Hurricane 34.105.35 Original Operating Instructions Download Page 52 | Manualshive

Page: 52 / 112

background image

TR

52

Dikkat!

Aletlerin kullanılmasında yaralanma ve hasar görme
tehlikesini önlemek için bazı iş güvenliği önlemlerinin
alınması gereklidir. Lütfen kullanma talimatını
dikkatlice okuyun ve içerdiği bilgilere dikkat edin.
Kullanma talimatında açıklanan bilgilerin daima
elinizin altında bulunması için bilgiler güvenli bir yerde
saklanacaktır. Aleti başka kişilere verdiğinizde lütfen
bu kullanma talimatını da verin.
Kullanma talimatında açıklanan talimatlara
uyulmamasından kaynaklanan iş kazaları veya
hasarlardan firmamız herhangi bir sorumluluk
üstlenmez.

1. Güvenlik uyarıları

Güvenlik uyarıları ekteki kitapçıkta bulunur!

UYARI

Açıklanan bütün güvenlik uyarıları ve talimatları
okuyun.

Güvenlik uyarıları ve talimatlara riayet

edilmemesi durumunda elektrik çarpması, yangın
ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir.

Güvenlik uyarıları ve talimatları gelecekte
kullanmak için saklayın.

Etiket bilgileri açıklaması (bkz. Şekil 3)
1:

İkaz!

2:

Islaklığa karşı koruyun!

3:

Kullanmadan önce Kullanma Talimatını okuyunuz!

4:

Koruyucu iş gözlüğü ve kulaklık takın!

2. Alet Açıklaması (Şekil 1/2)

1. Pala
2. El

koruması

3. Çalıştırma butonlu kılavuz sapı
4. Çalıştırma butonlu el sapı
5. Şarj

cihazı

6. Akü
7. Pala

koruması

8. Darbe

koruması

9.  Kılavuz sap sabitlemesi
10.  El sapı sabitlemesi
11. Akü sabitlemesi
12.  Kılavuz sap civatası
13.  El koruması civataları
14. Yıldız tornavida

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Dikkat! Bu çit makası çit ve çalılıkların kesilmesi için
uygundur.

Alet sadece kullanım amacına göre kullanılacaktır.
Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar
makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür
kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan
hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/işletici
sorumlu olup üretici firma sorumlu tutulamaz.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya
endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu
kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Aletin
ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya benzer
kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar
garanti kapsamına dahil değildir.

4. Teknik özellikler

Pala uzunluğu

580 mm

Kesme uzunluğu

520 mm

Diş aralığı

14 mm

Kesme kalınlığı

max. 11 mm

Kesim/dak.

2200

Şarj süresi

3-5 h

Ses basıncı seviyesi L

pA

63 dB

Ses gücü seviyesi L

WA

83 dB

Titreşim a

hv

≤ 2,5 m/s

2

Ağırlık 3,3

kg

Akü

Voltaj 18

V

d.c.

Kapasite 1,3

Ah

Şarj cihazı

Elektrik gerilimi

230 V ~ 50 Hz

Çıkış voltajı/akımı

21 V d.c. /500 mA

Anleitung_HAHE_50_SPK7__ 16.07.12 11:11 Seite 52

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Summary of Contents for 34.105.35

Page 1: ...ytt ohje Akkuk ytt iset pensassakset A Eredeti haszn lati utas t s Akkus s v nyv g oll B Originalne upute za uporabu Akumulatorske kare za ivicu j Origin ln n vod k obsluze Akumul torov n ky na iv pl...

Page 2: ...toa ja noudata niit zembehelyez s el tt elolvasni s figyelembe venni a haszn lati utas t st s a biztons gi utas t sokat B Prije pu tanja u rad pro itajte i pridr avajte se ovih uputa za uporabu i sigu...

Page 3: ...1 2 5 7 8 9 1 2 3 14 13 12 6 4 10 11 6 3 2 3 1 2 3 4 4a 2 3 Anleitung_HAHE_50_SPK7__ 16 07 12 11 11 Seite 3...

Page 4: ...4b 4c 4d 5 6 7 13 13 12 6 A 11 6 9 3 4 Anleitung_HAHE_50_SPK7__ 16 07 12 11 11 Seite 4...

Page 5: ...10 11 12 13 8 9 10 5 Anleitung_HAHE_50_SPK7__ 16 07 12 11 11 Seite 5...

Page 6: ...hutz 3 F hrungsgriff mit Schalttaste 4 Handgriff mit Schalttaste 5 Ladeger t 6 Akku 7 Schwertschutz 8 Sto schutz 9 Arretierung f r F hrungsgriff 10 Arretierung f r Handgriff 11 Arretierung f r Akku 12...

Page 7: ...ie end mit den 2 Schrauben Bild 2 Pos 13 wie in Bild 4b gezeigt fixieren Montage des F hrungsgriffes Den F hrungsgriff Bild 2 Pos 3 wie in Bild 4c gezeigt in Pfeilrichtung aufstecken Achtung Die Arret...

Page 8: ...n Die Seitenfl chen einer Hecke werden mit bogenf rmigen Bewegungen von unten nach oben geschnitten siehe Bild 10 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Vor dem Abstellen und Reinigen die Hecke...

Page 9: ...bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoffe F hren Sie defekte Bauteile der Sonderm llentsorgung zu Fragen Sie im Fachgesch ft oder in der Gemeindeverwaltung nach 9 St runge...

Page 10: ...Hand guard 3 Steady grip with button switch 4 Handle with button switch 5 Battery charger 6 Battery pack 7 Cutter guard 8 Impact guard 9 Lock for steady grip 10 Lock for handle 11 Lock for battery 12...

Page 11: ...Assembly of the steady grip Attach the steady grip Fig 2 Item 3 in the direction of the arrow as shown in Fig 4c Important The lock Fig 4c Item 9 must be on the right hand side Then fully tighten the...

Page 12: ...edge with curve shaped movements from the bottom up see Figure 10 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Turn off and remove the rechargeable battery from the hedge trimmer before putting...

Page 13: ...ous types of material such as metal and plastic Defective components must be disposed of as special waste Ask your dealer or your local council 9 Faults The device does not operate Check whether the r...

Page 14: ...ion de lame 8 Pare chocs 9 Dispositif d arr t pour poign e de guidage 10 Dispositif d arr t de la poign e 11 Dispositif d arr t de l acccumulateur 12 Vis de la poign e de guidage 13 Vis du prot ge mai...

Page 15: ...de la poign e de guidage Enfichez la poign e de guidage figure 2 rep 3 comme indiqu dans la figure 4c dans le sens de la fl che Attention le dispositif d arr t figure 4c rep 9 doit se trouver sur le c...

Page 16: ...ent de couper dans les deux sens voir fig 8 Pour obtenir une hauteur de haie r guli re il est recommand de tendre un fil comme rep re le long de l ar te de la haie Les branches qui d passent sont coup...

Page 17: ...remi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r introduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res pl...

Page 18: ...ommutazione 4 Manopola con interruttore 5 Carica batteria 6 Batteria 7 Protezione braccio 8 Protezione antiurto 9 Bloccaggio per impugnatura di comando 10 Bloccaggio per impugnatura 11 Bloccaggio per...

Page 19: ...o del dispositivo salvamano Inserite il dispositivo salvamano Fig 2 Pos 2 in direzione della freccia come mostrato nella Fig 4a Dopodich fissatelo con le 2 viti Fig 2 Pos 13 come mostrato nella Fig 4b...

Page 20: ...aterali di una siepe vengono tagliati dall alto verso il basso con movimenti a semicerchio vedi Fig 10 7 Pulizia manutenzione conservazione e ordinazione dei pezzi di ricambio Spegnere le cesoie per s...

Page 21: ...diversi per es metallo e plastica Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti speciali Per informazioni rivolgetevi ad un negozio specializzato o all amministrazione comunale 9 Anomalie L...

Page 22: ...or 4 Empu adura con interruptor 5 Cargador 6 Bater a 7 Cubierta protectora 8 Protecci n antigolpes 9 Dispositivo de bloqueo de la empu adura gu a 10 Dispositivo de bloqueo de la empu adura 11 Disposit...

Page 23: ...mo se indica en la figura 4b Montaje de la empu adura gu a Encajar la empu adura gu a fig 2 pos 3 en el sentido de la flecha como se muestra en la fig 4c Atenci n El dispositivo de bloqueo fig 4c pos...

Page 24: ...limpieza y pedido de piezas de repuesto Apague el aparato y retire el enchufe antes de adecuar la recortadora de c sped para su limpieza 7 1 Limpieza Evitar al m ximo posible que la suciedad y el polv...

Page 25: ...omo p ej metal y pl stico Depositar las piezas defectuosas en un contenedor destinado a residuos industriales Informarse en el organismo responsable al respecto en su municipio o en establecimientos e...

Page 26: ...an vregreb med afbryderknap 4 H ndtag med afbryderknap 5 Oplader 6 Akkumulatorbatteri 7 Sv rdbeskyttelse 8 St dbeskyttelse 9 L semekanisme til man vregreb 10 L semekanisme til h ndtag 11 L semekanisme...

Page 27: ...2 skruer fig 2 pos 13 som vist p fig 4b P s tning af man vregreb S t man vregrebet fig 2 pos 3 p i pilens retning som vist p fig 4c Vigtigt L semekanismen fig 4c pos 9 skal v re i den h jre side Heref...

Page 28: ...kkens sideflader klippes i buebev gelser nedefra og op se fig 10 7 Renholdelse vedligeholdelse og reservedelsbestilling Sluk maskinen og tag akkumulatorbatteriet ud inden du stiller den fra dig og in...

Page 29: ...last Defekte komponenter m ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald men skal bortskaffes s rskilt if lge milj forskrifterne Hvis du er i tvivl Sp rg din forhandler eller forh r dig hos din ko...

Page 30: ...g med str mbrytare 4 Handtag med str mbrytare 5 Laddare 6 Batteri 7 Sv rdskydd 8 Slagskydd 9 Sp rr f r styrhandtag 10 Sp rr f r handtag 11 Sp rr f r batteri 12 Skruv f r styrhandtag 13 Skruvar f r han...

Page 31: ...era sedan styrhandtaget genom att f lla tillbaka sp rren bild 4c pos 9 Inst llbart styrhandtag Styrhandtaget kan st llas in Lossa p sp rren bild 4c pos 9 genom att f lla upp den st ll styrhandtaget i...

Page 32: ...eller l sningsmedel Dessa kan skada maskinens plastdelar Se till att inga v tskor tr nger in i maskinens inre n Ta bort avlagringar p skyddsk pan med en borste 7 2 Kolborstar Vid stark gnistbildning m...

Page 33: ...kahva kytkent painikkeella 4 Kahva kytkent painikkeella 5 Latauslaite 6 Akku 7 Ter kiskon suojus 8 T yt isysuojus 9 Ohjauskahvan lukitus 10 Kahvan lukitus 11 Akun lukitus 12 Ohjauskahvan ruuvi 13 K de...

Page 34: ...een Huomio Lukituksen kuva 4c nro 9 t ytyy olla oikealla puolella Kierr sen j lkeen ruuvi kuva 2 nro 12 lukituksen kuva 4c nro 9 auki ollessa t ysin kiinni Kiinnit sitten ohjauskahva paikalleen k nt m...

Page 35: ...asetusta n Suosittelemme laitteen puhdistamista aina heti k yt n j lkeen n Puhdista laite s nn llisin v liajoin kostealla rievulla k ytt en hieman saippuaa l k yt puhdistusaineita tai liuotteita ne sa...

Page 36: ...A k sz l k le r sa 1 2 es k p 1 Kard 2 K zv d 3 Vezet foganty kapcsol taszterrel 4 K zfoganty kapcsol taszterrel 5 T lt k sz l k 6 Akku 7 Kardv d 8 t sv d 9 Arret l a vezet foganty hoz 10 Arret l a fo...

Page 37: ...k p poz 13 fix lni A vezet foganty felszerel se A 4c k pen mutatottak szerint feldugni a ny l ir ny ba a vezet ny lt 2 es k p poz 3 Figyelem Az arret l snak 4c s k p poz 9 a jobb oldalon musz j lennie...

Page 38: ...eit lentr l felfel t rt n ves mozdulatok ltal kell lev gni l sd a 10 es k pet 7 Tiszt t s karbantart s s p talkatr sz megrendel s A le ll t s s a tiszt t s el tt kikapcsolni a s v nyv g oll t s leh zn...

Page 39: ...anyagokb l llnak mint p ld ul f mb l s m anyagokb l Vigye a k rosult alkatr szeket a k l nhullad k megsemmis t si helyhez rdekl dj n ut nna a szak zletben vagy a k zs gi k zigazgat sn l 9 Zavarok Nem...

Page 40: ...ka za vo enje tipkom za uklju ivanje 4 Ru ka s tipkom za uklju ivanje 5 Punja 6 Akumulator 7 Za tita sablje 8 Za tita od udarca 9 Aretacija ru ke za vo enje 10 Aretacija ru ke 11 Aretacija za akumulat...

Page 41: ...o enje Nataknite ru ku za vo enje slika 2 poz 3 u smjeru strelice kao to je prikazano na slici 4c Pozor Aretacija slika 4c poz 9 mora se nalaziti na desnoj strani Na kraju potpuno pritegnite vijak sli...

Page 42: ...treba uvijek o istiti od pra ine i ne isto a Istrljajte ure aj istom krpom ili ga ispu ite komprimiranim zrakom pod niskim tlakom n Preporu ujemo da o istite ure aj odmah nakon svake uporabe n Redovit...

Page 43: ...rovjerite je li akumulator napunjen i funkcionira li punja Ako ure aj ne bi funkcionirao unato postoje em naponu molimo da ga po aljete na navedenu adresu servisne slu be HR 43 Anleitung_HAHE_50_SPK7_...

Page 44: ...m tla tkem 4 Rukoje se sp nac m tla tkem 5 Nab je ka 6 Akumul tor 7 Ochrana li ty 8 Ochrana proti n razu 9 Aretace pro vodic rukoje 10 Aretace pro rukoje 11 Aretace pro akumul tor 12 roub pro vodic ru...

Page 45: ...je zn zorn no na obr 4a Pot zafixovat pomoc 2 roub obr 2 pol 13 tak jak je zn zorn no na obr 4b Mont vodic rukojeti Vodic rukoje obr 2 pol 3 nasadit ve sm ru ipky tak jak je zn zorn no na obr 4c Pozo...

Page 46: ...iv ho plotu jsou st h ny obloukovit mi pohyby sm rem odspoda nahoru viz obr 10 7 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l P ed zastaven m a i t n m n ky na iv ploty vypnout a vyjmout akumul tor 7 1 i t n...

Page 47: ...u vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn sou stky odevzdejte k likvidaci zvl tn ch odpad Zeptejte se v odborn prodejn nebo na m stn m zastupitelstv 9 Poruchy P stroj neb Zkontrol...

Page 48: ...s preklopno tipko 5 Polnilnik 6 Baterija 7 Za ita za me 8 Za ita pred udarci 9 Aretirni mehanizem za vodilni ro aj 10 Aretirni mehanizem za ro aj 11 Aretirni mehanizem za baterijo 12 Vijak za vodilni...

Page 49: ...ka 4c Pozor Aretirni mehanizem slika 4c pol 9 se mora nahajati na desni trani Nato vijak sl 2 poz 12 pri odprtem aretirnem mehanizmu sl 4c poz 9 povsem pritegnite Nato vodilni ro aj pritrdite z zaprtj...

Page 50: ...r ujte kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanije Napravo obri ite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom n Priporo amo da napravo o istite neposredno po vsakem kon...

Page 51: ...aprav ne dela Preverite ali je baterija polna in ali polnilnik deluje e naprava kljub napetosti ne deluje jo po ljite na navedeni naslov slu be za stranke SLO 51 Anleitung_HAHE_50_SPK7__ 16 07 12 11 1...

Page 52: ...butonlu k lavuz sap 4 al t rma butonlu el sap 5 arj cihaz 6 Ak 7 Pala korumas 8 Darbe korumas 9 K lavuz sap sabitlemesi 10 El sap sabitlemesi 11 Ak sabitlemesi 12 K lavuz sap civatas 13 El korumas civ...

Page 53: ...ra 2 adet c vata ekil 2 Poz 13 ile ekil 4b de g sterildi i gibi sabitleyin K lavuz sap n montaj K lavuz sap n ekil 2 Poz 3 ekil 4c de g sterildi i gibi ok i areti y n nde tak n Dikkat Sabitleme d zeni...

Page 54: ...ukar ya do ru yay eklinde hareket ettirerek kesilir bkz ekil 10 7 Temizleme Bak m ve Yedek Par a Sipari i it makas zerinde temizlik al malar yapmadan ve aleti durdurmadan nce makas kapat n ve ak y yer...

Page 55: ...itli malzemelerden meydana gelir Ar zal par alar zel at k bertaraf etme sistemine verin Bu sistemin nerede oldu unu bayinizden veya yerel y netimlerden renebilirsiniz 9 Ar zalar Makas al m yor Ak n n...

Page 56: ...ttelse 3 Styreh ndtak med brytertast 4 H ndtak med brytertast 5 Ladeapparat 6 Oppladbart batteri 7 Sverdbeskyttelse 8 St tbeskyttelse 9 L s for styreh ndtak 10 L s for h ndtak 11 L s for oppladbart ba...

Page 57: ...figur 2 pos 13 som vist p figur 4b Montering av styreh ndtaket Sett p styreh ndtaket figur 2 pos 3 i den retning pilen viser som vist p figur 4c OBS L sen figur 4c pos 9 m befinne seg p h yre side Tre...

Page 58: ...lippes med bueformede bevegelser nedenfra og oppover se figur 10 7 Rengj ring vedlikehold og bestilling av reservedeler Sl av hekksaksen og kople fra det oppladbare batteriet f r du setter den fra deg...

Page 59: ...ke materialer f eks metall og kunststoffer Defekte komponenter skal leveres inn til deponier for spesialavfall Be en spesialisert forhandler eller kommuneadministrasjonen om informasjon 9 Feil Maskine...

Page 60: ...hl f 3 St rihaldfang me rofa 4 Haldfang me rofa 5 Hle slut ki 6 Hle slurafhla a 7 Sver sl fur 8 H gghl f 9 L sing fyrir st rihaldfang 10 L sing fyrir haldfang 11 L sing fyrir hle slurafhl u 12 Skr fa...

Page 61: ...Samsetning st rihaldfangs Stingi st rihaldfanginu mynd 2 sta a 3 tt rvarinnar eins og s nt er mynd 4c Var L sing st rihaldfangsins mynd 4c sta a 9 ver ur a vera h gri hli inni A lokum er skr fan mynd...

Page 62: ...h er m lt me v a spenna r sem st ringu me fram kantinum trj num Greinarnar sem standa upp r ver a klipptar sj mynd 9 n Hli arfletirnir runna ver a klipptir me bogalaga hreyfingum ne anfr og upp sj myn...

Page 63: ...efnum eins og til d mis m lmi og plastefnum Fargi n tum hlutum t kis ar til gert sorp Spyrji vi eigandi sorpst e a b jarskrifstofum 9 Bilanir T ki gengur ekki Athugi hvort a hle slurafhla an s hla in...

Page 64: ...4 Rokturis ar iesl g anas tausti u 5 Uzl des ier ce 6 Akumulators 7 Asmens aizsargs 8 Aizsargs pret triecieniem 9 Vad bas roktura fiksators 10 Roktura fiksators 11 Akumulatora fiksators 12 Vad bas rok...

Page 65: ...Fiksatoram 4 c att 9 poz j atrodas labaj pus P c tam fiksatoram 4 c att 9 poz esot atv rtam cie i nostipriniet skr vi 2 att 12 poz Aizverot fiksatoru nofiks jiet vad bas rokturi 4 c att 9 poz Regul j...

Page 66: ...ci ieteicams t r t t l t p c katras lieto anas reizes n Regul ri t riet ier ci ar mitru dr nu un nelielu daudzumu idro ziepju Nelietojiet t r anas l dzek us vai din t jus kas var tu boj t ier ces plas...

Page 67: ...aat 2 K ekaitse 3 P stikuga juhtk epide 4 P stikuga k epide 5 Akulaadija 6 Aku 7 Juhtplaadi kaitse 8 P rkekaitse 9 Juhtk epideme lukustus 10 K epideme lukustus 11 Aku lukustus 12 Juhtk epideme kruvi 1...

Page 68: ...el keerake kruvi joonis 2 12 avatud lukustuse juures joonis 4c 9 t iesti kinni Seej rel fikseerige juhtk epide lukustuse kinnip ramise teel joonis 4c 9 Reguleeritav juhtk epide Juhtk epide on reguleer...

