Art.-Nr. 43041, 43042, 43044, 43045
Stand 06/11
Seite 7/8
HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
NL
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
HARTELIJK GEFELICITEERD
MET DE KOOP VAN DIT PRODUCT!
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. De gebruiksaanwijzing is een vast
bestanddeel van het product. Bewaar de gebruiksaanwijzing en verpakking dus
zorgvuldig voor eventuele vragen op een later tijdstip. Wanneer u het product aan
derden overdraagt, moet u de gebruiksaanwijzing ook meegeven. Dit product is
niet geconstrueerd en niet toegelaten voor commercieel gebruik. Het gebruik van
dit product vereist bepaalde vaardigheden en kennis. Gebruik het uitsluitend in
overeenstemming met de leeftijd en gebruik het product uitsluitend voor het
beoogde doel.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Artikel:
Schaats HD 2011
Artikelnummer:
43041, 43044 / 43042, 43045
Verkrijgbaar in de maten:
32-35
/ 36-39
Veiligheid:
DIN EN 15638
Maximaal gewicht gebruiker: 100 kg
INHOUD
1 x Paar schaats
1 x paar snijbeschermers
1 x Gebruiksaanwijzing
Andere onderdelen zijn benodigd voor het vervoer en zijn niet nodig voor de opbouw
en het gebruik van het artikel.
VEILIGHEIDSTIPS
WAARSCHUWING! Aangezien schaatsen, net zoals vergelijkbare sporten, een sport
is met een relatief hoog risico op letsel, moet u ten alle tijden een volledige bescher-
mende uitrusting dragen. Draag altijd hand- en polsbeschermers, knie- en elleboog
beschermers, evenals reflecterende kleding en een helm wanneer u de skates gebruikt.
Wij willen er u echter op wijzen dat ook het dragen van een complete beschermende
uitrusting geen 100% bescherming kan bieden. Beschermers, helmen en reflecterende
producten zijn ook bij HUDORA verkrijgbaar. Voor meer informatie gaat u naar: http://
www.hudora.de/.
Breng geen wijzigingen aan de schaats aan die van invloed kunnen zijn op de veilig-
heid. De zelf-remmende werking van zelf-sluitende klinknagels kan door veelvuldig
losen vastdoen verslappen. Door het gebruik ontstane scherpe randen moet u zo snel
mogelijk weer verwijderen. Controleer regelmatig, onderhoud en reparatie verhogen
de veiligheid en de levensduur van de schaats.
• Voordat u begint: controleer altijd alle verbindingselementen, zoals sluitingen, of zij
goed bevestigd zijn.
• Let er steeds op dat uw schaatsen goed passen. Zij mogen niet te klein zijn, maar
mogen ook in geen geval te groot zijn, omdat u in een te grote schoen geen houvast
heeft.
• Breng geen wijzigingen aan in de constructie van het product, omdat dat de veilig-
heid in gevaar brengt!
• Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen originele onderdelen. Deze zijn verkrijgbaar
bij HUDORA.
• Gebruik buiten de ijsbaan altijd schaatsbeschermers. Daarmee behouden uw
schaatsijzers lange tijd hun glijdeigenschappen.
• Als U het product aan iemand anders doorgeeft, geef dan ook de gebruiksaanwijzing
mee!
• Gebruik uw schaatsen niet meer, wanneer de ijzers bot of verroest zijn en bijv. wan-
neer de klinknagels aan de schoen los zitten of de veters kapot zijn.
• Opgelet: geslepen ijzers zijn scherp en kunnen snijwonden veroorzaken!
• Bij het schaatsen op natuurijs (bijv. op bevroren meren, kanalen, sloten en vijvers)
bestaat het risico dat u door het ijs heen zakt!
INFORMATIE VOOR GEBRUIK
ALLE BEGINS IS MOEILIJK …
…de meeste ongelukken overkomen “beginners” in de eerste tien minuten. In deze
fase dient men uiterst voorzichtig te zijn!
CONSTRUCTIE VAN DE SCHAATS
Schaatsen met een vaste laars worden door kenners eigenlijk “noren” genoemd. Dit
is een laars met een vast daaraan verbonden ijzer, de eigenlijke schaats. De kunststof
schaal en de schaats zijn met klinknagels vast aan elkaar bevestigd. Het ijzer van de
schaats bestaat uit staal met een hardheidsgraad van minstens 52 HRC ter hoogte van
het loopvlak. Deze schaatsen zijn voorgeslepen en daardoor direct te gebruiken.
RIJTECHNIEK
• Gebruik de schaatsen alleen voor het beoogde gebruiksdoel en op daarvoor vrijge-
geven ijspistes.
• Gelieve in acht te nemen dat deze schaatsen voor pleziergebruikers bedoeld zijn. Ze
zijn niet geschikt voor races, ijshockey of kunstschaatsen.
• Doe de eerste schaatspogingen aan de rand van het ijs en houd u vast aan een
geschikt voorwerp (balustrade) of vraag iemand om u bij de eerste slagen te onder-
steunen/begeleiden.
• Let erop dat u recht op de schaatsen staat. De enkels mogen niet geknikt zijn. Het
ijzer moet in een rechte hoek op het ijs staan.
• Om te schaatsen zet u zich met de binnenzijde van de ene, licht schuin aangezette
schaats af en glijdt u met de andere schaats over het ijs.
• De knieën zijn bij het schaatsen licht gebogen en het bovenlichaam is licht naar voren
gebogen.
• Kijk bij het schaatsen niet op uw voeten, maar altijd in de richting waarin u schaatst.
• Schaats met kleine slagen verder en verleg daarbij steeds het lichaamsgewicht van
de ene naar de andere voet en zet de voeten schuin naar buiten.
• Om te stoppen houdt u beide voeten op het ijs en glijd u uit. Bewaar daarbij met uw
armen het evenwicht.
• Voor beginners is het aan te bevelen om een schaatscursus te volgen.
DE MAAT AANPASSEN (Afbeelding 1)
Help uw kind bij het verstellen van de maat. Om dit te doen moet u de “Powerstrap”
losmaken en de verstelknop aan de buitenkant van de schoen indrukken. U kunt de
schoen nu aan het blad heen en weer schuiven, totdat de juiste maat is ingesteld. Een
markering van de maten vindt u daar waar de schoen het blad treft. Na de aanpassing
laat u de knop los en trekt u kort aan de schoen, zodat de aanpassing hoorbaar in de
juiste positie klikt. Daarna controleert u of de pasvorm correct is.
ONDERHOUD EN OPSLAG
• De schoenen zouden na elk gebruik gedroogd moeten worden.
• Reinig na elk gebruik de metalen delen van uw schaatsen met een zachte doek.
• De ijzers zijn holgeslepen. Van tijd tot tijd moeten de ijzers nageslepen worden. Deze
service wordt aangeboden in schaatshallen en in grotere sportartikelenzaken. Let
erop dat de schaatsijzerhouder (buis) tijdens het slijpen van het schaatsijzer niet
veranderd mag worden. Aan het einde van het schaatsijzer moet na het slijpen een
radius van 5 mm behouden blijven. Anders kan de veiligheid van de schaats negatief
beïnvloed worden.
• Worden de schaatsen langere tijd niet gebruikt, dan is het aan te raden om de
schaatsijzers licht in te vetten om roest te voorkomen.
• Controleer het product voor en na gebruik op beschadigingen en slijtage en
controleer of alle bevestigingselementen goed vast zitten.
• Breng geen structurele veranderingen aan!
Reinig het product slechts met een doek of een vochtige lap en niet met speciale
reinigingsmiddelen. Controleer het product vóór en na gebruik op schades en tekenen
van slijtage. Verander niets aan de constructie van het product. Gebruik voor uw eigen
veiligheid alleen originele onderdelen. Deze zijn verkrijgbaar bij HUDORA. Mochten
onderdelen beschadigd zijn of scherpe hoeken en randen ontstaan zijn, dan mag het
product niet meer worden gebruikt. Neem in geval van twijfel contact op met onze
Serviceafdeling (http://www.hudora.de/). Berg het product op een veilige plek op waar
het beschermd is tegen weersinvloeden, zodat het niet beschadigt raakt of mensen
verwondingen toebrengt.
AANWIJZING VOOR DE AFVOER AAN
HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR
Laat het toestel aan het einde van de levensduur afvoeren via de ter beschikking staan-
de teruggave- en inzamelsystemen. Met eventuele vragen kunt u terecht bij afvalver-
werkers bij u in de buurt.
SERVICE
Wij doen ons best om producten te leveren die helemaal in orde zijn. Mochten toch
fouten voorkomen, dan zullen wij ons best doen om deze op te lossen. Om die reden
vindt u zeer veel informatie over product, onderdelen, probleemoplossingen en kwijt-
geraakte opbouwinstructies onder http://www.hudora.de/.
DIN EN 15638
