background image

 

29.03.201

2.

 

Ins

 

Los da

garant

 

No con

aparat

 

Este a

tierra.

 

Conect

de alim

 

Manten

conexi

 

Nunca

fuente

alimen

 

No apl

superf

 

Asegúr

instruc

 

Descon

limpiar

 

No exp

un flor

 

Los da

 

El desg

 

Mante

3.

 

No

Véase la 

 

Este a

permit

 

No ha 

la vida

 

No agi

 

Selecc

extrem

+45°C

salida 

de luz

foco pa

 

Fije el

 

Familia

aparat

 

Transp

 

Por raz

 

Utilice

cortoc

puede

 

Un exp

 

1

 

strucciones

 

¡Ojo! 

 

No ex

 

Cuida

años causados p

tía y su distribui

necte el aparato

to llegue a la tem

parato pertenec

 La conexión elé

te el cable de ali

mentación cuidad

nga el cable de a

ones cuidadosam

 modifique, plieg

 de calor o fío. R

ntación, evitar un

aste el cable de

ficie afilada. Si e

rese de que utili

cciones de segur

necte siempre e

rlo. Tire siempre

ponga el aparat

rero, en el apara

años causados p

gaste mecánico

nga el aparato l

rmas gener

Garantía de se

parato ha sido d

tido para el uso

 sido diseñado p

a del aparato. 

te el aparato. E

cione un lugar d

mas (véase « 

Es

C; humedad rela

 de luz y la salid

 y el área ilumin

ara garantizar u

 aparato con un

arícese con el fu

to. La mayoría d

porte el aparato

zones de seguri

 sólo el 

VDPLP6

ircuitos, quema

 causar daños y

perto debe prob

s de segurid

No mire directa

ponga este equ

polvo ni a

do durante la in

eléctrica al toc

por descuido de 

idor no será res

o si ha estado ex

mperatura amb

ce a la clase de 

éctrica debe llev

imentación desp

dosamente. Intr

alimentación lej

mente. Nunca m

gue, fuerce, cali

Respete todas la

n incendio o des

e alimentación y

es necesario, pid

ce un prolongad

ridad para el cab

el aparato si no 

e del enchufe pa

o a ningún tipo

ato. 

por modificacion

 no está cubiert

lejos del alcance

rales 

ervicio y calida

diseñado para u

 en interiores y 

para un uso inin

Evite usar exces

e montaje dond

specificaciones

ativa: 50%; altu

da de un máquin

nada. Por lo gen

una ventilación 

n cable de segur

uncionamiento d

de los daños son

 en su embalaje

dad, las modific

64B4RGB

 para

duras, descarga

y anula la garan

bar la instalación

VDPLP64B

17

dad 

amente a la fuen

ataque epilé

ipo a lluvia, hum

 ningún tipo de 

nstalación: pued

car un cable con

 las instruccione

sponsable de nin

xpuesto a grand

iente. 

 protección I, po

varla a cabo un 

pués de haber re

rodúzcalo comple

os de cualquier 

maneje el foco co

ente o tire del c

as instrucciones 

scargas eléctrica

y protéjalo contr

da a su distribu

dor con un diám

ble de alimentac

 va a usarlo dur

ara desconectar

 de salpicadura 

nes no autorizad

to por la garant

e de personas n

ad Velleman

®

 

uso profesional e

 conéctelo a una

nterrumpido. Int

siva fuerza dura

de el aparato no

s

 »). Condicione

ura: -20 m ~ 20

na de humo. Re

neral, asegúrese

suficiente. 

ridad adecuado 

del aparato. Sól

n causados por 

e original. 

caciones no aut

 las aplicacione

as eléctricas, ex

tía completame

n antes de la pu

 

B4RGB

 

nte de luz. Esto

éptico.

 

medad, tempera

 salpicadura o g

de sufrir una pe

nectado a la red

es de seguridad

ngún daño u otr
des cambios de 

or lo tanto, es e

 técnico cualifica

ealizado todas la

etamente en el 

otro cable. Mane

on manos mojad

able de alimenta

de seguridad pa

s mortales 

ra posibles daño

idor reemplazar

etro adaptado a

ción valen tambié

rante un largo p

r el cable de red

 o goteo. Nunca

das, no están cu

ía. 

no capacitadas y

al final de este 

en una discotec

a fuente de corr

troduzca frecue

nte la instalació

o esté expuesto

es ambientales:

000 m. Respete

espete una dista

e de que haya u

(p.ej. 

VDLSC7

o personas cua

un uso inadecu

orizadas del apa

s descritas en e

xplosión de la lá

ente. 

uesta en marcha

 puede causar u

aturas extremas

goteo.

 

ligrosa descarga

 eléctrica.

 

 de este manua

ros problemas r

 temperatura. E

esencial que el a

ado. 

as conexiones. M

enchufe. 

eje el cable de a

das para evitar d

ación. No utilice

ara no dañar el c

os causados por

r el cable de alim

l consumo del fo

én para el prolo

período de tiemp

d, nunca del pro

a ponga un obje

ubiertos por la g

y niños. 

 manual del usu

ca, un teatro, et

riente CA de má

ntemente una p

ón y la reparació

 a polvo, humed

 temperatura a

 una distancia d

ancia de mín. 0,

una distancia de

 o 

VDLSC8

). 

lificadas pueden

ado. 

arato están pro

este manual a fi

ámpara, etc. Un

a. 

Rev

©Vellema

 

s, 

 

 

al invalidarán su

resultantes. 

Espere hasta que

aparato esté pue

Mantenga el cone

alimentación y la

descargas eléctr

 el foco cerca de

cable de 

r algún tipo de 

mentación. 

oco. Todas las 

ngador utilizado

po o antes de 

opio cable. 

to con líquido, p

garantía. 

uario.

 

tc. Sólo está 

áx. 230VCA / 50

pausa para prolo

ón. 

dad y temperatu

mbiente: -5°C ~

de mín. 0.5m en

1 m entre la sa

e 0,5 m alrededo

n manejar este 

hibidas. 

n de evitar p.ej

 uso desautoriza

v. 02

 

an nv

 

 

e el 

esto a 

ector 

as 

icas. 

e una 

o. 

p.ej. 

0Hz. 

ongar 

uras 

ntre la 

lida 

or del 

ado 

Summary of Contents for VDPLP64B4RGB

Page 1: ...4B 64 SPOT 64 PROJ JECTEUR O PAR64 64 SCHE MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE B4RGB 18x 3 ECTOR R PAR64 18 LE INWERF DLEIDING ARIO ITUNG B W RGB L 18x 3 W 18 LED Ds RGB D FER 18x 1 1 2...

Page 2: ...ilit microphone 6 DMX ingang 6 entr e DMX 7 DMX uitgang 7 sortie DMX 8 zekeringhouder 8 porte fusible 9 verstelschroef ophangbeugel 9 vis de serrage trier 10 ophangbeugel 10 trier 11 tweede ophangbeug...

Page 3: ...ensu ately after it has g it switched off ss I It is theref c connection he power plug m utlet tact with other c ver touch them w ally put pressure gard can lead to otect it against d re that the cor...

Page 4: ...nstallation may result in injuries Adjust the desired inclination angle via the mounting bracket and tighten the bracket screws Make sure there is no flammable material within a 0 5 m radius of the de...

Page 5: ...blue C4 cyan C5 magenta C6 yellow C7 white Master Slave Mode The master slave mode enables you to synchronize several PAR64s controlled by the master PAR64 Interconnect all your PAR64s XLR output of t...

Page 6: ...DPLP64B 6 rom To D 000 255 0 000 255 0 000 255 0 000 015 n 016 255 c 000 255 s 000 015 n 016 255 s 000 031 R 032 063 p 064 095 p 096 127 p 128 159 a 160 191 a 192 223 a 225 255 s 000 255 0 5 speed con...

Page 7: ...manua ned by Vellema d reproduced sent of the copy UIKERSHA ese Unie effende dit pro de verpakking ade kan toebren e huishoudelijke U moet dit toe ecteer de plaats laatselijke aut andleiding grond t...

Page 8: ...et toestel en het belichte oppervlak Het is aan te raden om een minimumafstand van 0 5 m rondom de projector te voorzien voor voldoende ventilatie Installeer het toestel weg van extreme temperaturen z...

