73711554
IT
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo!
Istruzioni per l’uso
- Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.
GB
Operating Instructions
- Translation of the original Operating Instructions
Read operating instructions before use!
FR
Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service !
Mode d‘emploi
- Traduction du mode d’emploi d’origine
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Gebrauchsanweisung
- Originalbetriebsanleitung
Benzinfreischneider
Petrol brushcutter
Coupe-bordures à essence
Decespugliatore a benzina
Recortabordes de gasolina
Benzine Bosmaaier
HBFI 75-1 Hurricane
Benzínový køovinoøez
Motorna kosa
Benzinski čistač trave
Моторна коса
Buskrydder
Röjsågar
ES
Instrucciones de Manejo
-
Traducción de las instrucciones de servicio originales
¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha!
NL
Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen!
Gebruiksaanwijzing
- Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Návod k použití
- Pøeklad pùvodního návodu k použití
Pøed použitím je nutné si pøeèíst návod k použití
CZ
Navodila za uporabo
- Prevod originalnega navodila za uporabo
Pred uporabo preberite navodilo za uporabo!
SI
Ръководство за улотреба
-
Превод на оригиналното ръководство за употреба
Преди пускане в експлоатация прочетете ръководството за употреба !
BG
Brugsanvisning
-
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Læs instruktionerne, inden maskinen tages i brug!
DK
Bruksanvisning
- originalbruksanvisning
Lдs bruksanvisning innan idrifttagning!
SE
Uputstvo za uporabu
- Prijevod originalne upute za uporabu
Prije stavljanja u pogon proèitajte uputstvo za uporabu!
HR
Summary of Contents for HBFI 75-1
Page 6: ...5 3 B 4 5 6 7 9 10 8 2 A 4 11 12 1 3 2 4 13...
Page 7: ...6 21 16 22 15 17 cm 17 18 A 19 11 9 12 20 13 14 23 25 24...
Page 8: ...7 31 26 27 29 30 28 1 32 33 34 36 35 x 37...
Page 9: ...8 40 41 0 6 0 7 mm 38 39 A...
Page 112: ......
Page 114: ......
Page 117: ...BG 3 BG a Off b On...
Page 119: ...BG 5 BG 2002 A 1 2 3 4 5 6 1 H 2 3 4...
Page 120: ...BG 6 BG 5 6 7 C 1 2 3 H 4 3 15 30 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7...
Page 121: ...BG 7 BG 8 9 1 2 1 2 3 1 2 2 4 1 4 3 5 5 4 1 7 10 8 11 12 6 5...
Page 123: ...BG 9 BG 1 4 6 7 22 Stop S FF 23 24 27 30 26 25 26 30...
Page 125: ...BG 11 BG 1 0 6 0 7 37 2 12 15Nm 1 38 2 1 2 3 4 5 6 5 7 8 1 2 3 4 5 40 1...
Page 126: ...BG 12 BG 24 12 a...
