10/12
2
Befestigen Sie die Tischbeine, indem Sie an den entsprechenden Öff-
nungen die Schraube H sowie die Unterlegscheibe G durch das Tisch-
bein und den Tischkörper stecken und auf der gegenüberliegenden Seite
mit der Unterlegscheibe G und Mutter I gegengekontert verschrauben.
ACHTUNG:
Um Probleme bei der Befestigung der Tischbeine zu ver-
meiden, ziehen Sie zunächst alle Schrauben gleichmäßig an und ziehen
Sie diese anschließend fest.
Fasten the table legs by inserting Screw H on the corresponding ope-
nings and placing the G washer on the table body and then counterfasten
on the opposite side with G washer and I nut.
ATTENTION:
In order
to avoid problems while fastening table legs, first screw in all bolts and
then fasten them.
Fissate le gambe del tavolo, infilando nei relativi fori la vite H e la rondella
G attraverso il corpo e la gamba del tavolo e bloccandole sul lato opposto
con la rondella G e il dado I.
ATTENZIONE:
Per evitare problemi nel
fissaggio delle gambe del tavolo, si consiglia di avvitare prima tutti i bul-
loni in modo uniforme e di stringerli successivamente.
DE
EN
IT
Sujete las patas colocando para ello los tornillos H y las arandelas G
en los orificios correspondientes por el cuerpo de la mesa y las patas
y, del lado contrario, con las arandelas G y las tuercas I como contra-
tuerca.
ATENCIÓN:
A fin de evitar problemas con la sujeción de las
patas, atornille primero uniformemente todos los pernos y apriételos a
continuación.
En passant par le corps de la table et le pied, fixez les pieds de table,
la vis H ainsi que la rondelle G sur les ouvertures correspondantes, et
en vissant sur le côté opposé la rondelle G et l‘écrou I en contre-écrou.
ATTENTION:
Afin d’éviter tout problème lors de la fixation des pieds
de la table, vissez tout d’abord tous les boulons régulièrement puis ser-
rez-les ensuite.
Bevestig de tafelpoten door in de overeenkomstige openingen schroef H
en de onderring G door het tafelframe en de tafelpoot te steken en aan
de andere kant met de onderring G en moer I tegenovergesteld vast te
maken.
OPGELET:
Om problemen met de bevestiging van de tafelpoten
te voorkomen, schroeft u eerst alle bouten gelijkmatig aan en als laatste
stap trekt u ze allemaal vast.
ES
FR
NL
6
7
8
5
2
3
4
1
2
3
4
6
7
8
5
1
H
G
G
H
G
I
G
G
G
G
G
G
H
H
H
H
H
H
Summary of Contents for Paris PRO 109
Page 12: ...12 12...