Page 9: ...effect zie hieronder met UP of DOWN 4 Bevestig met ENTER o Muzieksturing De VDPLP64B4RGB beschikt over muziekgestuurde effecten Kies ze als volgt 1 Druk op MENU tot op het lcd scherm verschijnt 2 Beve...

Page 10: ...OWN Alle gekoppelde projectoren reageren nu synchroon met de masterprojector 6 DMX sturing Druk op MENU tot of op het lcd scherm verschijnt Bevestig met ENTER Stel het DMX adres in met UP of DOWN Gede...

Page 11: ...ijke 3 annelijke 3 pin X VDPLP64B4RG Gebruik daarvoo en uitgangsaans nd als de DMX kab ktrische ruis bv het digitale con d is niets meer d ar 3 Deze XLR t laatste toestel een digitaal star et kanaalnu...

Page 12: ...ns d eau Prot la poussi installation tou ser des lectroc mmages surven oute responsab exposition des le projecteur ait protection I ce blir la connexion s avoir effectu rer compl teme tout autre c ble...

Page 13: ...s curit s curit suppl mentaire viter de vous positionner en dessous de l appareil pour l enlever ou lors du montage ou du nettoyage Un technicien qualifi doit r viser l appareil avant la mise en servi...

Page 14: ...effets internes Mode Valeur Fonction P P1 boucle continue 7 couleurs transition toutes les 3 secondes P2 boucle continue 7 couleurs fondu toutes les 3 secondes P3 boucle continue 3 couleurs transitio...

Page 15: ...ie XLR Chaine DMX512 avec r sistance de terminaison Une r sistance de terminaison DMX est recommander si le c ble DMX doit couvrir une grande distance ou s il est utilis dans un environnement avec bea...

Page 16: ...d alcools et de s utilisateur sauf r le projecteur d fusible usag et s 230 VCA 50 H 125 W F 1 A 250 V 5 7 3 pin XLR 18x 3 W RGB 410 x 290 x 39 3 0 kg 45 C 60 C s accessoires ns survenus article et la...

Page 17: ...eje el foco co ente o tire del c as instrucciones scargas el ctrica y prot jalo contr da a su distribu dor con un di m ble de alimentac va a usarlo dur ara desconectar de salpicadura nes no autorizad...

Page 18: ...immer packs reguladores Un experto debe probar la instalaci n antes de la puesta en marcha b Reemplazar el fusible Desconecte el aparato de la red el ctrica antes de reemplazar el fusible Reemplace un...

Page 19: ...o Interconecte todos los focos conecte la salida XLR del foco anterior a la entrada del siguiente foco Seleccione su foco maestro por lo general el primer foco de la serie Active el modo de control ma...

Page 20: ...225 255 c 000 255 0 juste de velocid a la salida XL trada del VDPLP e blindado de d naci n ble DMX debe c ente con mucho que el ruido el c i n DMX no es m lo 2 a polo 3 Es arato de la serie tiene su p...

Page 21: ...dieses Produ dukt oder der Ve enszyklus der U Batterien nicht sen von einer sp an den H ndler ieren Sie die r sich f r Entso PLP64B4RGB pr fen Sie ob T d wenden Sie s mals direkt in di ptische Anf ll...

Page 22: ...lmaschine Beachten Sie eine minimale Entfernung von 0 5m zwischen der Lichtausbeute und irgendeiner beleuchteten Fl che F r eine gute Ventilation lassen Sie eine minimale Entfernung von 0 5 m rund um...

Page 23: ...verf gt ber musikgesteuerte Effekte W hlen Sie diese wie folgt 1 Dr cken Sie MENU tot im LCD Display erscheint 2 Best tigen Sie mit ENTER 3 W hlen Sie den gew nschten Effekt siehe unten mit UP oder D...

Page 24: ...DMX Adresse mit UP oder DOWN auf ein Alle verbundenen Scheinwerfer reagieren nun synchron mit dem Master Scheinwerfer 6 DMX Steuerung Dr cken Sie MENU bis oder im LCD Display erscheint Best tigen Sie...

Page 25: ...ie Termin s durch elektris mit einem Widers rd dann in den X ate DMX Starta t auf die richtig nal auf den der artadresse ein u auf eine einzelne e eingeben Wer e Ger te synchr ndern ndern onieren alle...

Page 26: ...toestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken die...

Page 27: ...cripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos podr an correr a cargo del...

Reviews: