7/12
ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
¡LE FELICITAMOS POR LA COMPRA DE ESTE PRODUCTO!
Lea atentamente este manual de instrucciones. El manual de instrucciones forma parte inte-
grante del producto. Consérvelo por ello cuidadosamente, al igual que el embalaje, para poste-
riores consultas y preguntas. Entregue asimismo el manual cuando preste o regale el producto a
terceros. Este producto debería ser montado por un adulto. Este producto está diseñado exclu-
sivamente para el uso privado/doméstico. Este producto no está diseñado para el uso comercial.
El uso del producto requiere de ciertas capacidades y conocimientos. Utilícelo sólo conforme a la
edad y exclusivamente con el objeto previsto.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Artículo:
Columpio de nido Octagon 70 | 90 | 110
Número de artículo:
72176 | 72167 | 72168
Carga máxima:
120 kg
Dimensiones:
70 cm Ø | 90 cm Ø | 110 cm Ø
Edad mínima para el uso:
3 años
Propósito:
Dispositivo accionado por la fuerza muscular para hamacar en
posición horizontal o sentado.
Si usted tiene problemas con la asamblea o requiere más información, visite por favor nuestro
website http://www.hudora.de/.
CONTENIDO
1 x Columpio de nido (vea lista de piezas en pág. 2)
1 x Estas instrucciones
Las otras piezas contenidas en el envío no son relevantes para el montaje y el uso.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
• ¡ADVERTENCIA! Solo para uso doméstico.
• ¡ADVERTENCIA! Utilícese bajo la vigilancia directa de un adulto.
• ¡ADVERTENCIA! No conviene para niños menores de 36 meses. ¡Peligro de caídas!
• ¡ADVERTENCIA! No conviene para niños menores de 36 meses. Cuerda larga. Peligro de estran-
gulamiento. Partes pequeñas. Peligro de atragantamiento.
• ¡ADVERTENCIA! ¡Apto para el uso en ambientes internos y externos!
• Los propietarios del columpio así como las personas de vigilancia competentes son responsa-
bles de que todos los usuarios cumplan las indicaciones de las instrucciones de uso.
• No realice modificaciones técnicas.
• Las modificaciones en el producto original sólo pueden ser llevadas a cabo según las prescrip-
ciones del fabricante.
• Durante el uso nadie puede permanecer en la zona del columpio.
• Nunca pararse sobre el columpio o ponerse de rodillas.
• Sosténgase siempre con ambas manos.
• No debe haber objetos en la zona del columpio (árboles, muros, cercas, cuerdas para tender la
ropa).
• Procure una distancia de seguridad de por lo menos 2 m (adelante y atrás) más allá del recor-
rido máximo del columpio y una superficie plana amortiguadora de choques (por ej. césped)
libre de objetos angulosos o agudos, obstáculos, trechos inclinados, escalones, escaleras o
superficies duras (por ej. hormigón) u otros similares.
• La distancia lateral a las partes estacionarias, como la estructura del columpio, debe ser por lo
menos de 40 cm.
• La distancia a las partes oscilantes, como el columpio próximo, debe ser por lo menos de 60
cm.
• La máxima altura para colgar no debe superar los 250 cm, midiendo desde el suelo.
• El columpio en estado de reposo debe respetar una distancia mínima de 40 cm y máxima de
60 cm del suelo.
• No deberá fijarse el columpio de manera que el usuario sea deslumbrado por la radiación
solar.
• Si el material está constantemente expuesto a la luz ultravioleta, se deteriora mucho más
rápido. Para evitar el deterioro prematuro y así alargar la vida útil del producto, debe al-
macenarlo en un lugar seco y con poca luz siempre que no esté utilizándolo. No exponga el
producto al viento, la humedad, temperaturas extremas o la radiación solar de forma prolon-
gada.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Antes del montaje deberá elegir y probar cuidadosamente el lugar de ubicación del columpio:
Observe que el soporte del columpio tenga suficiente estabilidad. Considere que al columpiar-
se se generan fuerzas centrífugas que también pueden exigir mucho al soporte del columpio.
Solicite el consejo de un especialista (estático, arquitecto, carpintero) y pregúntele por la cap-
acidad de carga del soporte del columpio. Conectores de suspensión deben estar diseñados de
modo tal que no puedan ser extraídos sin intención. Después de haber extraído el producto de
su embalaje, por favor compruebe que se encuentre completo. Extienda el nido (5) del columpio
sobre el suelo de manera que el logotipo de HUDORA se pueda leer derecho. Inserte una parte
del marco tubular (1) recubierto de espuma en cada uno de los orificios en forma de túnel del
nido. Asegúrese de que cada extremo recto del tubo coincida con un extremo curvo del tubo.
Los tubos aún no se deben unir entre sí (imagen 1). Primero se deben colocar las dos cuerdas
del columpio (6). De este modo, se monta una cuerda en la parte delantera del columpio y una
cuerda en la parte trasera. Para esto, proceda de la siguiente manera: en primer lugar, coloque
uno de los dos elementos de unión (2) que se encuentran en el extremo de la cuerda con el lado
B en el extremo recto del tubo. A continuación, inserte el extremo curvo del tubo desde el otro
lado (lado A) a través del elemento de unión en el tubo recto y asegure la unión con los botones.
Proceda de la misma manera con el segundo extremo de la cuerda del mismo lado. Después,
coloque del mismo modo la segunda cuerda en el lado opuesto del columpio de nido (imagen
2). Ahora podrá colgar el columpio de nido montado por completo en un soporte adecuado para
columpios mediante los anillos de soporte (3).
SUSPENSIÓN Y AJUSTE
Los puntos de suspensión deben estar separados uno del otro a por lo menos el ancho del asi-
ento del co 100mm. El columpio se envía con 2 cuerdas con ojales regulables (4), de
manera que pueda adaptarse a cada suspensión. La longitud de la cuerda del columpio (6) se
acorta hacia arriba o alarga hacia abajo desplazando la cuerda por las orejillas de ajuste (4).
Ahora el columpio suspendido puede regularse individualmente. Durante el ajuste nadie deberá
estar sentado en el columpio. Al acortar o prolongar las cuerdas del columpio, observe que las
cuerdas tengan siempre la misma longitud. Las longitudes diferentes de las cuerdas generan
movimientos pendulares circulares del columpio. Posicione el columpio de tal manera que quien
o quienes se columpien no puedan tocar el suelo con las puntas de los pies. En caso de duda
efectúe algunos impulsos de prueba.
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
Limpie el producto sólo con un paño o un trapo húmedo y no con agentes de limpieza especiales.
Revise el producto antes y después del uso en cuanto a daños y rastros de desgaste. No efectúe
modificaciones estructurales. Por su propia seguridad, utilice sólo repuestos originales. Podrá
adquirirlos en HUDORA. Si hay partes dañadas o se han generado ángulos y bordes filosos, el
producto no deberá seguir siendo utilizado. En caso de duda, contáctese con nuestro servicio
técnico a http://www.hudora.de/. Guarde el producto en un lugar seguro, protegido de las incle-
mencias del tiempo, de modo que no pueda ser dañado ni pueda lastimar a personas.
Asimismo debería sustituir todas las piezas de plástico a más tardar cada 5 años para prevenir
una posible falla de esas piezas.
Revise el producto antes y después del uso en cuanto a daños y rastros de desgaste. Asimismo,
antes de cada uso recomendamos:
• Verificar el asiento correcto de tuercas y tornillos, dado el caso, reajustarlos
• Lubricar las partes móviles para minimizar el desgaste
• Verificar todas las coberturas de tornillos y cantos vivos y, dado el caso, sustituirlos
• Sustituir las piezas defectuosas correspondientemente a las indicaciones del fabricante
• Revisar los asientos de columpio, cadenas, cuerdas y otros accesorios por rastros de desgaste
INSTRUCCIONES DE DESECHACIÓN
Utilice los sistemas de devolución o recogida disponibles para desechar el producto cuando éste
llegue al final de su vida útil. Consulte en su caso a los servicios de desechación locales.
SERVICIO
Procuramos vender siempre productos perfectos. Si éstos presentan, no obstante, defectos,
procuramos eliminarlos inmediatamente. Proporcionamos numerosas informaciones sobre el
producto y los recambios, soluciones a problemas e instrucciones de montaje perdidas en http://
www.hudora.de/.
Todas las ilustraciones son ejemplos de diseño.
