human care 25040 Series, User Manual

Page: 2 / 17

2
Content Innehåll
Contenu Inhalt
Inhoud Sisältö
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS SUOMI
SVENSKA
DEUTSCH
User Manual 3
Safety Instructions 4
General Description / Intended Use 5
Technical Specifications 5
Product Label 6
Compliances and Standards 7
Suspension Alternatives 7
Hanger Bars for Human Care Lifts 8
Compatibility 9
Sling Application 10
Troubleshooting 15
Care Instructions 16
Bruksanvisning 18
Säkerhetsinstruktioner 19
Allmän beskrivning/Avsedd användning 20
Teknisk specifikation 20
Produktetikett 21
Överensstämmelse och standard 22
Upphängningsalternativ 22
Byglar till Human Cares lyftar 23
Kompatibilitet 24
Applicering av sele 25
Felsökning 30
Skötselinstruktioner 31
Notice d’utilisation 33
Consignes de sécurité 34
Description générale/Utilisation conforme 35
Spécification 35
Étiquette du produit 36
Conformités et normes 37
Suspensions possibles 37
Barres de suspension pour les lève-personnes
de Human Care 38
Compatibilité 39
Application du harnais 40
Résolution des problèmes 45
Instructions d’entretien 46
Gebrauchsanweisung 48
Sicherheitshinweise 49
Allgemeine Beschreibung/
Verwendungszweck 50
Technische Spezifikationen 50
Produkt-Etikett 51
Konformitäten und Standards 52
Aufhängungsalternativen 52
Aufhänger für Human Care Lifte 53
Kompatibilität 54
Sling-Anwendung 55
Fehlerbehebung 60
Pflegehinweise 61
Gebruikshandleiding 63
Veiligheidsinstructies 64
Algemene beschrijving /Beoogd gebruik 65
Technische Specificaties 65
Productlabel 66
In overeenstemming met en standaarden 67
Bevestigingsmogelijkheden 67
Tiljukken voor Human Care liften 68
Compatibel 69
Sling Applicatie 70
Problemen oplossen 75
Onderhoudsinstructies 76
Käyttöohje 78
Turvallisuusohjeet 79
Yleinen kuvaus / Käyttötarkoitus 80
Tekniset tiedot 80
Tuotetarra 81
Vaatimustenmukaisuudet ja standardit 82
Ripustusvaihtoehdot 82
Nostotangot Human Caren nostimiin 83
Yhteensopivuus 84
Liinan käyttö 85
Vianmääritys 90
Hoito-ohjeet 91