¡LE FELICITAMOS POR LA COMPRA DE ESTE PRODUCTO!
Lea atentamente este manual de instrucciones. El manual de instrucciones forma parte integrante del
producto. Consérvelo por ello cuidadosamente, al igual que el embalaje, para posteriores consultas y
preguntas. Entregue asimismo el manual cuando preste o regale el producto a terceros. Este producto
debería ser montado por un adulto. El producto no se diseña para el uso comercial. El uso del producto
requiere ciertas capacidades y conocimientos para poder evitar heridas a causa de caídas y choques.
Utilícelo sólo conforme a la edad y exclusivamente con el objeto previsto.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Artículo:
HUDORA Scooter L205 con luz
Número de artículo: 14599
Dimensiones:
aprox. 85 cm de longitud, Superficie de apoyo: aprox. 27 x 12 cm
Peso de artículo:
4,6 kg
Categoría:
A, 100 kg peso máximo del usuario
Propósito:
Patinete para el uso en el tránsito público, no es un juguete.
Si usted tiene problemas con la asamblea o requiere más información, visite por favor nuestro website
http://www.hudora.de/.
CONTENIDO
1 x Patinete, 1 x Estas instrucciones
Las otras piezas contenidas en el envío no son relevantes para el montaje y el uso.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
• Emplee para su propia seguridad la ropa de protección adecuada. ¡Utilice equipo de protección
personal! Entre ello cuenta como mínimo: protectores de manos, muñequera, rodillera, casco y
protectores de codos. ¡No ande nunca sin calzado!
• El patinete está diseñado para ser utilizado por una sola persona.
• Utilice el patinete sólo en superficies adecuadas, que deberían ser lisas y estar limpias, secas y
libres de otros viandantes. Evite las superficies inclinadas. ¡En caso de uso prolongado puede ca-
lentarse el freno! ¡Su calzado podría sufrir daños! No toque el freno entonces hasta que no se haya
enfríado.
• Preste siempre atención a los demás viandantes.
• Antes de ponerse en marcha: Compruebe la integridad y el asiento firme de todos los elementos
de unión y cierres, como, por ejemplo, el mecanismo de bisagra y el mecanismo de ajuste de la
altura del manillar. El efecto autobloqueante de las roscas autofijadoras puede disminuir cuando se
hayan soltado y apretado varias veces los elementos de unión. Compruebe sobre todo la alineación
correcta y la fijación correcta del manillar.
• No ande nunca cuando se esté haciendo oscuro, durante la noche y con mala visibilidad. No ande
por vías de circulación ni pasajes, ni tampoco en cuestas y superficies accidentadas. Evite acer-
carse a escaleras y superficies acuáticas.
• El patinete no es apto para hacer saltos.
• Antes de utilizar el escúter verifique las restricciones del área de aplicación por parte de las dispo-
siciones de circulación vigentes. Puede ser usado, sin embargo, en caminos y aceras.
• El uso del producto requiere ciertas capacidades y conocimientos para poder evitar heridas a causa
de caídas y choques.
• El producto debería ser usado por niños solamente si se encuentran supervisados por un adulto.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Para el montaje no necesitará ninguna herramienta. Usted recibirá el patinete en estado transportable
(plegado). (fig. 1)
PARA QUE EL PATINETE ESTÉ LISTO PARA ANDAR,
POR FAVOR PROCEDA DE LA SIGUIENTE MANERA
• Abra el cierre tensor rápido en el extremo delantero del estribo llevando para ello la palanca gris
hacia abajo para soltar así la fijación de transporte (fig. 2).
• Presione el manillar hacia delante hasta que se trabe en forma audible en un ángulo de aprox. 90º
(fig. 3).
• Introduzca las empuñaduras en la pieza en T de la vara de dirección. Presione con los pulgares
ambos botones de detención hasta que las empuñaduras puedan introducirse sin problemas en la
pieza en T. Gire las empuñaduras lo suficiente como para que los botones de detención aparezcan
en ambos orificios de detención previstos para ello y se traben en forma audible. Verifique la correc-
ta posición de ambas empuñaduras tirándolas hacia fuera. Si ambas empuñaduras ya no pueden
moverse, están correctamente montadas (fig. 4).
• El manillar puede ser bloqueado en 2 alturas. Para regular la altura del manillar, afloje el cierre rápi-
do del manillar, empujando la palanca del cierre rápido hasta que quede paralela a la em- puñadura.
Tire del manillar de la vara de dirección lo suficiente como para que alcance la altura deseada y el
correspondiente botón pulsador se trabe (fig. 7).
• Por razones de seguridad no debe superarse la altura máxima. Si el manillar no queda lo suficiente-
mente firme a la altura escogida, abra nuevamente el cierre rápido y gire el tornillo de enfrente más
profundamente en la rosca, de manera que el manguito del cierre quede más firme en el manillar.
(fig. 5) Repita este procedimiento hasta que el manillar pueda ajustarse en forma segura (fig. 6).
• Cierre ahora el cierre rápido posicionando la palanca alrededor de la vara de dirección.
• Controle siempre antes del uso que todas las partes se encuentren firmes en su posición, en espe-
cial el mecanismo de plegado, la detención de la dirección y las ruedas.
•
Después de un tiempo la holgura de las piezas puede aumentar. En ese caso ajuste el tornillo de la
fig. 8.
PARA COLOCAR EL PATINETE NUEVAMENTE EN ESTADO
TRANSPORTABLE, POR FAVOR PROCEDA DE LA SIGUIENTE MANERA
• Afloje el cierre rápido empujando la palanca del cierre rápido de la vara de dirección.
• Presione el botón de detención de modo que el manillar pueda moverse (fig. 7).
• Deslice el manillar hasta el tope en la vara de dirección.
• Cierre el cierre rápido posicionando la palanca del cierre rápido alrededor de la vara de dirección.
• Presione con los pulgares los botones de detención de las empuñaduras y tire de las empuñaduras
hacia fuera lo suficiente como para que se suelten completamente de la pieza en T (fig. 4).
• Presione las empuñaduras hacia abajo hasta que queden paralelas a la vara de dirección y los
soportes del manillar se traben.
• Coloque la palanca hacia arriba para soltar la fijación del transporte. (Fig. 9)
• Pliegue el patinete moviendo el manillar en dirección a la rueda trasera hasta que el seguro de
transporte se trabe en forma audible. Compruebe que la fijación del transporte haya encajado antes
de transportar el patinete.
COLOCACIÓN DE PILAS / CAMBIO DE PILAS
• Para encender la luz deberá colocar 4 pilas AA. Las pilas no están incluidas. Éstas pueden adquirirse
en todos los comercios.
• Para colocar las pilas gire el patinete de modo que pueda acceder bien al compartimento de las pilas
debajo de la placa de los pies (imagen A).
• Afloje el tornillo del compartimento de las pilas y retírelo. Para aflojar el tornillo necesitará un destor-
nillador en cruz (no incluido) (imagen B).
• Ahora coloque las pilas o cámbielas. Al hacerlo observe la polaridad correcta (imagen C).
• Atornille nuevamente el compartimento de las pilas.
• Vuelva a presionar el botón para iluminar el patinete. Presione una segunda vez para apagar la luz
(imagen A).
ENCENDER LA LUZ
• Gire el patinete de modo que pueda acceder bien al botón rojo de encendido/apagado debajo de la
placa de los pies (imagen A).
• Vuelva a presionar el botón para iluminar el patinete. Presione una segunda vez para apagar la luz
(imagen A).
• Si acciona el freno de pie, el patinete también se iluminará. Por favor, tenga en cuenta que esto
también ocurrirá cuando la luz esté apagada.
PILAS NECESARIAS
Nunca intente cargar pilas no recargables. Al intentar cargarlas, esta clase de pilas no sólo puede derra-
marse, sino también explotar, lo cual puede ocasionar destrucciones, peligro de incendio y no en último
lugar lesiones. Las pilas recargables deben ser extraídas del patinete antes de ser cargadas. Asegúrese
de que las pilas recargables sólo sean cargadas bajo la supervisión de un adulto. Utilice para el aparato
exclusivamente las pilas mencionadas arriba. Por favor, retire las pilas vacías del aparato y deséchelas
como corresponde para proteger el medio ambiente. No mezcle pilas usadas y nuevas en el patinete.