Page 69: ...usvahendeid v i lahusteid need v ivad kahjustada seadme plastdetaile Arvestage sellega et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda n Eemaldage kaitsekattele j nud j gid harjaga 7 2 S siharjad S demete li...

Page 70: ...ku 4 Rankena su jungimo mygtuku 5 kroviklis 6 Akumuliatorius 7 Pj klo juostos apsauga 8 Apsauga nuo sm gi 9 Valdymo rankenos fiksatorius 10 Rankenos fiksatorius 11 Akumuliatoriaus fiksatorius 12 Valdy...

Page 71: ...fiksatori 4c pav 9 poz u fiksuokite valdymo ranken Reguliuojamoji valdymo rankena Valdymo ranken galima reguliuoti Atlaisvinkite fiksatori atlenkdami 4c pav 9 poz nustatykite valdymo ranken norim pad...

Page 72: ...a pavojus kad jie pa eis prietaiso plastikines dalis Atid iai steb kite kad prietaiso vid nepatekt vandens n Nuo apsauginio gaubto epe iu nuvalykite apna as 7 2 Anglies epet liai Jei pasteb tum te per...

Page 73: ...4 5 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 4 580 mm 520 mm 14 mm 11 mm 2200 3 5 LpA 63 dB LWA 83 dB ahv 2 5 m s2 3 3 kg 18 V d c 1 3 Ah 230 V 50 Hz 21 V d c 500 mA Anleitung_HAHE_50_SPK7__ 16 07 12...

Page 74: ...BG 74 EN 60745 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 n n n n n n n 1 2 5 2 2 4 2 13 4b 2 3 4c 9 4c 9 4 9 2 12 4 9 4 9 4 9 4 9 45 90 13 10 13 10 90 1 5 11 5 2 6 LED 3 Anleitung_HAHE_50_SPK7__ 16 07 12 11 11 Seite 74...

Page 75: ...BG 75 s 3 5 LED 4 5 n n n n 6 1 3 1 4 n n 15 7 n 8 n 9 n 10 7 7 1 n n n n 7 2 7 3 n 11 n n 12 Anleitung_HAHE_50_SPK7__ 16 07 12 11 11 Seite 75...

Page 76: ...7 4 n n n n www isc gmbh info 8 9 BG 76 Anleitung_HAHE_50_SPK7__ 16 07 12 11 11 Seite 76...

Page 77: ...5 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 4 580 mm 520 mm 14 mm 11 mm 2200 3 5 Lpa 63 dB LWA 83 dB ahv 2 5 m s2 3 3 kg 18 V d c 1 3 Ah 230 V 50 Hz 21 V d c 500 mA RS Anleitung_HAHE_50_SPK7__ 16 07 12...

Page 78: ...se koristi za po etnu procenu ugro avanja zdravlja Ograni ite stvaranje buke i vibracija na minimum n Koristite samo besprekorne ure aje n Redovno odr avajte i istite ure aj n Prilagodite svoj na in r...

Page 79: ...79 6 1 3 1 4 n n 15 7 n 8 n 9 n 10 7 7 1 n n n n 7 2 7 3 n 11 n n 12 7 4 n n n n www isc gmbh info RS Anleitung_HAHE_50_SPK7__ 16 07 12 11 11 Seite 79...

Page 80: ...8 9 RS 80 Anleitung_HAHE_50_SPK7__ 16 07 12 11 11 Seite 80...

Page 81: ...rekt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje sljede u uskla enost pr...

Page 82: ...de renvoi Le propri taire de l appareil lectrique est oblig en guise d alternative un envoi en retour contribuer un recyclage effectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L anc...

Page 83: ...omfattet heraf er tilbeh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter m S lo para pa ses miembros de la UE No tire herramientas el ctricas en la basura casera Seg n la directiv...

Page 84: ...p slu enstv a pomocn prost edky bez elektrick ch sou st B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europskom odredbom 2002 96 EG o starim elektri nim i elektr...

Page 85: ...eslim edilecektir Kullan lm alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yard mc malzemeler bu d zenlemeden muaf tutulur Kun for EU land kke kast elektroverkt y i husholdnin...

Page 86: ...trilised t riistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnas stlik taaskasutus Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisn udele Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte l ppemisel alternatiivina...

Page 87: ...87 4 2002 96 EG Anleitung_HAHE_50_SPK7__ 16 07 12 11 11 Seite 87...

Page 88: ...nimenomaisella luvalla A Az term kek dokument ci j nak s kis r okm nyainak az ut nnyom sa s sokszoros t sa kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett beleegyez s vel enged lyezett B Naknadno tiskanje...

Page 89: ...l f r tekniska f r ndringar q Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n j Technick zm ny vyhrazeny X Tehni ne spremembe pridr ane B Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene Z Teknik de i iklikler olabilir E a...

Page 90: ...90 Anleitung_HAHE_50_SPK7__ 16 07 12 11 11 Seite 90...

Page 91: ...91 Anleitung_HAHE_50_SPK7__ 16 07 12 11 11 Seite 91...

Page 92: ...sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to r...

Page 93: ...areil ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pier...

Page 94: ...cchio o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pie...

Page 95: ...o indebidas como p ej sobrecarga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el a...

Page 96: ...g eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i...

Page 97: ...enliga anv ndningar t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i...

Page 98: ...virtaan v rink yt st tai virheellisest k yt st esim laitteen ylikuormittaminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest...

Page 99: ...m szakszer haszn latok mint p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol...

Page 100: ...ao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamen...

Page 101: ...ou v n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny n...

Page 102: ...oljenih orodij ali pribora neupo tevanje predpisov za vzdr evanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe...

Page 103: ...lenme veya kullan m na izin verilmeyen alet veya aksesuar bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar aletin cihaz n i ine yabanc maddenin girmesi rne in kum ta veya toz...

Page 104: ...bruk av ikke godkjente redskaper og tilbeh r som skyldes at vedlikeholds eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt som skyldes at det er trengt uvedkommende gjenstander inn i maskinen f eks sa...

Page 105: ...ekki ar til ger um sethlutum og fylgihlutum vanvir ingu vi hir ingu og ryggislei beinungum ef a a skotahlutir komast inn t ki t d sandur e a ryk n ingsh tt e a mish ndlun t d ef t ki er l ti falla ni...

Page 106: ...gu izmanto anu k piem ram ier ces p rslogo ana vai nepie autu ievietojamo instrumentu vai piederumu izmanto ana apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anu sve erme u iek anu ier c k piem ram smilts ak...

Page 107: ...e korral nt seadme lekoormus v i mittelubatud t riistade ja tarvikute kasutamine hooldus ja ohutusn uete mittej rgimisel v rkehade nt liiv kivid v i tolm seadmesse tungimisel j u kasutamisel v i v lis...

Page 108: ...is d l technin s prie i ros ir saugumo nurodym nesilaikymo d l svetimk ni patekimo prietais kaip pvz sm lis akmenys ar dulk s d l naudojimo per prievart ar d l i orini poveiki kaip pvz po nukritimo at...

Page 109: ...109 e 1 2 12 3 5 4 Anleitung_HAHE_50_SPK7__ 16 07 12 11 11 Seite 109...

Page 110: ...110 4 1 2 12 3 5 4 Anleitung_HAHE_50_SPK7__ 16 07 12 11 11 Seite 110...

Page 111: ...tzwerkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z...

Page 112: ...nen festgestellte Fehlfunktion Ihres Ger tes als Grund Ihrer Beanstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue B...

Reviews:

No comments

Related manuals for 34.105.35

sunjoe TRJ13STE

Brand: SNOWJOE Pages: 56

Brand: Echo Pages: 56

Brand: Flo Pages: 56

Brand: Echo Pages: 27

Brand: PROZIS Pages: 23

Brand: Beper Pages: 48

Brand: Powermate Pages: 69

Brand: Leviton Pages: 2

Brand: Leviton Pages: 12

Brand: Yardworks Pages: 40

PHG 18-45 Battery

Brand: Kärcher Pages: 236

Brand: McCulloch Pages: 32

Brand: Wahl Pages: 84

Brand: Weed Eater Pages: 10

Brand: Scheppach Pages: 68

Brand: Trust Pages: 48

Brand: McCulloch Pages: 13

Brand: Fantom Pages: 6

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands