Hughes & Kettner 20th Anniversary Edition Tube, Manual, Page: 19 / 32

19
IT
ALIANO
19
EDITION TUBE-MANUAL
2.0 SETUP STANDARD/ COLLEGAMENTO DEI CAVI
3.0 FUNZIONAMENTO
3.1 SELEZIONE DEI SUONI
Se volete usare entrambi i due suoni principali dell‘EDITION
TUBE vi consigliamo di procedere come descritto qui sotto.
• Fate tutte le necessarie regolazioni di suono asicurandovi
che il livello del segnale d'uscita della vostra chitarra sia
regolato al massimo.
• Per prima concentratevi sulla sintonizzazione del
regolatore VOLUME nel canale CLEAN, regolando il
volume e il grado di saturazione desiderato.
• Cambiate al canale LEAD e sintonizzate il secondo suono
principale usando il regolatore GAIN.
• Usando il regolatore LEAD MASTER potete poi definire la
relazione di volume fra i canali LEAD e CLEAN.
3.2 UTILIZZO DEI PROCESSORI DI SEGNALE
Il loop effetti dell‘EDITION TUBE è di tipo seriale. Il segnale
del preamplificatore viene completamente mandato
all‘unità effetti collegata, dove poi viene processato. Per
questa ragione vi consigliamo di usare unicamente
processori di segnale di alta qualità che non falsificano o
peggiorano il segnale.
COLLEGAMENTO DEI PROCESSORI DI SEGNALE:
• Collegate la presa SEND con l’Input, quella RETURN con
l‘Output del vostro processore di segnale.
• Usate esclusivamente cavi di alta qualità per evitare
degradazioni del segnale, rumori di fondo, segnali
intemittenti o eventuali cessazioni.
• Assicuratevi che il processore non distorca il segnale.
Contollate il LED di guadagno del processore (se questo
è munito di un tale tipo d‘indicazione) ed utilizzate i
controlli d‘ingresso e d‘uscita per regolare un livello
adeguato.
• Gli effetti distorsori non sono stati concepiti per essere
usati con il loop effetti. Come regola generale, ogni tipo
di unità che comprime il segnale dovrebbe essere
collegato all’inizio della catena del segnale. Secondo
l’effetto desiderato, vi consigliamo di collegare eventual-
mente il vostro compressore direttamente tra il vostro
strumento e l’ingresso dell’amplificatore.
• Usando più di un effetto nel loop, badate sempre che le
unità siano collegate in ordine corretta.
• Secondo il loro collegamento, pedali per regolare il
volume, effetti wah wah e simili dimostrano diverse
caratteristiche sonori. Quindi potete collegarli al loop
effetti oppure fra il vostro strumento e l’ingresso dell’am-
plificatore, scegliendo secondo il vostro prorio gusto.
4.0 SOSTITUZIONE DELLE VALVOLE, ASSISTENZA E
MANUTENZIONE PREVENTIVA
L‘EDITION TUBE è dotato di valvole EL84 e 12AX7A. Le
valvole sono esaminate, selezionate ed abbinate secondo
le loro proprietà meccaniche ed elettriche. Viene poi
ancora eseguito un test finale audio, una volta installate
nell‘amplificatore.
Uno dei punti più importanti nel processo di prova è
l‘abbinamento delle valvole di potenza, cioè la selezione e
l‘accoppiamento di valvole con caratteristiche identiche.
QUANDO BISOGNA SOSTITUIRE LE VALVOLE?
Le valvole dell‘EDITION TUBE sono di altissima qualità e
hanno una durata estremamente lunga. Se si presenta un
problema, iniziate controllando se si è verificata una delle
seguenti situazioni:
• Il problema è causato da una valvola difettosa o
consumata, o forse è solo un problema periferico, per
esempio il cavo di un diffusore difettoso che ha
danneggiato la valvola? In questo caso, se non
correggete prima il difetto, il problema si verificherà
nuovamente una volta installata la nuova valvola.
• Si sono verificate fluttuazioni di corrente durante il funzio-
namento? Mentre le apparecchiature digitali spesso
funzionano male se l‘alimentazione cala al di sotto di un
valore minimo, gli amplificatori valvolari tendono a soffrire
quando il livello di alimentazione sale al di sopra di un
certo valore. Generatori e circuiti di alta potenza difettosi
spesso causano queste fluttuazioni di potenza.
• È saltato un fusibile senza una ragione plausibile?
L‘invecchiamento dei fusibili, la ionizzazione delle
particelle nella valvola o la formazione di archi dovuti a
picchi nella corrente di alimentazione possono causare
questo tipo di problema. In questo caso, la sostituzione
della valvola non risolve il problema.
• Le vecchie valvole iniziano a mostrare segni di consumo
dopo aver funzionato per un tempo molto lungo: incre-
menti dei disturbi all‘altoparlante, perdita degli acuti,
riduzione della potenza in uscita, suono impastato, etc.,
sono tutti indicatori di un guasto alle valvole che sta per
Edition Tube Anni Manu 1.1 11.01.2005 12:26 Uhr Seite 19