Retire las pilas cuando no utilice el patinete.
INDICACIONES DE USO
TODO COMIENZO ES DIFÍCIL …
... la mayor parte de los accidentes les ocurren a los „principiantes“ en los primeros diez minutos. En
esta fase se debe ser sumamente precavido.
TÉCNICA DE CONDUCCIÓN
El patinete es propulsado tomando periódicamente impulso con el pie. Igual que en los patinentes infan-
tiles. También es muy sencillo frenar: Pise simplemente el freno de contrapedal (chapa protectora).
Aconsejamos replegar el patinete a mano después de cada uso.
El aluminio es un material resistente y ligero, pero debería ser manipulado con cuidado, ya que no es
tan duro como, por ejemplo, el acero.
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
Limpie el producto sólo con un paño o un trapo húmedo y no con agentes de limpieza especiales. Revise
el producto antes y después del uso en cuanto a daños y rastros de desgaste. No efectúe modificaciones
estructurales. Por su propia seguridad, utilice sólo repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si
hay partes dañadas o se han generado ángulos y bordes filosos, el producto
no deberá seguir siendo utilizado. En caso de duda, contáctese con nuestro servicio técnico a http://
www.hudora.de/. Guarde el producto en un lugar seguro, protegido de las inclemencias del tiempo, de
modo que no pueda ser dañado ni pueda lastimar a personas.
Sustituya los componentes dañados o desgastados para garantizar la seguridad de su patinete.
CAMBIO DE RUEDAS
Las ruedas de repuesto pueden obtenerse como accesorios en http://www.hudora.de/ y deberían reem-
plazarse cuando estén gastadas. Para cambiar las ruedas afloje el atornillado del eje con dos llaves Allen
y quite la rueda del eje. Puede quitar los rodamientos de bolas de las ruedas con un destornillador o
una llave Allen para seguir utilizándolos en la nueva rueda. Pero generalmente se recomienda cambiar
también los rodamientos cuando se cambien las ruedas. Introducir nuevamente los rodamientos con
buje espaciador en la nueva rueda y montar al cuadro con los tornillos del eje. Observe que el eje esté
firmemente atornillado antes de volver a partir.
RODAMIENTOS
Su patinete está equipado con cojinetes de precisión que durante la fabricación fueron llenados a pre-
sión con grasa. Por esta razón las ruedas recién ruedan rápido y con facilidad cuando se encuentran
bajo carga. Los cojinetes no requieren mantenimiento pero son piezas que se desgastan. ¡Atención! Los
cojinetes gastados hacen ruidos notables y su funcionamiento se ve restringido. Para tener una diversión
óptima y garantizar la seguridad de modo permanente debe cambiar de inmediato los cojinetes gasta-
dos. En caso de carga completa y uso diario recomendamos la sustitución de ruedas y cojinetes cada
seis meses. Los cojinetes pueden obtenerse como accesorio en http://www.hudora.de/.
INDICACIÓN DE DESECHO
Por favor, al finalizar la vida útil del aparato, llévelo a los sistemas de devolución y recolección disponi-
bles. Las preguntas serán respondidas por las empresas de desecho del lugar.
IMPORTANTE INDICACIÓN DE DESECHO PARA PILAS Y BATERÍAS
Atención: No se permite desechar las pilas gastadas y unidades de conmutación/partes
eléctricas y electrónicas como residuos domésticos para proteger el medio ambiente. A
través de una eliminación ecológica se pueden recuperar valiosas materias primas. Por
eso la entrega de estos elementos es requerida por la ley. Después de su uso las pilas se
pueden restituir a cualquier casa de venta o a los sitios de recolección sin costo alguno.
Todas las unidades de conmutación deben ser desmontadas del producto e igualmente desechados
separadamente. El símbolo con el contenedor tachado lo indica.
SERVICIO
Procuramos vender siempre productos perfectos. Si éstos presentan, no obstante, defectos, procura-
mos eliminarlos inmediatamente.Por ello proporcionamos numerosas informaciones sobre el producto y
los recambios, soluciones a problemas e instrucciones de montaje perdidas en http://www.hudora.de/.
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
6/8
Todas las ilustraciones son ejemplos de diseño.
No incluidas.
