Art. n° 43041, 43042, 43044, 43045
Actualización 06/11
Página 5/8
HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
ES
INSTRUCCIONES MONTAJE Y DE USO
¡LE FELICITAMOS POR LA COMPRA DE ESTE PRODUCTO!
Lea atentamente este manual de instrucciones. El manual de instrucciones forma
parte integrante del producto. Consérvelo por ello cuidadosamente, al igual que el
embalaje, para posteriores consultas y preguntas. Entregue asimismo el manual
cuando preste o regale el producto a terceros. El producto no se diseña para el uso
comercial. El uso del producto requiere de ciertas capacidades y conocimientos.
Utilícelo sólo conforme a la edad y exclusivamente con el objeto previsto.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Artículo:
Patín HD 2011
Número de artículo:
43041, 43044 / 43042, 43045
Disponible en los tamaños: 32-35
/ 36-39
Seguridad:
DIN EN 15638
Peso máximo del usuario: 100 kg
CONTENIDO
1 x Par de patines
1 x Par de protector contra cortes
1 x Indicaciones de uso
Las otras piezas anexas sirven para la protección para el transporte y no se requieren
para la estructura y el uso de este artículo.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
¡ATENCIÓN! Debido a que el patinaje sobre hielo, así como muchos otros deportes
comparables, es un deporte con un riesgo relativamente alto de sufrir accidentes,
es de gran importancia la utilización de un equipo de protección. Por lo tanto utilice
siempre protección para manos y muñequera, coderas y rodilleras así como vesti-
menta reflectante y un casco al andar en patines. Sin embargo deseamos indicar que
incluso la utilización de un equipo de protección completo no puede garantizar una
protección del 100%. Usted podrá obtener los protectores, cascos y productos re-
flectantes en HUDORA. Para mayor información consulte en http://www.hudora.de/.
No realice cambios en sus patines que puedan perjudicar la seguridad. El efecto de
retención automático del remachado de cierre automático puede disminuir por un rei-
terado suelte y ajuste de los elementos de conexión. Los bordes cortantes originados
por el uso deben quitarse lo antes posible. Los controles, mantenimientos y reparaci-
ones regulares incrementan la seguridad y la vida útil de sus patines.
• Antes de iniciar: verifique siempre el correcto alojamiento de todos los elementos de
conexión o de las piezas de cierre.
• Observe siempre que su patín le quede bien. No debería ser demasiado pequeño ni
demasiado grande, porque en un patín demasiado grande no encontrará suficiente
sostén.
• Por favor, no efectúe modificaciones en el producto porque esto pondrá en riesgo la
seguridad.
• Por su propia seguridad, utilice sólo repuestos originales. Podrá adquirirlos en
HUDORA.
• Fuera de la superficie de hielo utilice siempre protector de botas. De ese modo
mantendrá las características de desplazamiento de las botas por un tiempo más
prolongado.
• Sólo entregue el producto a terceros junto con las instrucciones.
• No use más sus patines si están desafilados u oxidados o si los remaches de los
zapatos están flojos o los cordones deshilachados.
• Atención: Los patines afilados son filosos y pueden causar heridas cortantes.
• Al andar sobre superficies de hielo naturales, por ej. lagos congelados, existe el riesgo
de fracturas.
INDICACIONES DE USO
TODO COMIENZO ES DIFíCIL …
... la mayor parte de los accidentes les ocurren a los „principiantes“ en los primeros
diez minutos. En esta fase se debe ser sumamente precavido.
CONSTRUCCIÓN DEL PATíNI
En los círculos profesionales al patín se lo denomina “Eiskomplet” (patín para hielo).
Se trata de una bota unida a un patín, el patín para patinar sobre hielo. La capa de plá-
stico y el patín están firmemente remachados uno con el otro. El patín está compuesto
por acero, cuyo grado de dureza muestra al menos 52 HRC en el sector de la superficie
de andadura. Estos patines de hielo están rectificados previamente listos para el uso.
TÉCNICA DE PATINAJE
• Utilice los patines sólo sobre las superficies de hielo permitidas y para los fines
previstos.
• Por favor tenga en cuenta que los patines de hielo están diseñados para deportistas
de tiempo libre. No están pensados para deporte de competición, hockey sobre hielo
o para el patinaje artístico sobre hielo.
• Haga los primeros intentos en el borde de la superficie y sosténgase firmemente de
un objeto apropiado (banda) y pídale a alguien que lo guíe en sus primeros pasos.
• Tenga en cuenta que ya está parado sobre los patines. No debe doblarse en los
tobillos. El patín debe estar en ángulo recto con el hielo.
• Al correr, empújese con el borde interno de un patín levemente inclinado y resbale
con el otro patín sobre el hielo.
• Las rodillas están levemente dobladas al correr y el tronco levemente doblado hacia
adelante.
• Al correr no mire sus pies, sino siempre en la dirección a la que corre.
• Siga corriendo dando pequeños pasos ubicando siempre el peso del cuerpo de un
pie hacia el otro y colocando los pies inclinados hacia fuera.
• Para frenar, deje ambos pies sobre el hielo y resbale. Para ello balancéese con los
brazos para mantener el equilibrio.
• A los principiantes se les recomienda realizar un curso de patinaje sobre hielo.
AJUSTE DE TAMAÑO (Ilustracion 1)
Para ajustar el tamaño debería ayudarle a su niño. Para ello deshace el “Powerstrap”
y el botón de ajuste en la parte exterior del talón de la bota. Ahora puede desplazar
la bota del patín hacia un lado y hacia el otro, hasta lograr el tamaño correcto. Podrá
encontrar una marca del tamaño de la bota donde se encuentra la parte delantera
de la suela con la sujeción del patín. Después de haber ajustado el tamaño suelte el
botón y tire nuevamente de la parte delantera de la bota, de modo que el ajuste encaje
haciendo un ruido.
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
• Secar los zapatos luego de cada uso.
• Luego de cada uso limpie las partes metálicas de sus patines con un paño suave.
• Los patines están provistos de un vaciado lateral. De tanto en tanto, deben reafilarse.
Este servicio se ofrece en salas de deportes sobre hielo y en grandes negocios de
deportes. Tenga en cuenta que el soporte de la guía no debe modificarse durante
el afilado de la guía. En el extremo de la guía debe mantenerse un radio de 5 mm al
finalizar el afilado. De lo contrario, se perjudicará la seguridad de los patines.
• Si los patines no son utilizados por un largo tiempo, se recomienda lubricarlos
levemente para evitar el óxido.
• Antes y después de usar el producto, constate que no haya daños ni huellas de
desgaste y que todos los elementos de sujeción se encuentren correctos.
• ¡No realice modificaciones!
Limpie el producto sólo con un paño o un trapo húmedo y no con agentes de limpieza
especiales. Revise el producto antes y después del uso en cuanto a daños y rastros
de desgaste. No efectúe modificaciones estructurales. Por su propia seguridad, utilice
sólo repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si hay partes dañadas o se
han generado ángulos y bordes filosos, el producto no deberá seguir siendo utilizado.
En caso de duda, contáctese con nuestro servicio técnico a http://www.hudora.de/.
Guarde el producto en un lugar seguro, protegido de las inclemencias del tiempo, de
modo que no pueda ser dañado ni pueda lastimar a personas.
INSTRUCCIONES DE DESECHACIÓN
Utilice los sistemas de devolución o recogida disponibles para desechar el producto
cuando éste llegue al final de su vida útil. Consulte en su caso a los servicios de de-
sechación locales.
SERVICIO
Procuramos vender siempre productos perfectos. Si éstos presentan, no
obstante, defectos, procuramos eliminarlos inmediatamente. Por ello pro-
porcionamos numerosas informaciones sobre el producto y los recam-
bios, soluciones a problemas e instrucciones de montaje perdidas en
http://www.hudora.de/.
DIN EN 15638
