background image

Toutes nos félicitations à l’occasion de l’achat de votre «Joey's Trampolin» !

Instructions de sécurité

Veuillez lire ces instructions attentivement avant le montage et conserver ce mode d'emploi. Cette 
description vous aidera à monter le trampoline sans danger, à faire des exercices en toute sécurité sur 
celui-ci et à le ranger de façon adéquate. 
Si vous prêtez le trampoline, le mode d'emploi devrait accompagner le trampoline.

- N’utilisez le trampoline que sur un sol plat et dur. Si vous montez le trampoline dans une pièce, veillez à 

ce qu’il y ait suffisamment d’espace libre autour de celui-ci, de sorte que votre enfant ne se cogne pas 
au mobilier lors de l’entraînement. Contrôlez en particulier la distance entre le trampoline et le plafond 
et les lampes, lustres etc. ! S’entraîner dans un espace libre insuffisant peut causer de graves 
blessures à la tête.

- Les pieds sont en caoutchouc. Ce matériau naturel peut causer une altération de la couleur du sol. 

Veuillez donc utiliser un revêtement protecteur adéquat, afin d'éviter d'éventuelles altérations de 
couleur.

- Le trampoline peut être utilisé partout, pour autant que le sol soit plat et que la hauteur de la pièce soit 

suffisante. Veillez à ce qu’aucun objet anguleux ou pointu ne se trouve dans les environs du trampoline.

- Veillez à ce que l’endroit où votre enfant saute soit suffisamment éclairé, afin que ce dernier puisse 

reconnaître la surface de saut facilement. Veillez à ce que votre enfant ne saute pas sur le revêtement 
latéral.

- Veillez à ce que le trampoline se trouve dans un état impeccable du point de vue de la technique. Ne 

l’utilisez pas si vous constatez des défauts. Faites réparer les pièces défectueuses immédiatement. Ne 
procédez à aucune modification technique du trampoline.

- Pour votre propre sécurité, n’employez que des pièces de rechange originales. Vous pouvez vous les 

procurer chez HUDORA (voir adresse ci-dessous).

- Le trampoline n’est pas un jouet. Les enfants ne doivent utiliser le trampoline que sous la surveillance 

d’adultes.

- Le trampoline de doit être utilisé que par un seul enfant à la fois. 
- Veillez à respecter la charge maximale de 60 kg.
- La meilleure façon de s’entraîner est sans chaussures et pieds nus. Nous déconseillons de sauter en 

chaussettes, car votre enfant pourrait glisser sur la surface de saut. Si vous préférez un entraînement 
avec des chaussures, choisissez alors pour votre enfant des chaussures avec des semelles en 
caoutchouc souple et sans talons. Veillez à ce que les chaussures ne présentent ni angles ni pointes, 
ceux-ci pouvant endommager la surface de saut. 

Attention: 

- En aucun cas, des sauts en hauteur, des saltos ou d’autres exercices acrobatiques ne doivent être 

effectués sur le trampoline. Expliquez à votre enfant qu’il ne doit jamais sauter du trampoline sur le sol, 
afin d'éviter des blessures!

- Rangez le trampoline dans une pièce sombre, au sec et suffisamment protégé de la poussière et 

d’objets pointus. La meilleure façon de nettoyer la surface de saut est avec une brosse. Les autres 
parties peuvent être éventuellement être nettoyées avec un chiffon humide.

IMPORTANT:

 Veuillez conservez ces informations en vue de pouvoir y faire référence à l’avenir. Notre 

département de service après-vente est à votre disposition pour des renseignements techniques.
Le montage du trampoline ne doit être effectué que sous la surveillance d’adultes !

Joey's Trampolin

Summary of Contents for Joey's Trampolin

Page 1: ...s nicht falls Sie Mängel feststellen Sorgen Sie für umgehende Reparatur defekter Teile Nehmen Sie keine technischen Modifikationen an dem Trampolin vor Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur original Ersatzteile Diese sind zu beziehen bei HUDORA Adresse siehe unten Das Trampolin ist kein Spielzeug Kinder dürfen das Trampolin nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen Das Trampolin darf jew...

Page 2: ...lle montiert werden siehe Bild Positionieren Sie die Haltestange wie auf dem Bild zu sehen am Trampolin Befestigen Sie die Trampolin Spezialfüße durch die Halteschellen an den unteren Enden der Haltestange und drehen Sie die Schraube fest Achten Sie darauf dass alles fest montiert ist und die Schrauben inwärts gekehrt sind Sie können Sie Haltestange bei Bedarf auch abnehmen indem Sie die Schraube ...

Page 3: ... is in a proper technical condition at all times Do not use the trampoline if any parts are damaged or missing Repair any defective parts immediately Do not make any technical modifications to the trampoline For your own safety use only original replacement parts These can be obtained from HUDORA see below for address The trampoline is not a toy Children should only be allowed to use the trampolin...

Page 4: ...rect position see diagram Position the retaining rod on the trampoline as shown in the diagram Attach the special trampoline feet through the retaining clamps on the lower ends of the retaining rod and tighten the screw firmly Ensure that everything is firmly assembles and that the screws are turned inward You can also remove the retaining rod if necessary by removing the screw and the clamp HUDOR...

Page 5: ...hnique Ne l utilisez pas si vous constatez des défauts Faites réparer les pièces défectueuses immédiatement Ne procédez à aucune modification technique du trampoline Pour votre propre sécurité n employez que des pièces de rechange originales Vous pouvez vous les procurer chez HUDORA voir adresse ci dessous Le trampoline n est pas un jouet Les enfants ne doivent utiliser le trampoline que sous la s...

Page 6: ...lustration Positionnez la barre de retenue au trampoline de la façon indiquée par l illustration Fixez les pieds spéciaux du trampoline à travers les brides de fixation aux extrémités inférieures de la barre de retenue et serrez les vis fermement Veillez à ce que tout soit monté fermement et que les vis pointent vers l intérieur En cas de besoin vous pouvez également enlever la barre de retenue en...

Page 7: ...a copertura laterale Verificare che il trampolino si trovi sempre in perfette condizioni dal punto di vista tecnico Non impiegare il trampolino quando si constata l esistenza di difetti Far riparare immediatamente i pezzi difettosi Non eseguire alcuna modifica di carattere tecnico al trampolino Allo scopo di garantire la sicurezza impiegare esclusivamente pezzi di ricambio originali Questi possono...

Page 8: ...ura Posizionare la barra di ritenuta sul trampolino come raffigurato nell illustrazione Fissare i piedi speciali del trampolino presso l estremitá inferiore della barra di ritenuta per mezzo delle fascette di bloccaggio e serrare le viti Assicurarsi che tutti gli elementi siano fermamente serrati e che le viti siano rivolte verso il lato interno In caso di necessitá é anche possibile estrarre la b...

Reviews: