background image

41790-05 

20 

    

21 

41790-05

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANT ! 

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE PURIFICATEUR D’AIR.

Table des matières

Instructions de sécurité

   ......................................................................... 21

Introduction

  ............................................................................................. 21

Description du système de filtration de l’air

Comment fonctionne le purificateur d’air

 .......................................... 22

Composants du purificateur d’air

 ...................................................... 22

Afficheur et touches de commande

 .................................................. 23

Fonctionnement

Utilisation initiale ............................................................................... 24
Utilisation à distance ......................................................................... 26

Compteurs de durée de vie du filtre

 .................................................. 27

Verrouiller/déverrouiller le clavier ...................................................... 27

Réinitialiser le purificateur d’air

 ......................................................... 28

Utiliser le ioniseur .............................................................................. 28
Contrôler le rétro éclairage ............................................................... 28

Entretien du purificateur d’air

Nettoyer votre purificateur d’air

 ......................................................... 29

Changement du pré-filtre

 .................................................................. 29

Nettoyage du filtre

 ............................................................................. 30

Obtenir des filtres de remplacement

 ................................................. 32

Dépannage

Problèmes et solutions ...................................................................... 33
Soutien technique ............................................................................. 33

Information sur la garantie

  ..................................................................... 34

1.    Ce purificateur d’air est conçu pour une utilisation sur un sol au niveau et pourrait ne pas fonc

-

tionner adéquatement sur une surface inégale.

     Placez 

TOUJOURS

 ce purificateur d’air sur une surface dure et de niveau. Placez 

TOUJOURS

 

ce purificateur d’air à un minimum de quinze (15) cm (6 pouces) des murs et sources de chaleur 

comme les poêles, radiateurs ou calorifères.

  2.  Placez le purificateur d’air dans un endroit où il sera hors de portée des enfants.
  3.  Avant d’utiliser le purificateur d’air, déroulez son cordon et inspectez-le pour y repérer d’éventuels 

signes de dommage. N’utilisez 

PAS

 ce produit si le cordon est endommagé.

  4.  Ce produit est muni d’une prise polarisée (une broche est plus large que l’autre) comme dispositif 

de sécurité. Cette prise s’adaptera à une sortie électrique polarisée d’une seule façon. Si la prise 

ne s’adapte pas parfaitement à la sortie électrique, inversez-la. Si elle ne s’adapte toujours pas, 

consultez un électricien qualifié. N’essayez 

PAS

 de contourner ou de déjouer cette option de 

sécurité.

  5. 

DÉBRANCHEZ TOUJOURS

 le purificateur d’air lors de son nettoyage.

  6.  Ne déplacez 

PAS

 et n’inclinez pas le purificateur d’air lorsqu’il est en fonction. Éteignez et 

débranchez avant de déplacer.

  7. 

N’IMMERGEZ PAS

 le purificateur d’air car cela provoquerait des dommages permanents. Pour 

nettoyer adéquatement votre purificateur d’air, suivez les instructions de la section Entretien de 

ce manuel (page 11).

Introduction

Merci d’avoir acheté le purificateur d’air PermaLife

® de Hunter Fan Company. Vous venez de vous 

procurer les développements les plus récents en matière de système portatif de purification de l’air, 

conçu pour améliorer la qualité de l’air que vous respirez. Les options novatrices suivantes sont 

offertes avec votre purificateur d’air Hunter.

•  Haute efficacité pour les particules :

 le filtre lavable supprimera 99,5% de 0,5 microns de 

particules de l’air qui passe à travers le filtre.

•  Suppression des odeurs :

 le pré-filtre au charbon actif aide à supprimer les odeurs de cuisine, 

la fumée et les odeurs d’animaux. Il emprisonne également la peluche, les cheveux et les autres 

grosses particules pour accroître la durée de vie et la performance du filtre lavable.

•  Télécommande :

 ce purificateur d’air peut également être contrôlé à partir de la télécommande 

comprise. Vous pouvez utiliser la télécommande pour éteindre le purificateur d’air ou changer 

sa vitesse et passer en mode Veille, Actif, ou Turbo.

•  Ioniseur :

 le ioniseur améliore la qualité de l’air de la pièce en libérant des ions négatifs dans l’air 

; ces ions attirent la poussière, la fumée et les particules de pollen positivement chargées.

