5
a brand of Hugo Lahme GmbH
Stand 04/2011
Art. Nr.: 577909
Kabelbelegung / cable configuration /
branchement des câbles
12V + braun / brown / brun
Gnd - schwarz / black / noir
Data + blau / blue / bleu
Data - grau / grey / gris
220 - 240V/AC
L1
N
PE
+12V
-Gnd
Data +
Data -
+12V
-Gnd
Data +
Data -
F 10/16A
D
E
24
x3
W
at
t
24
x3
W
at
t
2x24x3 Watt
N = Neutralleiter / neutral / neutre
L1 = Phase, Netz / maine / phase
D
= Netzteil / power supply unit / appareil d‘alimentation
4380650 (monochrom / monochrome / monochrome)
Vorschaltgerät / ballast / ballast
4380750 (RGB / RGB / RVB)
E
= Taster / push button / bouton-poussoir
F
= Sicherung / fuse / protection
PE = Erdung / grounding / terre
Achtung / Attention / Attention
Eine falsche Anschlussbelegung zerstört den Einschub-Scheinwerfer.
An incorrect clamping destroys the floodlight insertion module.
Un mauvais branchement détruit le module projecteur.
Elektrischer Anschlussplan RGB und monochrom (dimmbar)*
Electrical conection diagram RGB and monochrome (dimmable)*
Schéma de branchemant RVB et monochrome avec (variateur de lumière)*
* Die Funktion "Dimmen" ist nur mit Vorschaltgerät 4380750 möglich. Es wird in diesem Fall ebenfalls das Netzteil 4380650 als
Slave benötigt.
The function „dimming“ is only possible when using ballast 4380750. In this case the power supply unit 4380650 is also
needed, serving as a slave.
La fonction “foncer la lumière” est seulement possible en utilisant le ballast 4380650. Dans ce cas l’appareil d’alimentation
4380650 est nécessaire comme esclave.
