Art. N° 43041, 43042, 43044, 43045
Etat 06/11
Page 6/8
HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI
FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DE CE PRODUIT!
Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. Le mode d’emploi fait partie
intégrante du produit. Veuillez en conséquence le conserver soigneusement ainsi
que l’emballage à des fins de questions ultérieures. Si vous cédez le produit à un
tiers, veuillez également lui donner le présent mode d’emploi. Ce produit n‘a pas été
conçu à des fins industrielles. L’utilisation du produit nécessite certaines facultés et
connaissances. Ne l’utilisez que conforme à l’âge d’utilisation et utilisez le produit
uniquement dans son but prévu.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Article:
Patin à glace HD 2011
Référence article:
43041, 43044 / 43042, 43045
Pointures disponibles:
32-35
/ 36-39
Sécurité:
DIN EN 15638
Poids maximum de l’utilisateur: 100 kg
PIECES CONTENUES
1 x Paire de patins à glace
1 x Paire de protection de coupure
1 x Mode d’emploi
Les autres pièces fournies ne servent qu’à assurer la protection pendant les opérations
de transport seront donc inutiles pendant le montage et l’utilisation de l’article.
CONSIGNES DE SECURITE
ATTENTION ! Comme la pratique des patinage à glace présente, à l’instar des autres ty-
pes de sports, d’importants risques de blessures, vous devrez porter des équipements
de protection complets. Merci de toujours porter des protections pour les mains, des
genouillères et coudières ainsi que des vêtements réfléchissants et un casque pendant
l’utilisation de votre équipement. Nous vous rappelons toutefois que le port de protec-
tions n’est en aucun cas synonyme de protection à 100 %. Les protections, casques
et autres produits réfléchissants sont aussi disponibles auprès d’HUDORA. Pour plus
d’informations, rendez-vous sur : http://www.hudora.de/.
Vous ne devez pas procéder à des changements, qui pourraient influencer la sécurité
de vos patins à glace. L’effet d’auto-freinage des rivets auto-sécurisants peut diminuer
de par un relâchement et un serrage répétés des éléménts de connexion. Vous dev-
riez enlever des lames devenues acérées par l’utilisation le plus rapidement possible.
Contrôles, entretien et maintenance réguliers augmentent la sécurité et la durée de vie
de vos patins à glace.
• Avant de démarrer : vérifiez toujours les éléments de connexion, respectivement les
pièces des fermoirs au niveau de leur assise.
• Vérifiez toujours que vos patins sont à votre pointure. Ils ne doivent pas être trop
petits et, en aucun cas, trop grands, car le maintien ne sera pas suffisant dans une
chaussure trop grande.
• N’apportez aucune modification à la conception du produit, car ceci pourrait com
promettre la sécurité !
• Pour votre propre sécurité, n’utilisez que des pièces de rechange d’origine. Vous
pouvez les acquérir auprès de HUDORA.
• Utilisez toujours des protège-lames quand vous ne vous trouvez pas sur la glace. De
cette façon, vous préservez les propriétés de glisse des patins pendant longtemps.
• La cession du produit à un tiers doit toujours être faite avec le mode d’emploi !
• N’utilisez plus vos patins à glace lorsque les lames sont usées ou rouillées ou si les
rivets des chaussures sont desserrés ou si les lacets sont cassés.
• Attention : les lames affûtées sont très acérées et peuvent engendrer des coupures !
• Si vous patinez sur des surfaces glacées naturelles, telles que des lacs gelées, la
glace risque de se briser !
CONSIGNES D'UTILISATION
TOUT DEBUT EST DIFFICILE …
... la plupart des accidents arrivent aux « débutants » au cours des dix premières
minutes. Pendant cette phase, il convient d’être extrêmement prudent.
CONSTRUCTION DU PATIN A GLACE
Les professionnels appellent un patin à glace un « complet glace ». Il s’agit d’une
bottine sur laquelle est fixée une lame. La coque en matière plastique et la lame sont
rivetées l’une à l’autre. La lame du patin est en acier d’une dureté minimale de 52 HRC
dans la zone de la surface de glisse. Ces patins à glace ont été pré-aiguisés afin d’être
prêts à l’emploi.
TECHNIQUE DE PATINAGE
• N’utilisez vos patins à glace que sur des surfaces prévues à cet effet et uniquement
aux fins pour lesquelles ils ont été conçus.
• Veuillez tenir compte du fait que les patins à glace ont été conçus pour des sportifs
amateurs. Ils n’ont pas été construits pour des sports de compétition, du hockey sur
glace ou du patinage artistique.
• Faites vos premiers essais de patinage au bord de la surface en vous tenant à un
objet approprié (balustrade) ou demandez à quelqu’un de vous guider pour faire vos
premiers pas.
• Veillez à vous tenir bien droit sur les patins. Vous ne devez pas plier la cheville. La
lame doit être perpendiculaire à la glace.
• Pour patiner, poussez avec la partie intérieure de l’un des patins légèrement incliné
et glissez sur la glace avec l’autre patin.
• Les genoux doivent être légèrement fléchis et le haut du corps légèrement incliné
vers l’avant.
• Ne regardez pas vos pieds en patinant, regardez au contraire toujours devant vous.
• Continuez à patiner à petits pas en gardant toujours le corps en équilibre sur un pied
puis sur l’autre et dirigeant les pieds vers l’extérieur.
• Pour vous arrêter, posez les deux pieds sur la glace et laissez vous glisser. Balancez
les bras pour garder l’équilibre.
• Il est recommandé aux débutants de prendre des cours de patinage.
REGLER LA TAILLE (Schéma 1)
Vous devriez aider votre enfant à régler la taille. Pour cela, vous devez pousser le
“Powerstrap”et le bouton de réglage sur le côté extérieur du talon. Vous pouvez main-
tenant pousser la chaussure d’un côté et de l’autre sur le patin, jusqu’à ce que la
bonne taille soit réglée. Vous trouvez un marquage des pointures à l’endroit où la
semelle avant touche le support de patin. Après le réglage, relâchez le bouton et tirez
encore une fois brièvement sur la chaussure avant, afin que le dispositif de réglage
s’enclenche de façon audible. Vérifiez ensuite la bonne assise.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
• Les patins doivent être séchés après chaque utilisation.
• Nettoyez, après chaque utilisation, les parties métalliques de vos patins avec un
chiffon doux.
• Les lames sont affûtées de manière concave. Elles doivent être réaffûtées de temps
en temps. Ce service est proposé dans les patinoires ainsi que dans les grands
magasins d’articles de sport. Veillez à ce que le porte-lame ne soit pas modifié
pendant l’affûtage de la lame. Un rayon de 5 mm doit être conservé à l’extrémité de
la lame après d’affûtage. La sécurité du patin serait sinon compromise.
• Afin d’éviter la formation de rouille, il est recommandé de graisser légèrement les
lames lorsque les patins ne sont pas utilisés pendant une durée prolongée.
• Vérifiez le produit avant et après utilisation au niveau de dommages et de traces
d’usures ainsi que tous les éléments de connexion au niveau de leur assise.
• N’effectuez pas de transformations au niveau de la construction.
Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou chiffon humide et non avec un pro-
duit de nettoyage spécial! Avant et après utilisation, vérifiez le produit afin de détecter
tout signe d’endommagement ou d’usure. N’apportez aucune modification conceptu-
elle. Pour votre propre sécurité, n’utilisez que des pièces de rechange d’origine. Vous
pouvez les acquérir auprès de HUDORA. Le produit ne doit plus être utilisé en cas
d’endommagement de certaines parties ou d’apparition de coins saillants ou d’arêtes
vives. En cas de doute, prenez contact avec notre service après-vente (http://www.hu-
dora.de/). Stockez le produit dans un endroit sûr et à l’abri des intempéries de manière
à ce qu’il ne puisse pas être endommagé et qu’il ne puisse blesser personne.
CONSIGNES D’ÉLIMINATION
A la fin de la durée de vie de l’appareil, veuillez l’amener dans un centre de reprise et
de collecte mis à disposition. Le personnel des déchetteries répondra à toutes vos
questions sur place.
SERVICE APRèS-VENTE
Nous nous efforçons de livrer des produits irréprochables. Cependant, en cas de
défaillances, nous déployons également tous les efforts requis afin de les éliminer.
Vous pouvez obtenir de nombreuses informations sur le produit, les pièces de re-
change, la résolution des problèmes et les instructions de montage égarées sur http://
www.hudora.de/.
DIN EN 15638