•  Silencieux :

 le purificateur d’air a été conçu pour fonctionner silencieusement et efficacement. 

Vous pouvez choisir parmi trois vitesses pour mieux combler vos besoins selon les moments.

•  Compteurs de filtre :

 l’entretien du filtre est essentiel à la performance du purificateur d’air. 

Pour vous aider à déterminer le moment où changer ou nettoyer le pré-filtre et le filtre lavable, 

l’appareil possède des compteurs intégrés qui font un suivi de la durée de vie restante de 

chaque filtre.

•  Lumière NiteGlo™ :

 l’afficheur de votre purificateur d’air possède un rétro éclairage allumé 

en continu aussi longtemps que l’appareil est alimenté. Vous avez le choix de l’éteindre ou de 

l’allumer.

Summary of Contents for PermaLife 30755

Page 1: ... com Models 30755 30756 37755 remote included 41790 01 02 18 2008 2008 Hunter Fan Company Replacement Filter Information Model 30755 30756 37755 Pre Filter 30901 30901 37901 ENGLISH See page 2 FRANÇAIS Voir page 20 ...

Page 2: ... it is being cleaned 6 DO NOT move or tilt the air purifier while it is in operation Turn off and unplug before moving 7 DO NOT immerse the air purifier in water at any time because permanent damage will occur To properly clean your air purifier follow the instructions in the Maintenance sec tion of this manual pg 11 Introduction Thank you for purchasing the PermaLife Air Purifier from Hunter Fan ...

Page 3: ...ystem where the smaller particles are collected Then the ionizer releases negative ions into the air that attract positively charged dust smoke and pollen particles Finally the clean purified air is released back into the room PRE filter life coun ter keypad locked indicator Blower Speed Animated Blower off Speed Key Pre Filter Reset key filter re set key Ionizer key Carbon Pre filter indicator In...

Page 4: ...e cleanable filter by pressing firmly on all four corners of the filter to ensure that it is fully inserted into the filter opening 4 The carbon pre filter is mounted inside the front grill with hook tape Confirm that it properly covers the grill vents You may notice a few black particles coming off the pre filter Those particles are part of the odor removing activated carbon and will be collected...

Page 5: ...To unlock the key pad press and hold the OFF SPEED and TURBO keys simultaneously for 2 3 seconds The Keypad Filter Type Typical Usage Activated Carbon Pre Filter 1400 hours Cleanable Filter 2800 hours Fig 9 Remote Operation For your convenience a remote control is provided with this air purifier The remote may be used to turn the air purifier on or off and adjust the fan speed Operating the Air Pu...

Page 6: ...rifier 1 Approximately every 90 days the outside of the unit should be cleaned with a soft damp cloth 2 If needed the front grill can be removed from the unit and cleaned with soapy water Simply remove the pre filter before exposing the grill to water 3 Follow the instructions in Changing the Pre Filter and Cleaning the Filter pgs 11 and 12 to determine when and how to replace or clean the filters...

Page 7: ...lor matches the darkest color on the chart you should clean the filter If you notice a decrease in air output or an increase in noise at any time during normal operation the filter may be clogged Clean the filter to return to normal operation To clean the filter and reset the Filter Life Counter 1 First turn off and unplug the air purifier 2 Next remove the front grill Place your fingers under the...

Page 8: ...fe Counters have reached the estimated usage times Check and replace or clean filters if needed Refer to Filter and Pre Filter Counters on pg 9 The Filter and or Pre Filter Life Counters have great ly exceeded the estimated usage times Replace or clean the corresponding filters The filter is clogged and should be cleaned Refer to Cleaning the Filter on pg 12 Be sure that the remote is facing the a...

Page 9: ...after installation due to a defect in material or workmanship we will replace or at our option repair the unit free of charge at our nearest service center or at our Service Department in Memphis Tennessee You will be responsible for all parts and labor costs after this one year period USE OF A NON HUNTER FILTER WILL INVALIDATE THIS WARRANTY IF THE ORIGINAL RESIDENTIAL USER OR CONSUMER PURCHASER C...

Page 10: ... see our Web page at www hunterfan com Other Home Comfort Products from Hunter The Care Free Humidifier Programmable Thermostat Hunter Original Fans HUNTER FAN COMPANY 2500 FRISCO AVENUE MEMPHIS TN 38114 USA 41790 01 Printed in China and Taiwan M AM 4 TEMP ...

Page 11: ...www hunterfan com Modèles 30755 30756 et 37755 télécommande comprise 41790 05 02 18 2008 2008 Hunter Fan Company Informations sur le remplacement du filtre Modèles 30755 30756 37755 Pré filtre 30901 30901 37901 ...

Page 12: ...s le purificateur d air lorsqu il est en fonction Éteignez et débranchez avant de déplacer 7 N IMMERGEZ PAS le purificateur d air car cela provoquerait des dommages permanents Pour nettoyer adéquatement votre purificateur d air suivez les instructions de la section Entretien de ce manuel page 11 Introduction Merci d avoir acheté le purificateur d air PermaLife de Hunter Fan Company Vous venez de v...

Page 13: ...ré filtre au charbon Système de filtration nettoyable PermaLife 99 5 0 5 microns Ioniseur Comment fonctionne le système de purificateur d air PermaLife Comme l air est aspiré dans le purificateur le pré filtre au charbon actif absorbe les odeurs et emprisonne les plus grosses particules Puis l air passe à travers le système de filtration nettoyable PermaLife où les particules plus petites sont re ...

Page 14: ...lacez l appareil sur un plancher ferme et au niveau 2 Avant de mettre en marche le purificateur d air vous devez vous assurer que les filtres sont fermement en place et ne se sont pas desserrés pendant l ex pédition Pour vérifier les filtres ouvrez d abord la grille avant Libérez la grille avant en plaçant vos doigts sous la poignée de la grille et en tirant vers l avant puis vers le haut Consulte...

Page 15: ...O simultanément pendant 2 3 secon des L indicateur de clavier disparaîtra et le clavier sera fonctionnel Fonctionnement à distance Pour plus de commodité une télécommande vous est fournie avec ce purificateur d air La télécommande peut être utilisée pour mettre en marche ou arrêter le purifi cateur d air de même que pour régler la vitesse du ventilateur Faire fonctionner le purificateur d air à l ...

Page 16: ...ateur d air 1 Tous les 90 jours environ l extérieur de l appareil doit être nettoyé à l aide d un chiffon doux et humide 2 Au besoin la grille avant peut être retirée de l appareil et nettoyée à l eau savonneuse Retirez simplement le pré filtre avant d exposer la grille à l eau 3 Suivez les instructions Changement du pré filtre et Nettoyage du filtre pages 11 et 12 pour déterminer quand et comment...

Page 17: ...tre que le filtre est obstrué Nettoyez le filtre pour revenir à un fonctionnement normal Pour nettoyer le filtre et réinitialiser la durée de vie du compteur de filtre 1 D abord éteignez et débranchez le purificateur d air Fig 12 Fig 11 PRE FILTRE RUBAN AGRAFEUR REINSTALLEZ LE FILTRE AVEC LES FLECHES DE DIRECTION POINTANT VERS L APPAREIL NETTOYEZ CE COTE DU FILTRE Étiquette de filtre 2 Ensuite ret...

Page 18: ...e l appareil est branché Vérifiez l installation de la grille avant Réinitialisez le purificateur d air Consultez Réinitiali sation du purificateur d air à la page 10 2 Le clavier ne fonctionne pas Le clavier a été verrouillé pour empêcher des change ments accidentels au programme Consultez Verrouilla ge du clavier à la page 9 pour déverrouiller le clavier 3 Affichage ou fonc tionnement instable R...

Page 19: ...ette garantie exclut et ne couvre pas les défaillances malfonctions ou défauts du purificateur d air s ils ont été causés par des réparations effectuées par des person nes non autorisées par l utilisation de pièces ou accessoires non autorisés par nous par une mauvaise manutention des modifications ou des dommages au purificateur d air alors qu il était en votre possession ou par une utilisation d...

Page 20: ...e page Web à l adresse www hunterfan com Autres produits de confort au foyer de Hunter L humidificateur Care Free Humidifier Thermostat Programmable Ventilateurs Hunter Original HUNTER FAN COMPANY 2500 FRISCO AVENUE MEMPHIS TN 38114 USA 41790 05 Imprimé en Chine et à Taiwan M AM 4 TEMP ...

Reviews: