background image

Complimenti per aver acquistato il vostro ”Joey's Trampolin“!

Informazioni riguardanti la sicurezza

Si prega di leggere attentamente queste informazioni prima di montare il trampolino e di conservare il 
presente manuale delle istruzioni. Queste descrizioni vi aiuteranno a montare senza pericolo il 
trampolino, ad eseguire gli esercizi ginnici tenendo conto della sicurezza e ad immagazzinare il prodotto 
in modo adeguato. Quando il trampolino viene dato in prestito, si dovrebbero consegnare anche queste 
istruzioni per l’uso.

- Impiegare il trampolino esclusivamente su di una superficie piana e robusta. Se il trampolino viene 

montato in un ambiente chiuso, fare in modo che intorno ad esso vi sia uno spazio sufficiente affinché i 
bambini non possano urtare contro elementi dell’arredamento in occasione dello svolgimento degli 
esercizi ginnici. Controllare in modo particolare la distanza dal soffitto e/o dai lampadari ed elementi 
simili ! Le distanze insufficienti, possono provocare pericolose lesioni alla testa.

- I piedi del trampolino sono in gomma. Questo materiale naturale puó provocare il cambiamento di 

colore della base su cui é stato collocato il trampolino. SI prega dunque di utilizzare superfici di 
appoggio idonee, allo scopo di prevenire gli eventuali scolorimenti del pavimento.

- Il trampolino puó essere impiegato dovunque vi siano una superficie piana ed un’altezza del soffitto 

sufficiente. Assicurarsi che nelle immediate vicinanze del trampolino non vi siano oggetti acuminati o 
appuntiti.

- Quando i bambini saltano sul trampolino, assicurarsi che l’illuminazione sia sufficiente affinché la 

superficie del telone sia sempre riconoscibile con facilitá. Assicurarsi che i bambini non saltino sulla 
copertura laterale.

- Verificare che il trampolino si trovi sempre in perfette condizioni dal punto di vista tecnico. Non 

impiegare il trampolino quando si constata l’esistenza di difetti. Far riparare immediatamente i pezzi 
difettosi. Non eseguire alcuna modifica di carattere tecnico al trampolino.

- Allo scopo di garantire la sicurezza, impiegare esclusivamente pezzi di ricambio originali. Questi 

possono essere acquistati presso la HUDORA (Indirizzo: vedi sotto).

- Il trampolino non é un giocattolo. I bambini possono usare il trampolino solo sotto la sorveglianza di 

persone adulte.

- Il trampolino puó essere usato rispettivamente solo da un bambino. 
- Tenere conto della portata massima ammissibile di 60 kg.
- Eseguire gli esercizi ginnici preferibilmente senza scarpe ed a piedi nudi. Si sconsiglia di saltare sul 

trampolino indossando delle calze, poiché i bambini potrebbero scivolare sul telone. Se si preferisce 
usare delle scarpe, scegliere per i bambini scarpe con suole morbide in gomma e senza tacchi. 
Assicurarsi che le scarpe non abbiano spigoli vivi o punte che potrebbero danneggiare il telone. 

Attenzione: 

- Sul trampolino non possono essere eseguiti in nessun caso salti in altezza, salti mortali o numeri 

acrobatici di altro tipo. Spiegare ai bambini che essi non devono mai saltare direttamente dal 
trampolino sul pavimento, allo scopo di evitare infortuni !

- Immagazzinare il trampolino in un ambiente buio, asciutto e sufficientemente protetto dalla polvere e 

dalla presenza di oggetti appuntiti. Pulire il telone preferibilmente con una spazzola. Le altre parti 
possono essere eventualmente pulite con un panno inumidito.

IMPORTANTE:

 Si prega di conservare queste informazioni a scopo futura comunicazione. Per qualsiasi 

informazione di carattere tecnico é a vostra disposizione il nostro reparto assistenza.
Il trampolino deve essere montato esclusivamente sotto la sorveglianza di persone adulte !

Joey’s Trampolin 

Summary of Contents for Joey's Trampolin

Page 1: ...s nicht falls Sie Mängel feststellen Sorgen Sie für umgehende Reparatur defekter Teile Nehmen Sie keine technischen Modifikationen an dem Trampolin vor Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur original Ersatzteile Diese sind zu beziehen bei HUDORA Adresse siehe unten Das Trampolin ist kein Spielzeug Kinder dürfen das Trampolin nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen Das Trampolin darf jew...

Page 2: ...lle montiert werden siehe Bild Positionieren Sie die Haltestange wie auf dem Bild zu sehen am Trampolin Befestigen Sie die Trampolin Spezialfüße durch die Halteschellen an den unteren Enden der Haltestange und drehen Sie die Schraube fest Achten Sie darauf dass alles fest montiert ist und die Schrauben inwärts gekehrt sind Sie können Sie Haltestange bei Bedarf auch abnehmen indem Sie die Schraube ...

Page 3: ... is in a proper technical condition at all times Do not use the trampoline if any parts are damaged or missing Repair any defective parts immediately Do not make any technical modifications to the trampoline For your own safety use only original replacement parts These can be obtained from HUDORA see below for address The trampoline is not a toy Children should only be allowed to use the trampolin...

Page 4: ...rect position see diagram Position the retaining rod on the trampoline as shown in the diagram Attach the special trampoline feet through the retaining clamps on the lower ends of the retaining rod and tighten the screw firmly Ensure that everything is firmly assembles and that the screws are turned inward You can also remove the retaining rod if necessary by removing the screw and the clamp HUDOR...

Page 5: ...hnique Ne l utilisez pas si vous constatez des défauts Faites réparer les pièces défectueuses immédiatement Ne procédez à aucune modification technique du trampoline Pour votre propre sécurité n employez que des pièces de rechange originales Vous pouvez vous les procurer chez HUDORA voir adresse ci dessous Le trampoline n est pas un jouet Les enfants ne doivent utiliser le trampoline que sous la s...

Page 6: ...lustration Positionnez la barre de retenue au trampoline de la façon indiquée par l illustration Fixez les pieds spéciaux du trampoline à travers les brides de fixation aux extrémités inférieures de la barre de retenue et serrez les vis fermement Veillez à ce que tout soit monté fermement et que les vis pointent vers l intérieur En cas de besoin vous pouvez également enlever la barre de retenue en...

Page 7: ...a copertura laterale Verificare che il trampolino si trovi sempre in perfette condizioni dal punto di vista tecnico Non impiegare il trampolino quando si constata l esistenza di difetti Far riparare immediatamente i pezzi difettosi Non eseguire alcuna modifica di carattere tecnico al trampolino Allo scopo di garantire la sicurezza impiegare esclusivamente pezzi di ricambio originali Questi possono...

Page 8: ...ura Posizionare la barra di ritenuta sul trampolino come raffigurato nell illustrazione Fissare i piedi speciali del trampolino presso l estremitá inferiore della barra di ritenuta per mezzo delle fascette di bloccaggio e serrare le viti Assicurarsi che tutti gli elementi siano fermamente serrati e che le viti siano rivolte verso il lato interno In caso di necessitá é anche possibile estrarre la b...

Reviews: