background image

 

10.01.201

 

Déte

 

Enlev

 

Un é

 

Branc

VDP

sur u

 

Un ex

Connexi

 

Si né

(non

relier

à 2 c

 

Une 

dista

disco

par le

résist

conn

Connexi

 

Conne

7.

 

Em

Remarq

une c

inter

les in

7.1 Pos

 

Le pi

l’app

 

Chois

suiva

VDP

 

Conn

 

Conn

 

Place

[A]

 

En m

 

Sélec
au m
l’affic

bouto

 

Pour
l’affic

bouto

7.2 Pilo

 

Enfon
enfon

 

Tous

les a

indiq

une s

 

Dans

cana

Avec

consé

 

Pour

deux

1

 

rminer l’angle d

ver tout matéria

lectricien qualifi

cher l’appareil s

LDJBAR4

 que s

un bloc de puiss

xpert doit appro

ion DMX512 

écessaire, conne

 incl.) et l’autre

r plusieurs 

VDP

conducteurs ave

résistance de te

nce ou s’il est u

othèque). La rés

e bruit électriqu

tance de 120 

ectée à la sortie

ion au réseau 

 

Veiller 

mise à

spots o

cter le cordon d

mploi 

ue :

 Les interru

configuration de

rupteurs DIP ne

nterrupteurs infé

se libre ou m

lotage maître/e

areil maître. 

sir l’appareil ma

ante, etc. Prévo

LDJBAR4

 de la

necter le pédalie

necter les câbles

er l’appareil maî

 

mode , 

régl

ctionner l’adress

mode de configur

cheur affiche 

on UP 

[C]

 ou D

 régler la vitess

cheur indique 

on UP 

[C]

 ou D

otage DMX 

ncer le bouton M

ncer le bouton U

 les appareils pi

ppareils correct

ue le numéro d

seule adresse d

s le cas d’une se

l. Tous les appa

 des adresses d

équent, un ajus

 la 

VDPLDJBAR

xième 7 (1 + 6) 

d’inclinaison au 

au inflammable 

ié doit établir la

sur le réseau éle

sur un circuit pr

ance. 

ouver l’installati

ecter un câble à

 fiche XLR mâle

PLDJBAR4

 à pa

ec des connecteu

erminaison DMX

utilisé dans un e

sistance de term

ue. La résistance

 de broche 2 ve

e XLR 

[4]

 du de

 à ce que la pris

 la terre. Ne pa

ou un cordon au

d’alimentation fo

upteurs DIP 

[9]

es interrupteurs

e sont pas du ty

érieurs. 

maître/esclav

esclave permet d

aître et connecte

ir une résistanc

a série (voir 

§6 

er à l’entrée 

[6]

s d’alimentation

ître en mode 

ler la sensibilité

se 1 sur tous les

ration. L’affiche

 suivi d’un digit

OWN 

[B]

.  

e d’exécution d

 suivi du digit d

OWN 

[B]

 (plag

MODE 

[A]

 jusqu

UP 

[C]

. L’affiche

ilotés par un sig

ts réagissent su

e canal sur lequ

e départ pour to

eule adresse, to

areils seront don

de départ individ

stement des rég

R4 

à 6 canaux, 

 (CH7~12), du t

VDPLDJ

14

moyen de l’étrie

 dans un rayon 

 connexion élec

ectrique par la f

rotégé par un di

on avant qu’elle

 fiche XLR à la s

e à 3 broches à 

rtir d’une conne

urs d’entrée et 

X est à recomma

environnement a

minaison prévien

e de terminaiso

ers broche 3 (vo

ernier appareil d

se de courant à 

s utiliser un cor

utorisé par le fa

ourni à l’entrée 

 à l’arrière du s

s identique prod

ype binaire ; l’in

ve (sans DMX

de synchroniser

er sa sortie DMX

e de terminaiso

Connexion DM

]

 de l’appareil m

 

[7]

 (auto) ou

 avec le bouton

s appareils escla

ur affiche 

t (p.ex. 

u programme, e

de vitesse (p.ex

e 1~100). 

u’à ce que l’affic
eur indiquera 

gnal DMX deman

r les signaux de

uel l’appareil éco

oute une série d

us les appareils

nc influencés lor

duelles, chaque 

glages d’un cana

l’adresse de dé

troisième 13 (7

BAR4

 

er de montage e

de 0,5 m autou

ctrique. 

fiche d’alimenta

isjoncteur différ

e puisse être pr

sortie XLR feme

l’entrée 

[3]

 de 

exion sérielle. U

de sortie XLR. 

ander si le câble

avec beaucoup 

nt la corruption 

n DMX n’est rie

oir illustration à 

de la série. 

 laquelle les spo

rdon d’alimentat

bricant. 

 

[7]

 et insérer l

pot déterminen

uira un effet ide

terrupteur ayan

X) 

r les mouvemen

[4]

 à l’entrée

on sur la sortie D

MX512

). 

maître. 

  

(pilotage

 de réglage 

[5]

aves. Enfoncer 

. Enfoncer le bo

 : adresse = 16

enfoncer le bout

 = vite

cheur 

[2]

 indiqu

 

ndent une adres

e contrôle. Cette

oute le contrôle

d’appareils ou u

s « écouteront »

rsque vous chan

 appareil « écou

al n’influence qu

part du premier

 + 6) (CH13~18

et serrer les vis

r de l’appareil. 

tion. Veiller à n

rentiel de 30 mA

rise en service. 

elle à 3 broches 

 la 

VDPLDJBAR

tiliser un câble 

e DMX doit couv

de bruit électriq

du signal de co

n d’autre qu’un

 gauche). Cette

ots sont connect

tion autre que c

a fiche dans un

t le type d’effet

entique. Il est à

nt la valeur la pl

nts des appareils

 DMX 

[3]

 de la

DMX 

[4]

 de la d

e par le son) ave

]

le bouton MODE

outon UP 

[C]

 ou

6). Sélectionner 

ton MODE 

[A]

 j

esse 51). Régler

ue  

ou 

sse de départ D

e adresse de dé

ur DMX. Vous a

une adresse de d

» les mêmes sig

ngez les réglage

utera » son prop

ue l'appareil sur

r appareil est 1 

8), etc. 

©Vellema

 de montage. 

e brancher la 

A. Ne pas le bra

 de votre contrô

R4

. Il est possib

de connexion b

vrir une grande 

que (p.ex. une 

ntrôle numériqu

e fiche XLR ave

 fiche XLR est 

tés soit séparém

celui fourni avec

e prise de coura

 – chaque spot 

 noter que ces 

lus élevée écras

s esclaves à ceu

 

VDPLDJBAR4

dernière 

ec le bouton MO

[A]

 pour accé

u DOWN 

[B]

 ; 

 l’adresse 1 ave

jusqu’à ce que 

r la vitesse avec

. Ensuite, 

DMX pour assure

part numérique

avez le choix en

départ par appa

naux, sur un se

es d’un seul can

pre canal. Par 

 ce canal. 

(CH1~6), du 

 

 

an nv

 

ancher 

ôleur 

ble de 

lindé 

ue 

c une 

ment 

c les 

ant. 

 ayant 

sera 

ux de 

 

ODE 

éder 

c le 

c le 

er que 

tre 

areil.  

eul 

al. 

Summary of Contents for VDPLDJBAR4

Page 1: ...CE MANUA BEDIEN PLDJBA T LED PAR AR BOVENLI E PAR LED O DE ILUMI AR LICHTEF MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE AR4 BATTEN ICHT 4 SP D 4 SPOTS NACI N PA FFEKT SET DLEIDING ARIO ITUNG POT...

Page 2: ...rolador de 3 n 3 Pin nach 5 VDPLDJ 2 LED Lay o Dispositi LED LED pins into 5 pin anpassen stekk oches en 5 broc polos y 5 polos Pin anzupassen BAR4 D layout out leds ion LED D layout D layout ns plug...

Page 3: ...de th ass I It is there ric connection e does not exce rotect it against m between the fix the device e urce as this ma Quality Warran this device awa om dust and ex fficient air circul shocks and abu...

Page 4: ...ns as improper installation may result in injuries The VDPLDJBAR4 batten is designed to be mounted on a tripod with a 35 mm tube diameter Make sure that the diameter of the inserted tripod tube is not...

Page 5: ...DMX 512 con oot controller ja lug the other en auto or rol the sounds s to 1 Select the C or DOWN B he address to 1 l program pres speed 51 U e display 2 sh digital start add the channel nu ing addre...

Page 6: ...blue group 1 blue group 2 blue group 3 green group green group green group blue group 1 blue group 2 blue group 3 white all re no function strobe slow no function program 1 program 2 program 3 program...

Page 7: ...t mode d on middle mo slow mode intenance The use by a fuse of oist lint free clo s Contact your 6 230V 20W 228 p 25 840 x 5kg sories only Ve from incorre est version of in this manua y Velleman nv Al...

Page 8: ...ssen chikte veiligheid n De lichtbron kwaliteitsgara kel binnenshu en n extreme hitte uimte van mins ken en vermijd tel kennen voor Meestal is bescha wijzigingen aa et onder de gar het gemaakt is risc...

Page 9: ...aal van 0 5 m rond het toestel Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet Zorg dat het gebruikte voedingscircuit beveiligd is met een a...

Page 10: ...itin stertoestel 6 auto of u de gevoelighe len op 1 Select of DOWN B to met UP C of D ogramma te wijz snelheid 51 St 2 of ben een digitaal res is het kanaa unt n enkel st res ingeven stelt zullen alle...

Page 11: ...LDJ 11 er 1 alle witte er 2 alle rode er 3 alle groe er 1 rode clus er 2 rode clus er 3 rode clus er 1 witte clu er 2 witte clu er 3 witte clu er 1 groene c er 2 groene c er 3 groene c alle rode alle...

Page 12: ...n er les quipeme respecter la r g autorit s local Lire la pr sente g pendant le tr tion toucher u st pas utilis ou personnes non q t chauffe penda nable par l utilis deur protection I ce connexion lec...

Page 13: ...MODE 6 entr e pour p dalier B bouton UP 7 entr e d alimentation C bouton DOWN 8 trou de montage pied serrage 3 entr e DMX 9 interrupteurs DIP 4x 6 Pr paration Choix d un emplacement de montage es spo...

Page 14: ...inaiso ers broche 3 vo ernier appareil d se de courant s utiliser un cor utoris par le fa ourni l entr e l arri re du s s identique prod ype binaire l in ve sans DMX de synchroniser er sa sortie DMX e...

Page 15: ...it blanc pas de fonct stroboscope pas de fonct programme programme programme programme 4 programme programme programme programme pilotage auto pilotage par VDPLDJ 15 art avec le bouto esse 16 our l ap...

Page 16: ...s l nfonc pour s le nt moyen ra ED clignotante ED allum e mo ED teinte lent retien r gulier L un fusible d fec c un chiffon hum par l utilisateur es 230 20 W 228 6 25 840 5 kg s accessoires ns surven...

Page 17: ...s de recambio e protecci n I P llevarse a cabo o no sea mayor y prot jalo con pida a su distrib m entre la salida uridad adecuado e luz Esto pued ad Velleman n interiores N ra o goteo a polvo No exp f...

Page 18: ...ico especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha Despu s debe revisarlo una vez al a o Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gent...

Page 19: ...la 2 ntrada 6 del a 7 ot n MODE A lidad con el bot os aparatos esc Pulse el direcci n n del program velocidad e g 1 100 e la pantalla 2 rato tiene su pr de control correc las se ales DMX serie de apar...

Page 20: ...ol por la pie pie funciona s l ca de alimentaci n tar el aparato a puls prog roboscopio puls sele lento LED LED LED to esita ning n ma VDPLDJ 20 grupo grupo grupo grupo grupo todos grup e l e azul o n...

Page 21: ...a www hqpow este manual si autor para este roducir traducir c biente ENUNGS n Union er dieses Produ t oder der Verpa zyklus der Umw erien nicht als von einer spezi dler oder ein rt orschriften sich f...

Page 22: ...sschlitze wischen dem Ge rungen Vermei eb nachdem Si von Personen be tes das Ergebn aus Sicherheits der Garantiean nwendungen be f hren und erlis Kurzschluss Bra tung der Bedien tierende Folges Fachma...

Page 23: ...em es ebliche Sachken erial Lassen Si er t nicht selber s zu Verletzunge er den Montageb ntflammbares M alifizierten Elek uptnetz und nich nem Fehlerstrom nahme von eine enungsanleitung LR Kabel mit d...

Page 24: ...B C oder DOWN play 2 an chen eine digital ale Startadresse ngt und ausf hr er eine separate esse haben we en Worten wen it beeinflusst W nal Signale empf 4 werden Sie d CH7 12 der d P C oder DOW t de...

Page 25: ...f r Genehmigung des kopieren zu bers VDPLDJ 25 e 1 Wei Grup e 2 Wei Grup e 3 Wei Grup 1 Gr n Grup 2 Gr n Grup 3 Gr n Grup alle rote alle on langsam sch on e Steuerung ung iert nur wenn S usgew hlt hab...

Page 26: ...en val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden ver...

Page 27: ...os cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos podr an correr a cargo del cliente Los gastos de transporte correr n a carga del cliente pa...

Reviews: