background image

DE REM-TECHNIEK

Leer de rem technieken. Wanneer u kunt blijven staan, kunt u eenvoudigweg uitrollen. Dat 

doen de professionals ook. U kunt natuurlijk ook met behulp van het remrubber remmen: 

om dit te doen moet u de hiel van uw voet een klein beetje opheffen, zodat het remrubber 

de bodem raakt. Des te meer druk u op het remrubber zet, des te sneller u snelheid zult 

verliezen. Zorg dat u niet te snel remt aangezien de rij-controle dan niet meer kan worden 

gegarandeerd. Rij ten alle tijden voorzichtig!

VERVANGING VAN ROLLERS EN LAGERS (Afb. 1)

1. Roller | 2. Afstandhouder | 3. Kogellager | 4. Asschroefdraad | 5. Asschroef

Wielen en lagers zijn als accessoire verkrijgbaar en kunnen onafhankelijk van elkaar  

worden verwisseld wanneer zij versleten zijn. Vergeet niet dat wanneer u de rollers ver-

wisselt, de lager uit de oude rollers wederom in de nieuwe rollers moet worden ingesteld. 

Volg hierbij afbeelding 1 en wees er zeker van dat u de asschroef weer stevig vastdraait 

en deze voorziet van lak. Uw inline-skates zijn uitgerust met precisie-lagers die onder 

hoge druk met vet worden gevuld. Zo blijven de skates, zelfs bij hoge belasting, licht en 

snel. Net zoals de rollers moeten ook de lagers verwisseld worden wanneer deze niet 

meer correct functioneren. U moet deze echter in geen geval uit elkaar halen!

MAAT VERSTELLEN (Afb. 2) 

Om de maat te verstellen moet u de veters en de powerstrap losmaken en de verstelhen-

del aan de hiel van de schoen losmaken. Trek deze naar achteren. Nu kunt u door te 

draaien aan de hendel de maat verstellen tot de correcte maat ingesteld is. Een schoen-

maatmarkering vindt u bij het raakpunt tussen voorzool en rollerhouder. Vergeet na de 

verstelling niet om de hendel weer aan te leggen. Deze moet hoorbaar op zijn plek inklik-

ken. (Alleen bij 28244-49: Vervang de zolen conform de ingestelde maat om de pasvorm 

te verbeteren.) Daarna controleert u de correcte zitting. De vaste zitting van de skate aan 

de voet moet regelmatig worden gecontroleerd.

VERVANGING EN INSTELLING VAN DE STOPPER (Afb. 3)

6. Stopperblok | 7. Stopper 

Door frequent en hevig remmen zal het remrubber verslijten. Wanneer het remrubber 

opgebruikt is, moet deze vervangen worden. Maak het remrubber met behulp van de 

sleutel los uit zijn huls. Plaats het nieuwe remrubber in de juiste positie en draai de inbus-

schoef weer stevig vast. De vrije ruimte tussen de onderkant van het remrubber en het 

rijvlak moet tussen 7-17 mm bedragen. De vervanging van het remrubber moet bij voor-

keur door een ervaren persoon worden uitgevoerd.

ONDERHOUD EN OPSLAG

Reinig het product slechts met een doek of een vochtige lap en niet met speciale reini-

gingsmiddelen. Controleer het product vóór en na gebruik op schades en tekenen van 

slijtage. Verander niets aan de constructie van het product. Gebruik voor uw eigen veilig-

heid alleen originele onderdelen. Deze zijn verkrijgbaar bij HUDORA. Mochten onderdelen 

beschadigd zijn of scherpe hoeken en randen ontstaan zijn, dan mag het product niet 

meer worden gebruikt. Neem in geval van twijfel contact op met onze Serviceafdeling 

(http://www.hudora.de). Berg het product op een veilige plek op waar het beschermd is 

tegen weersinvloeden, zodat het niet beschadigt raakt of mensen verwondingen toe-

brengt.

AANWIJZING VOOR DE AFVOER AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR

Laat het toestel aan het einde van de levensduur afvoeren via de ter beschikking staande 

teruggaveen inzamelsystemen. Met eventuele vragen kunt u terecht bij afvalverwerkers 

bij u in de buurt.

SERVICE

Wij doen ons best om producten te leveren die helemaal in orde zijn. Mochten toch fouten 

voorkomen, dan zullen wij ons best doen om deze op te lossen. Om die reden vindt u 

zeer veel informatie over product, onderdelen, probleemoplossingen en kwijtgeraakte  

opbouwinstructies onder http://www.hudora.de.

HARTELIJK GEFELICITEERD MET DE KOOP VAN DIT PRODUCT! 

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. De gebruiksaanwijzing is een vast bestand-

deel van het product. Bewaar de gebruiksaanwijzing en verpakking dus zorgvuldig voor 

eventuele vragen op een later tijdstip. Wanneer u het product aan derden overdraagt, 

moet u de gebruiksaanwijzing ook meegeven. Dit product moet door een volwassene 

gemonteerd worden. Dit product is enkel ontworpen voor privaat/huishoudelijk gebruik. 

Dit product is niet geconstrueerd en niet toegelaten voor commercieel gebruik. Het gebru-

ik van dit product vereist bepaalde vaardigheden en kennis. Gebruik het uitsluitend in 

overeenstemming met de leeftijd en gebruik het product uitsluitend voor het beoogde 

doel. 

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Artikel: 

Recreatie-skeelers Mia / Leon | Mia 2.0 / Leon 2.0

Artikelnummer:  28132, 28133 / 28232, 28241 | 28244 / 28247

 

Maat 29-32, 64 x 22 mm, ABEC 5

 

Klasse B: Inlineskates, die bedoeld zijn voor gebruikers met een

 

lichaamsgewicht van 20 tot 60 kg en een voetlengte van

 

max. 260 mm.

 

28134, 28136 / 28236, 28242 | 28245 / 28248 

 

Maat 33-36, 70 x 22 mm, ABEC 5

 

Klasse B: Inlineskates, die bedoeld zijn voor gebruikers met een

  

lichaamsgewicht van 20 tot 60 kg en een voetlengte van 

 

max. 260 mm.

 

28137, 28140 / 28240, 28243 | 28246 / 28249 

 

Maat 37-40, 76 x 22 mm, ABEC 5 

 

Klasse A: Inlineskates, die bedoeld zijn voor gebruikers met 

 

een lichaamsgewicht van 20 tot 100 kg.

Doel:  

Inlineskates voor recreatieve sport.

Wanneer u problemen ondervindt bij de montage of opbouw of geïnteresseerd bent in 

verdere productinformatie, vindt u alle wetenswaardigheden onder http://www.hudora.de.

INHOUD

1 Paar verstelbare inline skates 

1 Reservestopper

3 paar extra zolen in bewaarzakje (alleen bij 28244-49)

1 Handleiding

Verdere items die eventueel meegeleverd worden, heeft u niet nodig.

VEILIGHEIDSTIPS

WAARSCHUWING! Aangezien inline-skaten, net zoals vergelijkbare sporten, een sport is 

met een relatief hoog risico op letsel, moet u ten alle tijden een volledige beschermende 

uitrusting dragen. Draag altijd hand- en polsbeschermers, knie- en elleboog bescher-

mers, evenals reflecterende kleding en een helm wanneer u de skates gebruikt. Wij willen 

er u echter op wijzen dat ook het dragen van een complete beschermende uitrusting geen 

100% bescherming kan bieden. Beschermers, helmen en reflecterende producten zijn 

ook bij HUDORA verkrijgbaar. Voor meer informatie gaat u naar: http://www.hudora.de/. 

Gebruik de skates alleen op de hiervoor geschikte oppervlakken die glad, schoon, droog 

en bij voorkeur vrij van andere verkeersdeelnemers zijn. Neem de andere verkeersdeelne-

mers ten alle tijden in acht en zorg ervoor dat u op de hoogte bent van de verkeersregels 

die voor inline skaters gelden. Breng geen veranderingen aan uw inline-skates aan, dit 

kan de veiligheid aantasten. De zelfremmende werking van zelfborgende moeren, zoals 

de assen, kan door veelvuldig los- en vastdraaien afnemen. Door gebruik ontstane scher-

pe randen die u zo snel mogelijk moet verwijderen. Regelmatige controles, onderhoud en 

verzorging verlengen de levensduur van uw skates. Controleer alle bindingen zoals de 

sluitingen of deze goed vast zitten en of het remblok nog voldoende materiaal heeft en 

niet versleten is!

DE RIJ-TECHNIEK

Alle begin is moeilijk en de meeste ongevallen gebeuren „Beginners“ in de eerste tien 

minuten. In deze fase moet men bijzonder voorzichtig zijn! Geef een aantal, naar buiten 

gerichte, slagen. Zo zult u zich later van de grond afzetten. Balanceer op één voet. Des te 

beter u dit beheerst, des te beter u later in staat bent om te skaten en te remmen. Wees 

voorzichtig – inline-skates kunnen ongewone snelheden bereiken. Oefen vervolgens op 

schoon, gelijkmatig asvalt. Sta hierbij parallel en recht op uw skates. Hou uw armen iets 

naar voren en buig uw knieën zodat uw scheenbenen de voorkant van de schoenen raakt. 

Het lichaamsgewicht moet op de bal van de voet rusten. Een veelvoorkomende fout bij 

beginners is dat zij rechtop staan, de knieën te stijf houden en het gewicht op de hielen 

plaatsen. Vermijd steile afdalingen, drukke straten en lastige ondergronden. Selecteer de 

ondergrond en afdalingen in overeenstemming met uw vaardigheden. Vochtigheid, zand 

en vuil kunnen de rollers en lagers beschadigen. Vervolgens leert u om bochten te maken. 

Raak gewend aan het gevoel van kantelen omdat u in deze stand de skates naar binnen 

of naar buiten kantelt. Maak hierbij gebruik van de heupen en knieën. Probeer dit vervol-

gens tijdens het rijden. U zult merken dat de druk het grootst is op de binnenkant van de 

voet, verplaats uw gewicht daarom iets naar binnen.

NL

MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING

8/12

Alle afbeeldingen zijn ontwerp-voorbeelden.

Summary of Contents for 28132

Page 1: ...CHSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ FR SI NL PL RU Hersteller HUDORA Jägerwald 13 42897 Remscheid Germany www hudora de ...

Page 2: ...2 12 6 7 A B 1 3 2 ...

Page 3: ...Bedienungsanleitung sorgfältig durch Die Bedienungsanleitung ist fester Bestandteil des Produktes Bewahren Sie sie deshalb genauso wie die Verpackung für spätere Fragen sorgfältig auf Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben geben Sie bitte immer diese Bedienungsanleitung mit Dieses Produkt muss von einem Erwach senen aufgebaut werden Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch k...

Page 4: ...product to a third party This product must be assembled by an adult This product is designed for private domestic use only This product is not designed for commercial industrial use The use of the product requires certain capabilities and skills Always adjust according to the age of the user and use for the purpose it has been designed for TECHNICAL SPECIFICATIONS Item Leisure inline skates Mia Le...

Page 5: ...e il manuale Il prodotto deve essere montato da un adulto Questo prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico e privato Questo prodotto non è adatto all uso pubblico o commerciale L utilizzo del pro dotto richiede determinate abilità e conoscenze Usare solo in maniera adeguata all età e utilizzare il prodotto esclusivamente per gli scopi previsti SPECIFICHE TECNICHE Articolo Pattini in li...

Page 6: ...s recambios soluciones a problemas e instrucciones de montaje perdidas en http www hudora de LE FELICITAMOS POR LA COMPRA DE ESTE PRODUCTO Lea atentamente estas instrucciones Estas instrucciones forman parte integrante del producto Consérvelas por ello cuidadosamente al igual que el embalaje para posterio res consultas y preguntas Entregue asimismo el manual de instrucciones cuando preste o regale...

Page 7: ...réprochables Cependant en cas de défaillances nous déployons également tous les efforts requis afin de les éliminer Vous pouvez obtenir de nombreuses informations sur le produit les pièces de rechange la ré solution des problèmes et les instructions de montage égarées sur http www hudora de FÉLICITATIONS POUR L ACHAT DE CE PRODUIT Veuillez lire attentivement le présent mode d emploi Le mode d empl...

Page 8: ...wijzing ook meegeven Dit product moet door een volwassene gemonteerd worden Dit product is enkel ontworpen voor privaat huishoudelijk gebruik Dit product is niet geconstrueerd en niet toegelaten voor commercieel gebruik Het gebru ik van dit product vereist bepaalde vaardigheden en kennis Gebruik het uitsluitend in overeenstemming met de leeftijd en gebruik het product uitsluitend voor het beoogde ...

Page 9: ...naczony do użytku komercyjnego Używanie produktu wymaga określonych umiejętności i wiedzy Produktu należy używać zgodnie z wymogami dotyczącymi wieku użytkownika oraz wyłącznie tylko w przewidzianym celu SPECYFIKACJA TECHNICZNA Artykuł Łyżworolki rekreacyjne Mia Leon Mia 2 0 Leon 2 0 Numer artykułu 28132 28133 28232 28241 28244 28247 Rozmiar 29 32 64 x 22 mm ABEC 5 Klasa B łyżworolki przeznaczone ...

Page 10: ...mm 28134 28136 28236 28242 28245 28248 Velikost 33 36 70 x 22 mm ABEC 5 Razred B Rolerji so namenjeni uporabnikom s telesno težo od 20 do 60 kg in dolžino stopala do 260 mm 28137 28140 28240 28243 28246 28249 Velikost 37 40 76 x 22 mm ABEC 5 Razred A Rolerji so zasnovani za uporabnike s telesno težo med 20 in 100 kg Namen Rolerji za prosti čas Če imate težave s sestavljanjem produkta ali potrebuje...

Page 11: ...ляется неотъемлемой составляющей изделия Поэтому следует бережно хранить инструкцию как и упаковку на случай возникновения вопросов в дальнейшем Если Вы передаете изделие третьим лицам пожалуйста передавайте вместе с ним данную инструкцию по эксплуатации Данное изделие должен собирать взрослый человек Данное изделие сконструировано исключительно для использования в личных целях Изделие не сконстру...

Page 12: ...12 12 ...

Reviews: