Page 19: ...sssichdiebeidenFadenh lftenimjeweiligen separaten Spulengeh use befindet Wickeln Sie den Faden auf bis jeweils 15 cm Fadenl nge verbleiben Abb 32 6 F hren Sie die jeweiligen Enden der Schnur durch die...

Page 20: ...kerze wieder ein 9 Lagern Sie das Ger t an einem k hlen trockenen Ort sicher vor offenen Flammen und Hitzequellen wie Durchlauferhitzer lheizkessel etc Wiederinbetriebnahme 1 Entfernen Sie die Z ndker...

Page 21: ...tie Die Garantiezeit betr gt 24 Monate und beginnt mit der bergabe die durch Originalkaufbeleg nachzuweisen ist Bei kommerziellem Einsatz sowie Verleih reduziert sich die Garantiezeit auf 12 Monate Au...

Page 22: ...d in these instruc tions can lead to the device being damaged and a serious risk for the operator Observe the restrictions in the safety instructions Please note that our device has not been designed...

Page 23: ...eed Only use suitable cutting devices 10 Not approved for use of saw blades 11 DANGER OF INJURY Warning Do not put hands under the cover of the machine when it is running Caution Rotating electrical t...

Page 24: ...nstruction EXPLANATORY SYMBOLS ON THE MACHINE if present EXPLANATORY SYMBOLS ON THE PROTECTION DEVICES if present Fuel tank Engine stop switch positions a stop Off b run On Choke Primer Cutting device...

Page 25: ...owever possible to exclude the possibility of interference on any active or passive medical devices that operators may be wearing this could be risky for their health conditions All those using medica...

Page 26: ...flammable keep the fuel in containers which have been specif ically manufactured and homologated for such use never smoke when handling fuel slowly open the fuel tank to allow the pressure in side to...

Page 27: ...ong heat source 3 Allow the engine to cool before storing in any en closure 4 To reduce fire hazards keep the engine exhaust silencer and fuel storage area free from sawdust branches leaves or excessi...

Page 28: ...rotection gloves when working on the cutting blade 1 Remove the split pin from the end of the drive shaft Fig 7 2 Insert an Allen key into the hole on the side of the low er retaining flange to preven...

Page 29: ...ree with the line and keeping the cutting line head tilted forward slightly Remember that the nylon line could lop or damage small shrubs and that the impact of the nylon line against the trunk of bus...

Page 30: ...er at the protection cover cuts the cord to the required length Fig 28 Important note Do not use metal wire or plas tic sheathed metal wire of any kind in the cutting head This may lead to serious inj...

Page 31: ...x it firmly Sharpen the cutter using a flat file File with care and keep the sharpening angle Always file in one direction only TRANSPORT When transporting the tool by car it must be positioned so tha...

Page 32: ...horized personnel the warranty will be held void All postage or delivery costs as well as any other subse quent expenses will be borne by the customer Spare parts Please contact our service department...

Page 33: ...et repr senter un danger s rieux pour l utilisateur Observez absolu ment les restrictions de ces consignes de s curit Veuillez noter qu en vertu des dispositions nos appareils n ont pas t con us pour...

Page 34: ...9 Vitesse maximale du dispositif de coupe Utilisez uniquement des dispositifs de coupe appropri s 10 Pas approuv pour l utilisation de lames de scie 11 RISQUE DE BLESSURE Les lames de coupe continuen...

Page 35: ...LA MACHINE si disponibles SYMBOLES DECRIVANT LES DISPOSITIFS DE PROTECTION si disponibles R servoir de m lange Positions de l interrupteur du moteur a Arr t Off b Marche On Levier d trangleur starter...

Page 36: ...cependant pas tre exclu que des dysfonctionnements surviennent en cas d implants actifs ou passifs de l op rateur avec des risques graves pour la sant Il est fortement recommand aux porteurs de ce ty...

Page 37: ...rateur est responsable des accidents et dommages qui peuvent mettre en danger les per sonnes ou leur propri t B MESURES PRELIMINAIRES 1 Lors du travail l op rateur doit porter des v tements appropri...

Page 38: ...urner 6 La machine ne doit pas tre expos e des forces ex cessives et les petites machines ne doivent pas tre utilis es pour les travaux difficiles L utilisation d une machine appropri e r duit les ris...

Page 39: ...TION Observez toujours les instructions de s curit Le coupe bordures doit uniquement tre employ pour la coupe de gazon ou de mau vaises herbes Il est express ment interdit de couper d autres mat riaux...

Page 40: ...ster coin c e et ou le bo tier de d marrage tre endommag l crou l aide de la cl livr e avec l appareil dans le sens des aiguilles d une montre 3 Retirer la bride de retenue sup rieure 4 Montez la lame...

Page 41: ...R COURT Tenez le coupe bordures droit l g rement inclin vers l avant afinqu ilsed placetoutpr sdusol D broussailler toujours en loignant l appareil de votre corps jamais en direction de l utilisateur...

Page 42: ...fil par les oeillets du bo tier ill 34 8 Mettez la bobine dans le bo tier tandis que vous faites passer les extr mit s du fil par l oeillet Assurez vous que le ressort est plac au bon endroit par rap...

Page 43: ...rtes et de sources de chaleur telles que les chauffe eau instantan s des chau di res huile etc REMISE EN SERVICE 1 Retirez la bougie 2 Tirez rapidement sur la corde de d marrage afin d en lever l huil...

Page 44: ...l l essence la garantie suivante La p riode de garantie est de 24 mois et entre en vigueur la remise de l outil qui sera justifi e par pr sentation du bon d achat original En cas d utilisation commerc...

Page 45: ...ggiare l apparecchio e rappresentare una seria minaccia per l utente Ri spettare assolutamente le restrizioni indicate dalle avvertenze di sicurezza Tenere a mente che i nostri apparecchi non sono sta...

Page 46: ...lio Utilizzare esclusivamente dispositivi di taglio adeguati 10 Non omologato per l uso di lame 11 PERICOLO DI FERIMENTO Avvertenza Non mettere mani sotto alla copertura della macchina quando questa i...

Page 47: ...SULLA MACCHINA se presenti SIMBOLI DESCRITTIVI SUI DISPOSITIVI PROTETTIVI se presenti Serbatoio miscela Posizioni dell interruttore del motore a Spento Off b esercizio On Leva starter Starter Primer...

Page 48: ...impianti attivi e passivi nell utilizzatore con relativi gravi rischi per la salute Si raccomanda assolutamente a coloro che portano tali impianti medici di con sultare un medico o il produttore dei d...

Page 49: ...astrarsi nella macchina oppure in oggetti che si trovano sul posto di lavoro Legare eventuali capigliature lunghe 2 ATTENZIONE PERICOLO La benzina altamen te infiammabile Conservare quindi il carburan...

Page 50: ...eseguire le opportune indagini in un azienda specializzata se la macchina non viene utilizzata D MANUTENZIONE E IMMAGAZZINAMENTO 1 Accertarsi che tutti i dadi e le viti siano strette salda mente per...

Page 51: ...di sostegno superiore in un luogo sicuro poich serviranno nuovamente per il montaggio della lama di taglio metallica 4 Avvitare la testina tagliente con il filo sull asta filettata in senso antiorari...

Page 52: ...mantenendo un numero di giri elevato Non far scendere troppo il numero di giri del motore all inizio della falciatura o durante la cimatura Utilizzare l attrezzo solo per le applicazioni per le quali...

Page 53: ...sati da eventuali oggetti scagliati in aria ad esempio pietre fig 26 TAGLIARE CON LAMA DI TAGLIO Fig 25 Nel tagliare con la lama di taglio indossare sempre oc chiali di protezione una protezione del v...

Page 54: ...EL SERBATOIO FILTRO DEL CARBURANTE ATTENZIONE prima di procedere alla sostituzione estrarre il carburante dall attrezzo e depositarlo in una tanica adeguata Aprire con cautela il tappo del serba toio...

Page 55: ...el ma poi si ferma presente libretto Miscela del carburatore Rivolgersi ad un centro di assistenza mal regolata autorizzato per la regolazione Candela sporca Pulire regolare o sostituire la candela Fi...

Page 56: ...iante lo scontrino fiscale Se l apparecchio viene uti lizzato in modo commerciale o se viene affittato questo periodo ridotto a 12 mesi Sono esclusi dalla garanzia le componenti soggetti ad usura e da...

Page 57: ...re samente permitido en esas instrucciones puede causar da os en la m quina o suponer un gran riesgo para quien la maneja Lea las restricciones en las instrucciones de seguridad Tenga en cuenta que nu...

Page 58: ...la unidad de corte Nunca aplicar revoluciones m s altas durante el trabajo 10 No se permite el uso de hojas de sierra 11 Precauci n Herramienta recirculante La herramienta es arrastrada 12 ATENCI N Su...

Page 59: ...QUINA si los hay S MBOLOS DESCRIPTIVOS EN LOS DISPOSITIVOS PROTECTORES si los hay Dep sito de mezcla Posiciones del interruptor del motor a Desc OFF b Funcionamiento ON Palanca de estrangulador motor...

Page 60: ...os p ej marcapasos con los consiguientes riesgos graves para la salud Se recomienda encarecidamente a los portadores de estos dispositivos m dicos que consulten a un m dico o al fabricante de los disp...

Page 61: ...uina o en objetos que puedan encontrarse en su puesto de trabajo Rec jase el cabello si lo lleva largo 2 Cuidado La gasolina es muy inflamable Almacene la gasolina solamente en recipientes destinados...

Page 62: ...motor y desconecte el cable de la buj a antes de comprobar limpiar o realizar alg n trabajo en la m quina despu s de golpear alg n cuerpo extra o Verifique si se han producido da os en la m quina y e...

Page 63: ...8 3 Extraer la brida de sujeci n superior Guardar en lugar seguro la tuerca la clavija hen dida y la brida de sujeci n superior que se preci sar n para montar la hoja met lica cortante 4 Atornillar e...

Page 64: ...r nunca la m quina si presenta da os o defectos Aplicar siempre altas revoluciones para cortar no empezar la tarea nunca a bajas revoluciones Utilizar la m quina s lo para los fines previstos como igu...

Page 65: ...tenerse en cuenta el elevado peligro de lesiones para el usuario as como las personas y animales alrededor adem s del peligro de causar da os materiales por objetos lanzados al aire p ej piedras fig...

Page 66: ...illar el tornillo de sujeci n x de la tapa del filtro de aire fig 36 2 Limpiar el filtro con agua y jab n Nunca utilizar gasolina 3 Dejar secar el filtro al aire 4 Despu s colocar el filtro en el orde...

Page 67: ...ble y lubricantes PROBLEMA POSIBLE CAUSA CORRECCI N El motor no arranca o se para enseguida Arranque equivocado Observe las indicaciones del manual de instrucciones Carburador no correctamente ajustad...

Page 68: ...na le concedemos al comprador final la siguiente garant a La garant a asciende a 24 meses y empieza con la en trega que deber ser demostrada por el comprobante de compra original En el caso de una apl...

Page 69: ...voor de gebruiker Houd absoluut rekening met de beperkingen in de veiligheidsaanwijzingen Houd er rekening mee dat onze machines volgens het bedoeld gebruik niet zijn geconstrueerd voor commercieel p...

Page 70: ...ichting Gebruik uitsluitend geschikte snij inrichtingen 10 Het gebruik van zaagbladen is niet toegestaan 11 GEVAAR OP LETSEL Omvallend gereedschap Gereedschap blijft nalopen 12 LET OP Heet oppervlak 1...

Page 71: ...OLEN OP DE MACHINE indien aanwezig BESCHRIJVING VAN DE SYMBOLEN OP DE VEILIGHEIDSINRICHTINGEN indien aanwezig Mengreservoir Standen van de motorschakelaar a Uit Off b Aan On Chokehendel Starter Brands...

Page 72: ...n relatief zwak magnetisch veld waarbij echter toch niet uitgesloten kan worden dat functiestoringen bij actieve of passieve implantaten van de bediener op kunnen treden met overeenkomstig ernstige ri...

Page 73: ...n het even wicht kan behouden 6 Let op dat de gebruiker verantwoordelijk is voor on gevallen met andere personen en schade aan hun eigendommen B VOORBEREIDENDE MAATREGELEN 1 Tijdens de werkzaamheden m...

Page 74: ...tert de kwaliteit van de werkzaamheden 7 Controleer of de snij inrichting niet beweegt zolang de motor stationair draait en dat na het bedienen van de gashendel van de motor deze ook weer snel op stat...

Page 75: ...stijve houders Het is verboden aan de aandrijving van de bosmaaier apparaten of toevoegingen aan te brengen die niet door de fabrikant uitdrukkelijk voor dit doel vermeld zijn 3 MONTAGE VAN DE BESCHE...

Page 76: ...tenen o i d kunnen worden weggeslingerd en ernstig letsel veroorzaken alsook het apparaat permanent beschadigen Mocht u per ongeluk een vast voorwerp met de trimmer raken schakel dan de onderste beves...

Page 77: ...e Letgoedop het verhoogde risico van letsel voor gebruiker omstanders endieren alsmedeophetrisicovanzaakbeschadigingdoor weggeslingerde objecten bijv stenen afb 24 MAAIEN MET HET MAAIBLAD afb 25 Bij h...

Page 78: ...t vervangen wordt de brandstof uit het apparaat verwijderen en in een goedgekeurde houderopslaan Detankdopvoorzichtigopenen opdat de bestaande druk langzaam kan afnemen AANWIJZING Houd het ontluchting...

Page 79: ...het roet Bougie reinigen instellen of vervangen Verstopt brandstoffilter Vervang het brandstoffilter De motor start maar draait niet met vol vermogen Verkeerde hendelpositie op de choke Zet de hendel...

Page 80: ...ntieperiode bedraagt 24 maanden en begint bij de overdracht welke door een originele koopbon bewe zen moet kunnen worden Bij commerci le toepassing alsook bij verhuur is de garantie beperkt tot 12 maa...

Page 81: ...m e v st k po kozen stroje a p edstavovat v n nebezpe pro u ivatele Bezpodm ne n dodr ujte ome zen v bezpe nostn ch pokynech Uv domte si pros m e na e n ad podle sv ho ur en nen konstruov no pro ivno...

Page 82: ...im ln ot ky ezac ho za zen Pou vejte v hradn vhodn ezac za zen 10 Pou v n pilov ch kotou nen p pustn 11 NEBEZPE PORAN N Pozor Rotuj c n stroj Drti ka se to po vypnut setrva nost 12 POZOR hork povrchy...

Page 83: ...OPISN SYMBOLY NA STROJI jsou li k dispozici POPISN SYMBOLY NA OCHRANN CH KRYTECH jsou li k dispozici Palivov n dr ka Polohy kl ku zapalov n a vyp Off b provoz On P ka syti e spou t Palivov pumpi ka Sm...

Page 84: ...BEZPE Syst m spou t e tohoto stroje zp sobuje pom rn slab magnetick pole p i em ale p esto nelze vylou it v skyt funk n ch poruch u aktivn ch nebo pasivn ch implant t obsluhy s odpov daj c mi v n mi z...

Page 85: ...v n dr i mohl pomalu uniknout Palivo dopl ujte pouze venku pomoc trycht e Palivo se mus naplnit p ed spu t n m motoru Za b hu motoru nebo p i hork m stroji se nesm uz v r n dr e otev rat p p dopl ova...

Page 86: ...paliva neust le udr ovat prost zbytk v tv list nebo p ebyte n ho tuku n doby se zbytky po sek n nebo ez n nikdy nenech vejte v m stnosti 5 Je li t eba vypr zdnit n dr mus se to prov st venku a p i st...

Page 87: ...boku spod n ho una e e abyste zabr nili spole n mu ot en p evodovky Pomoc dodan ho kl e od roubujte ma tici ve sm ru hodinov ch ru i ek 3 Sejm te horn p idr ovac una e 4 Nasa te sekac kotou tak jak j...

Page 88: ...na kmen stromu apod vznik nebezpe zp tn ho r zu a zv en ho opot eben struny ZA I OV N KOLEM KMEN STROM obr 27 B te okolo stromu zleva doprava abyste se pomalu p ibli ovali ke kmenu tak aby struna net...

Page 89: ...o zem Struna se automaticky prodlou N na ochrann m t tu zkr t strunu na pot ebnou d lku obr 28 D le it Nepou vejte do strunov hlavy kovov dr tneboplastempota en kovov dr tjak hokoliv druhu Toto m e m...

Page 90: ...ravuje automobilem mus b t um st n tak aby nikoho neohro oval a mus b t dob e upevn n Zajist te aby b hem p epravy nevyt kal benzin Za mezte po kozen a poran n P i p eprav a skladov n za zen mus b t n...

Page 91: ...artuje ale zhas n patn pr b h startov n Dodr ujte pokyny uveden v tomto n vodu k pou it patn nastaven sm ov n v Nechte karbur tor nastavit autorizovan m karbur toru servisem Zne i t n zapalovac sv ka...

Page 92: ...a lahko povzro i po kodbe naprave in resno nevarnost za uporabnika Nujno upo tevajte omejitve v varnostnih navodilih Upo tevajte da na a naprava ni izdelana ustrezno za gospodarsko obrtno ali industri...

Page 93: ...11 NEVARNOST PO KODB Vrtljivo orodje Orodje se vrti po zaustavitvi 12 POZOR vro a povr ina 13 Garantirani nivo jakosti zvoka LWA 14 Nevarnost lete ih delov 15 Na nevarnem obmo ju naj ne bo drugih oseb...

Page 94: ...cij pri aktivnih ali pasivnih vsadkih uporabnika z ustreznimi hudimi tveganji za zdravje e imate take medicinske pripomo ke se zaradi tega mo no priporo a da se pred uporabo te priprave posvetujete z...

Page 95: ...e tlak ki je nastal gorivo dolivajte samo na prostem in s pomo jo lija gorivo je treba doliti pred zagonom motorja Med tem ko motor te e ali e je stroj vro zapirala ne smete odpirati rezervoarja oz do...

Page 96: ...ostor brez ostankov vej listov ali ezmerne koli ine ma obe Vsebnik z ostanki rezanja nikoli ne pustite v prostoru 5 e je treba rezervoar izprazniti to storite na prostem in ob hladnem motorju 6 Pri vs...

Page 97: ...rob nico z ravno zgornjo povr ino polo ite na rezalni list sl 9 5 Matico s pomo jo dobavljenega izvija a dobro priteg nite v smeri proti urnemu kazalcu 6 Vijak zopet zavarujte z razcepko sl 11 7 Obvez...

Page 98: ...koduje KO NJA DO TAL Pri ko nji do tal zajamete celotno vegetacijo do zemlje V ta namen nagnite glavo rezilne nitke v kotu 30 stopinj na levo Ro aj nastavite v eljeni polo aj Upo tevajte pove ano neva...

Page 99: ...levela da bi prepre ili pregrevanje cevi dr ala Ostanki ru e trave plevela se zagozdijo izpod itnika sl 29 to prepre uje zadostno hlajenje cevi dr ala Ostanke previdno odstranite z izvi ja em ali ne i...

Page 100: ...varnosti in bo varno pritrjena Zagotovite da med transportom ne bo iztekal bencin Prepre ite kode in po kodbe Pri transportu in skladi enju naprave je treba name stiti za ito rezila SKLADI ENJE 1 Ravn...

Page 101: ...orivo Motor tarta vendar ne te e s polno mo jo Napa na pozicija ro ice na oku Ro ico namestite na RUN Pogon Umazana za itna mre ica Zamenjajte za itno mre ico Umazan zra ni filter Filter odstranite o...

Page 102: ...priru niku mo e uz rokovati o te enja ure aja i predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika Svakako se pridr avajte ograni enja navede nih u sigurnosnim napomenama Imajte na umu da na i ure aji namje...

Page 103: ...metalna sje iva 11 OPASNOST OD OZLJEDA Rotiraju i alat Alat se zaustavlja 12 POZOR Vru a povr ina 13 Zajam ena razina ja ine zvuka LWA 14 Opasnost od razletjelih dijelova 15 Zabranite pristup opasnom...

Page 104: ...pasivnim implantatima rukovatelja s popratnim te kim zdravstvenim rizicima Korisnicima takvih medicinskih ure aja stoga preporu ujemo da se prije rukovanja strojem svakako savjetuju s lije nikom ili...

Page 105: ...dolije vati kada motor radi ili kada je stroj vru Ako se benzin prelije nije dopu teno poku avati pokrenuti motor Umjesto toga stroj valja maknuti s povr ine one i ene benzinom Dok benzin potpu no ne...

Page 106: ...nosite rukavice 7 Zbog sigurnosnih razloga nikada ne rabite stroj s istro enim ili o te enim dijelovima O te ene dijelove potrebno je zamijeniti i oni se nikada ne smiju popravljati Rabite samo origin...

Page 107: ...te matice suprot no smjeru kazaljke na satu 6 Vijke opet osigurajte sa rascjepkom slika 10 7 Sada obavezno uklonite blokiranje na taj na in da imbus izvadite bo no iz prirubnice dr a a 8 Ukoliko metal...

Page 108: ...raslinja zatim no em radite prema dolje a grane postupno usitnjavajte na sitne komadi e POZOR Kod neispravnog odnosa mije anja gu bite pravo na garanciju POSTUPAK POKRETANJA HLADAN START Kako se moto...

Page 109: ...koja razdvaja dvije komore niti 5 Istovremeno namotajte obadvije polovice niti na svi tak Smjer namatanja je utisnut u svitak Wind Cord Pazite na vrstu zategnutost i na to da se obadvije polovice niti...

Page 110: ...m itd PONOVNO PU TANJE U POGON 1 Izvadite svje icu 2 Brzo potegnite u e za startanje kako bi se iz prostora sagorijevanja uklonilo preostalo ulje 3 O istite svje icu i provjerite njen razmak elektroda...

Page 111: ...e traje 24 mjeseca i zapo inje pri mopredajom koju valja dokazati originalnim kupovnim ra unom U slu aju komercijalne uporabe te iznajmljivanja garancijsko razdoblje skra eno je na 12 mjeseci Garan ci...

Page 112: ......

Page 113: ...a unom Kod komercijalne uporabe i iznajmljivanja rok jamstva skra uje se na 12 mjeseci Iz jamstva su isklju eni potro ni dijelovi i tete koje nastanu uporabom neispravnih dodatnih dijelova popravaka s...

Page 114: ......

Page 115: ...BG 1 BG 1 2 3 6 BG 1 BG 2 3 BG 4 BG 5 BG 7 BG 7 BG 8 BG 8 BG 9 BG 10 BG 11 BG 11 BG 11 BG 12 BG 12 BG 12...

Page 116: ...BG 2 BG 1 2 3 4 5 6 15 m 7 8 2 9 10 11 12 13 LWA 14 15 16 6 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 117: ...BG 3 BG a Off b On...

Page 118: ...urricane kW 0 8 cm 25 40 1 ml 500 min 1 3000 min 1 10500 min 1 8500 kg h 0 38 cm 43 23 mm 2 0 m 2 x 3 0 kg 6 5 dB A 97 4 K 3 0 dB A m s 9 839 K 1 5 m s2 m s 3 192 K 1 5 m s2 EN ISO 11806 1 ProdSG 80 d...

Page 119: ...BG 5 BG 2002 A 1 2 3 4 5 6 1 H 2 3 4...

Page 120: ...BG 6 BG 5 6 7 C 1 2 3 H 4 3 15 30 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7...

Page 121: ...BG 7 BG 8 9 1 2 1 2 3 1 2 2 4 1 4 3 5 5 4 1 7 10 8 11 12 6 5...

Page 122: ...BG 8 BG 40 1 90 40 1 40 1 1 25 5 125 1 I 15 2 START 16 3 16 6 18 4 9 11 half gas 12 19 5 2 3 20 6 RUN 21 7 half gas 8 10 9 1 8 1 7 2 3 4 9 9 5 6 10 7 8 6 4 6 6 11 12 2 1 3 4 7 1 13 2 14 3 4...

Page 123: ...BG 9 BG 1 4 6 7 22 Stop S FF 23 24 27 30 26 25 26 30...

Page 124: ...BG 10 BG 28 29 1 30 2 30 3 4 6 2 31 5 Wind Cord 15 32 6 33 7 34 8 34 9 35 10 17 15 36 37 1 x 36 2 3 4 35 1 36 2 36 3 ex works...

Page 125: ...BG 11 BG 1 0 6 0 7 37 2 12 15Nm 1 38 2 1 2 3 4 5 6 5 7 8 1 2 3 4 5 40 1...

Page 126: ...BG 12 BG 24 12 a...

Page 127: ...f apparatet og udg re en fare for brugeren Man skal v re yderst opm rksom p begr nsningerne i sikkerhedsanvisningerne Bem rk venligst at vores udstyr hverken er konstrueret eller bereg net til erhverv...

Page 128: ...tter 9 Sk reudstyrets maks omdrejningshastighed Brug kun egnet sk reudstyr 10 Brug af savblade er ikke tilladt 11 FARE FOR PERSONSKADE Roterende v rkt j V rkt j k rer ikke 12 GIV AGT Varm overflade 13...

Page 129: ...BESKRIVENDE SYMBOLER P MASKINEN hvis monteret BESKRIVENDE SYMBOLER P BESKYTTELSESUDSTYRET hvis monteret Blandingstank Motorkontaktens stillinger a Slukket Off b Drift On Choker starter Primer Sk reuds...

Page 130: ...tionsforstyrrelser i aktive eller passive implantater hos brugeren med deraf f lgende sundhedsm ssige risici B rere af s danne medicinske anordninger opfordres derfor indtr ngende til at r df re sig m...

Page 131: ...rygning n r der h ndteres med br ndstof fer bn tankd kslet langsomt for at reducere trykket i beholderen P fyld kun br ndstof ude i det fri vha en tragt P fyld br ndstof f r motoren startes Mens mo t...

Page 132: ...rheden og for at overholde ydeevnen 2 Er der benzin i tanken m maskinen aldrig opbeva res i rum hvor benzindampe kan komme i kontakt med ben ild varme kilder eller gnister 3 Lad motoren afk le f r mas...

Page 133: ...n ind i hullet p den ne derste holdeflange for at forhindre at gearkassen drejer med Skru m trikken af med den vedlagte skru en gle med uret 3 Tag den verste holdeflange af 4 Monter sk rebladet som vi...

Page 134: ...ller tr stammer med bl d bark kan skade planten alvorligt MEJNING Ved mejning sk res planterne helt ned til jordbunden H ld hertil sn rehovedet mod venstre i en 30 graders vinkel Indstil h ndtaget i d...

Page 135: ...l 29 Dette for hindrer tilstr kkelig k ling af skaftr ret Fjern forsigtigt resterne med en skruetr kker eller lignende UDSKIFTNING AF SK RETR D 1 Fjern skruen A ved at dreje den med uret ill 30 2 Fjer...

Page 136: ...Undg skader og kv stelser Knivbeskyttelsen k debeskyttelse skal v re anbragt n r v rkt jet transporteres og opbevares OPBEVARING 1 Alle forudg ende vedligeholdelsesforskrifter skal f lges 2 Trimmeren...

Page 137: ...steder eller af producentens service Garantien slettes ved reparation gennem andre Porto forsendelses og efterf lgende omkostninger afholdes af k beren RESERVEDELE Hvis man f r brug for reservedele sk...

Page 138: ...en till ten i denna anvisning kan leda till skador p apparaten och utg ra allvarlig fara f r anv ndaren Beakta ovillkorligen begr nsningarna i s kerhetsanvisningarna Observera att v ra apparater inte...

Page 139: ...an tankning 9 Maximal hastighet sk ranordning Anv nd endast l mpliga sk ranordningar 10 Anv ndning av s gblad inte till tet 11 SKADA Roterande verktyg Verktyget k rs efter 12 OBSERVERA HET YTA 13 Gara...

Page 140: ...eskrivande symboler P MASKIN om tillg nglig Beskrivande symboler P skyddsanordningar om tillg nglig blandning tank Positionerna f r motorbrytare a Av off b Drift On Choke Starter Primer Rotationsriktn...

Page 141: ...rens aktiva eller passiva implantat med motsvarande allvarliga h lsorisker B rare av s dan medicinsk utrustning rekommenderas d rf r starkt att konsultera en l kare eller tillverkaren av enheterna inn...

Page 142: ...trycket inuti Tanka endast utomhus genom att anv nda en tratt Br nslet ska fyllas p innan motorn startas Medan motorn r ig ng eller om maskinen r het f r tanklo cket inte ppnas eller bensin fyllas p...

Page 143: ...aren och lagringsplatsen alltid vara fri fr n rester av grenar l v eller flytande fett l mna aldrig beh llare med sk rrester i ett rum 5 Om br nsletanken ska t mmas m ste detta g ras utomhus och n r m...

Page 144: ...nsen med den plana ytan p sk rbladet bild 9 5 Dra t muttern moturs med den medf ljande nyckeln ordentligt 6 S kra skruven igen med splinten bild 9 7 Ta nu ovillkorligen bort blockeringen genom att dra...

Page 145: ...j mn klipph jd innan tr dhuvudet h lls p en kon stant h jd fr n marken Startprocedur Kallstart F r att inte verbelasta motorn korta sk rtr den till 17 cm bild 15 1 St lla in t ndningsl set till l ge...

Page 146: ...rmotsvarande ndaravsladdengenom ppningarna p motsatt sida av spolen bild 33 7 F r fj dern ver spindeln och tr tr d ndarna genom glorna i huset bild 34 8 F r in spolen i huset samtidigt som du drar tr...

Page 147: ...om n dv ndigt 4 F rbered apparaten f r drift 5 Fyll tanken med korrekt br nsle oljeblandning Se kapitel Br nsle och olja Avhj lpa motorfel PROBLEM M JLIGA ORSAKER KORRIGERING Motorn startar inte elle...

Page 148: ...n uppg r till 24 m nader och b rjar vid ver l mnandet som ska kunna p visas med originalkvittot Vid kommersiell anv ndning liksom uthyrning reduceras garantitiden till 12 m nader Undantagna fr n garan...

Page 149: ...chlie lich nderungen entspricht to which this declaration relates correspond to the relevant basic safety and health requirements of Directives incl modifications faisant l objet de la d claration son...

Page 150: ...ve jmenovan ch sm rnic ch ES byly vyu ity n sleduj c normy a nebo technick specifikace Nast puj ce normy i lub specyfickacje techniczne zosta y uwzgl dnione w celu odpowiedniego wdro enia wymaga dotyc...

Page 151: ...fortl bende serienummer Konstruksjons ret er angitt p merkeplaten og kan i tillegg fastsl s ved hjelp av det fortl pende serienummeret Tillverknings ret st r p typskylten och kan dessutom ber knas med...

Page 152: ...FI Railmit Oy Hakuninvahe 1 26100 Rauma 02 822 2887 arkisin klo 09 00 18 00 7 010 293 0263 posti railmit fi ES Yaros Dau C Puigpalter n 48 Pol gono Industrial UP4 17820 Banyoles Girona 34 902 555 677...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands