INSTALLER / CHANGER LES BATTERIES
• Pour actionner l’éclairage, merci d’installer 4 piles AA. Ces dernières ne sont pas livrées avec votre
équipement. Mais vous en trouverez facilement dans le commerce.
• Pour installer les piles, installer et tourner la trottinette de manière à disposer et accéder au compar-
timent des piles situé sous le marchepied. (Schéma A).
• Dévisser les vis du compartiment des piles afin de pouvoir les retirer. Pour défaire les vis, merci
d’utiliser un tournevis cruciforme. (Non fourni). (Schéma B).
• Installer les piles après les avoir changées. Vérifier que la polarité est correcte. (Schéma C).
• Puis, revisser le couvercle du compartiment des piles.
• Appuyer une fois que le bouton pour éclairer la trottinette, puis une deuxième fois pour éteindre
l’éclairage. (Schéma A).
ALLUMER L’ÉCLAIRAGE
• Tourner la trottinette de manière à disposer du bouton MARCHE/ARRET situé sous le marchepied.
(Schéma A).
• Appuyer une nouvelle fois sur le bouton pour allumer la trottinette – puis une seconde fois pour
l’éteindre. (Schéma A).
• Lorsque vous utilisez le frein à pied, la lumière de la trottinette s’activera. Attention : l’éclairage se
mettra également en marche lorsqu’il est désactivé.
PILES NÉCESSAIRES
Ne jamais essayer de recharger des piles non rechargeables. Les piles ne fonctionneraient pas et ris-
queraient même d’exploser – ce qui pourrait engendrer des blessures, des risques d’incendie et endom-
mager vos équipements. Les piles rechargeables doivent impérativement être ôtées de la trottinette.
Attention : le chargement des piles rechargeables ne doit s’effectuer qu’en présence d’adultes. Merci de
n’utiliser que les types de piles susmentionnés. Penser à retirer de la trottinette les piles usées et à les
mettre au rebut de manière écologique. Ne jamais mélanger de piles usées et neuves. Retirer les piles
lorsque vous n’utilisez pas la trottinette.
CONSIGNES D‘UTILISATION
TOUT DEBUT EST DIFFICILE …
... la plupart des accidents arrivent aux « débutants » au cours des dix premières minutes. Pendant cette
phase, il convient d’être extrêmement prudent.
INSTRUCTIONS DE CONDUITE
La trottinette est propulsée par une poussée régulière avec le pied. Exactement comme les trottinettes
pour enfants. Le freinage est aussi sans problème - il suffit d’appuyer avec le pied sur le frein à friction
de la roue arrière (garde-boue).
Nous recommandons de replier la trottinette à la main après chaque utilisation.
L’aluminium est un bon matériau léger, mais il est nécessaire de le traiter avec ménagement, car il n’est
par exemple pas aussi dur que l’acier.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou chiffon humide et non avec un produit de nettoyage
spécial! Avant et après utilisation, vérifiez le produit afin de détecter tout signe d’endommagement ou
d’usure. N’apportez aucune modification conceptuelle. Pour votre propre sécurité, n’utilisez que des
pièces de rechange d’origine. Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA. Le produit ne doit plus être
utilisé en cas d’endommagement de certaines parties ou d’apparition de coins saillants ou d’arêtes
vives. En cas de doute, prenez contact avec notre service après-vente (http://www.hudora. de/). Stockez
le produit dans un endroit sûr et à l’abri des intempéries de manière à ce qu’il ne puisse
pas être endommagé et qu’il ne puisse blesser personne.
Remplacez les composants endommagés ou usés afin de garantir la sécurité de votre trottinette.
CHANGER LES ROUES
Des roues de rechange peuvent être commandées en tant qu’accessoires sur http://www.hudora.de/ et
elles devraient être remplacées quand elles sont usées. Pour changer les roues, défaire les vis à l’aide
de deux clés mâles à six pans et retirer les roues de l’axe. Pour enlever le roulement à billes de la roue,
merci d’utiliser un tournevis ou une clé mâle à six pans afin de pouvoir le réinstaller une fois les roues
changées. Nous vous conseillons de changer, en plus des roues, les paliers. Les paliers devront être
réintégrés au niveau des nouvelles roues à l’aide de douilles puis montés et fixés avec les vis prévues à
cet effet. Attention: vérifier que les axes sont correctement fixés avant de remonter sur votre trottinette!
ROULEMENTS
Votre trottinette est équipée de paliers de précision remplis avec de la graisse sous haute précision lors
de la fabrication. Pour cette raison, ils ne roulent que légèrement et rapidement que lors d’une charge
de la trottinette. Les paliers ne nécessitent pas d’entretien mais sont des pièces d‘usure. Attention !
Des paliers usés font des bruits clairement audibles et leurs fonctions sont réduites. Pour conserver le
plaisir de conduite et garantir une sécurité durable, vous devez remplacer immédiatement même des
paliers usés partiellement. En cas de charge complète et d’utilisation quotidienne, nous recommandons
le remplacement semestriel des roues et paliers. Les paliers sont disponibles comme accessoires sous
http://www.hudora.de/.
CONSIGNE POUR LA MISE AU REBUT
Merci d’utiliser les dispositifs de collecte existants lorsque votre unité arrive en fin de vie. N’hésitez pas
à contacter les entreprises locales chargées du recyclage en cas de question.
CONSIGNE IMPORTANTE POUR LA MISE AU REBUT DES BATTERIES ET DES PILES
Attention : pour protéger l’environnement, les piles usagées et les appareils de commuta-
tion / pièces électriques sont interdits dans les ordures ménagères. Grâce à l’élimination
écologiquement responsable, de précieuses matières premières peuvent être récupérées.
Le retour de ces éléments est donc légalement obligatoire. Les piles peuvent, après usage,
gratuitement être rendues au point de vente ou à un point de collecte existant. Toutes les
unités de commutation doivent être enlevées du produit et éliminées séparément. Le symbole de la
benne barrée l’indique.
SERVICE APRES-VENTE
Nous nous efforçons de vous fournir des produits impeccables. Si malgré tout un défaut devait survenir,
nous nous efforcerons de même d’y remédier. C’est pourquoi vous trouverez de nombreuses infor-
mations concernant le produit, les pièces de rechange, les solutions aux problèmes rencontrés et les
notices de montage perdues sur: http://www.hudora.de.
FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DE CE PRODUIT!
Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. Le mode d’emploi fait partie intégrante du produit.
Veuillez en conséquence le conserver soigneusement ainsi que l’emballage à des fins de questions ulté-
rieures. Si vous cédez le produit à un tiers, veuillez également lui donner le présent mode d’emploi. Ce
produit doit être montée par un adulte. Ce produit n‘a pas été conçu à des fins industrielles. L‘utilisation du
produit exige certaines facultés et connaissances, afin de pouvoir éviter des blessures par de chutes ou des
collisions. Ne l’utilisez que conforme à l’âge d’utilisation et utilisez le produit uniquement dans son but prévu.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Article :
HUDORA Scooter L205 équipée d’une lumière
Article numéro : 14599
Dimensions :
Environ 85 cm de longueur, giron d’environ 27 x 12 cm
Poids :
4,6 kg
Classe:
A, 100 kg poids maximum de l’utilisateur
But prévu :
Trottinette de loisirs destinée à un usage sur la voie publique, il ne s‘agit pas d‘un
jouet.
Si vous rencontrez certaines difficultés lors de l‘installation ou si vous souhaitez plus d‘informations sur
le produit, rendez-vous sur http://www.hudora.de/.
CONTENU
1 x Trottinette, 1 x Ce mode d’emploi
Les autres pièces incluses dans la livraison ne sont pas importantes pour le montage et l‘utilisation.
CONSIGNES DE SECURITE
• Pour votre propre sécurité veillez à porter des vêtements de protection adaptés. Porter un équi-
pement de protection personnelle ! En font au minimum partie : protège-mains/protège-poignets,
protège-genoux, casque et protège-coudes. Vous ne devrez jamais rouler sans chaussures !
• La trottinette est prévue pour une seule personne.
• Utilisez la trottinette uniquement sur des surfaces appropriées, qui devraient être lisses, propres,
sèches et ; dans la mesure du possible, dégagées d’autres usagers de la route. Evitez les terrains
en pente. En cas d’utilisation prolongée, le frein peut devenir très chaud ! Ceci pourrait endommager
vos chaussures ! S‘assurer que les composants du frein ont suffisamment refroidi avant toucher.
• Tenez toujours en compte des autres personnes.
• Avant de démarrer: vérifiez tous les éléments de raccord, respectivement les pièces d’enclenchement
au niveau de leur intégrité et de leur bonne assise, comme par exemple le mécanisme de pliage
et le réglage en hauteur du guidon. Les fonctions des filets autobloquants peuvent détériorer les
éléments de fixation après avoir été enlevés et remis en place plusieurs fois. Vérifiez avant tout
également, que le réglage de direction soit orienté et fixé correctement.
• Ne roulez pas au crépuscule, dans la nuit ou en cas de mauvaise visibilité. Ne roulez pas sur les
voies de circulation ou dans les passages, ainsi que sur les pentes et les collines. Evitez la proximité
d’escaliers ou de cours d’eau.
• La trottinette n’est pas conçue pour effectuer des sauts.
• Avant d’utiliser la trottinette, vérifiez les restrictions en matière de zone d’utilisation imposées par
le code de la route. Elle est appropriée pour la conduite sur trottoirs.
• L‘utilisation du produit exige certaines facultés et connaissances, afin de pouvoir éviter des bles-
sures par de chutes ou des collisions.
• L’utilisation de ce produit par des enfants doivent uniquement être effectués sous la surveillance
d’un adulte.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Pour le montage de votre unité, aucun outil n’est nécessaire. La trottinette vous sera livré pliée (état
indispensable pour le transport). (ill. 1)
POUR PRÉPARER LA TROTTINETTE, MERCI DE SUIVRE LES CONSIGNES
SUIVANTE
• Ouvrez le système de fermeture rapide situé à l’avant du marchepied en tirant vers l’arrière le levier
gris pour défaire le dispositif de sécurité pour les transports (ill. 2).
• Pousser le guidon vers l’avant afin d’atteindre un angle de 90° environ. (ill. 3).
• Insérer les poignées dans le tube en T du guidon. Avec les pousses, appuyer sur les deux boutons
jusqu’à ce que les poignées fassent partie intégrante du cadre en T. Tourner les poignées pour que
les boutons apparaissent au niveau des deux ouvertures et jusqu’à entendre un petit bruit confir-
mant le bon positionnement. Vérifier le niveau d’exactitude du positionnement des poignées en les
poussant vers l’extérieur. Si les poignées restent en position et ne peuvent plus être déplacées, cela
signifie que leur position est correcte. (ill. 4).
• Le guidon peut être réglé à deux hauteurs différentes. Pour régler la hauteur du guidon, enlevez le
dispositif de fermeture rapide enpoussant le levier du dispositif de fermeture rapide vers l’extérieur
jusqu’à ce que le levier soit parallèle à la poignée du guidon. Pousser les manettes aussi loin que
possible du cadre jusqu’à ce que vous atteignez la hauteur souhaitée et confirmer le niveau en
appuyant sur la fonction correspondante. (ill. 7).
• La hauteur d’installation maximale ne pourra pas être dépassée pour des raisons de sécurité. Si le
guidon ne reste pas fixe à la hauteur désirée, merci de défaire à nouveau la connexion et de tourner
les vis dans les filetages prévus à cet effet pour que la fixation soit plus résistante. (ill.5) Renouveler
l’opération jusqu’à ce que le guidon soit correctement fixé et que la position soit entièrement sécu-
ritaire. (ill. 6).
• Refermer le système de connexion en remettant en position alignée le levier.
• Avant chaque utilisation, il est indispensable de vérifier que toutes les pièces sont correctement
fixées – et plus précisément le mécanisme de levier, les arrêtes et les roues.
• Au fil du temps, le jeu des pièces pourra s’agrandir. Resserrer les vis – si nécessaire - comme
indiqué sur le ill. 8.
POUR DÉPLACER LA TROTTINETTE ET QUITTER LE MODE DE TRANSPORT,
MERCI DE RESPECTER LES ÉTAPES SUIVANTES.
• Défaire les connexions en poussant le levier du guidon.
• Pousser sur la fonction correspondante afin de permettre que le guidon et les poignées se déplace-
ments. (ill. 7).
• Pousser le guidon jusqu’à la butée.
• Refermer les connexions en poussant de nouveau le levier du guidon.
• Avec les pouces, appuyer sur les boutons des poignées et déplacer le guidon autant que possible
vers l’extérieur jusqu’à ce qu’il s’intègre entièrement dans le cadre en T. (ill. 4).
• Déplacer le guidon vers le bas jusqu’à ce qu’il soit parallèle à la structure et qu’il intègre correcte-
ment dans le cadre.
• Poussez le levier vers le haut pour défaire le dispositif de sécurité pour les transports. (ill. 9)
• Plier la trottinette en déplaçant le guidon en direction de la roue arrière jusqu’à ce qu’un clic indique
que la position sécuritaire destinée aux opérations de transport soit assurée et enclenchée. Vérifiez
que le dispositif de sécurité pour les transports est correctement fixé avant de transporter la trotti-
nette.
7/8
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D‘EMPLOI
Non fournies avec l’équipement.
Tous les schémas sont indicatifs.
