background image

 

10.01.201

Conexió

 

Conect

7.

 

Uso

Observa

– cad

Teng

eleva

7.1 Mod

 

El mo

apara

 

Selec

VDP

serie

 

Cone

 

Cone

 

Pong

músi

 

En el

 

Selec
confi

 se

o DO

 

Para 
indiq

botón

7.2 Con

 

Pulse

[C]

 

Si se

apara

en el

sola 

 

Con u

sincr

ajust

indep

cuest

 

En el

segu

 

Selec
de un

 

Véas

LEDs

(9), e

círcu

fig. e

Obse

contr

 

canal  

1 ~ 4 

1

 

ón a la rojo 

 

Asegúre

separad

autoriza

te el cable de a

ación:

 Los inter

da proyector con

a en cuenta que

do

.  

do autónomo

odo maestro/es

ato maestro. 

ccione el aparat

LDJBAR4

, etc.

 (véase 

§6 Con

ecte el interrupto

ecte los cables d

a el aparato ma

ca). 

 modo 

, aj

ccione la direcci

guración. La pa

eguido de un díg

OWN 

[B]

.  

 ajustar la veloc

ue  

seguido 

d

n UP 

[C]

 o DOW

ntrol DMX  

e el botón MODE

 La pantalla indi

 usa una señal 

atos reaccionen

 cual el aparato

dirección inicial

una sola direcci

onizadamente a

tes de todos los

pendientemente

tión. 

 caso del 

VDPL

ndo aparato 7 (

ccione la direcci

n dígito (p.ej. 

e la siguiente lis

s están subdivid

el círculo del ce

lo exterior incor

en la p.2). 

ervación:

 El ca

rola todos los pr

000 ~ 010 
011 ~ 016 
017 ~ 022 
023 ~ 028 
029 ~ 034 
035 ~ 040 
041 ~ 046 
047 ~ 052 

ese de que el en

do. Utilice sólo e

ado por el fabric

limentación (inc

ruptores DIP 

[9

n una configura

e los interrupto

o (stand alon

clavo permite s

to maestro y con

 Prevea una ter

nexión DMX51

or de pie a la en

de alimentación 

aestro con el bo

juste la sensibil

ón 1 en todos lo

ntalla visualiza 

gito (p.ej. 

cidad de ejecuci

el dígito de la v

WN 

[B]

 (rango 1

[A]

 hasta que

ica . 

 

DMX, cada apar

 a las señales d

o reaccionará a 

 para toda una 

ón inicial para u

a la misma seña

 canales. Con v

e. Por lo tanto, c

LDJBAR4

 de 6 c

(1 + 6) (CH7~1

ón DMX inicial c

 : direcció

sta para un resu

idos en grupos 

ntro incluye los

rpora los LEDs a

nal 1 controla t

royectores con e

 

sin función 

 

blanco 

 
 
 

rojo 

 
 
 

verde 

VDPLDJ

19

nchufe al que es

el cable de alime

cante. 

cl.) a la entrada

9]

 de la parte tr

ción idéntica de

res DIP no son 

ne) o modo 

sincronizar los m

necte la salida D

minación en la 

2

). 

ntrada 

[6]

 del a

 

[7]

otón MODE 

[A]

 

lidad con el botó

os aparatos esc

 

. Pulse el

 : dirección =

ón del program

velocidad (e.g. 

1~100). 

e la pantalla 

[2]

rato tiene su pr

de control correc

las señales DMX

serie de aparato

una serie de apa

al. Por lo tanto, 

arias direccione

cambiar los ajus

canales, la direc

2), del tercer a

con el botón UP
ón = 16). 

umen de las fun

(véase fig. en la

 LEDs rojos (12

azules (18). Los

odos los proyec

el interruptor 2 

grupo 
grupo 
grupo 
grupo 
grupo 
grupo 
grupo 

BAR4

 

stá conectado e

entación entreg

[7]

 y conéctel

rasera de cada a

e los interruptor

del tipo binario;

maestro/esc

movimientos de 

DMX 

[4]

 a la en

salida DMX 

[4]

aparato maestro

en el modo 

ón de ajuste 

[5

clavos. Pulse el b

 botón UP 

[C]

 o

= 16). Seleccion

a, pulse el botó

 = veloc

]

 indique 

opia dirección in

ctas. Esta direcc

X del controlado

os o una direcci

aratos, todos lo

 cambiar los aju

es iniciales, cada

stes de un solo 

cción inicial del 

parato 13 (7 + 

 

[C]

 o DOWN 

[

nciones DMX dis

a p.2). El círculo

2), el tercer círcu

s grupos están i

ctores con interr

 

[9]

 activado, e

 1 
 2 
 3 
 1 
 2 
 3 
 1 

l foco esté pues

ado con el foco

o a la rojo eléct

aparato determi

res DIP producir

Vale sólo el inte

clavo (sin DM

los aparatos es

ntrada DMX 

[3]

 del último 

VDP

o. 

 (auto) o 

]

botón MODE 

[A

o DOWN 

[B]

; La

ne la dirección 1

ón MODE 

[A]

 ha

idad 51). Ajuste

 o 

. Lueg

nicial DMX para

ción inicial digita

or DMX. Es posib

ión inicial por ap

s aparatos reac

ustes de un solo

a aparato reacci

canal sólo afect

primer aparato

 6) (CH13~18),

B]

. La pantalla 

sponibles. Tenga

o interior incluy

ulo incluye los L

ndicados por la

ruptor 1 

[9]

 act

etc. 

©Vellema

sto a tierra por 

 o un cable 

trica. 

inan el tipo de e

rá un efecto idé

rruptor DIP más 

MX) 

clavos con los d

 del siguiente 

PLDJBAR4

 de la

 (control po

A]

 para ir al mod

a pantalla visua

1 con el botón U

asta que la pant

e la velocidad co

go, pulse el botó

 asegurar que lo

al es el primer c

ble elegir entre 

parato. 

ccionarán 

 canal afecta a 

ionará 

ta al canal en 

 es 1 (CH1~6), 

 etc. 

 visualiza  

seg

a en cuenta que

ye los LEDs blan

LEDs verdes (18

 cifra del LED (v

tivado. El canal 

 

 

an nv

 

efecto 

ntico. 

del 

r la 

do de 

liza 

UP 

[C]

 

talla 

on el 

ón UP 

os 

canal 

 una 

los 

 del 

guido 

e los 

cos 

8) y el 

véase 

 2 

Summary of Contents for VDPLDJBAR4

Page 1: ...CE MANUA BEDIEN PLDJBA T LED PAR AR BOVENLI E PAR LED O DE ILUMI AR LICHTEF MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE AR4 BATTEN ICHT 4 SP D 4 SPOTS NACI N PA FFEKT SET DLEIDING ARIO ITUNG POT...

Page 2: ...rolador de 3 n 3 Pin nach 5 VDPLDJ 2 LED Lay o Dispositi LED LED pins into 5 pin anpassen stekk oches en 5 broc polos y 5 polos Pin anzupassen BAR4 D layout out leds ion LED D layout D layout ns plug...

Page 3: ...de th ass I It is there ric connection e does not exce rotect it against m between the fix the device e urce as this ma Quality Warran this device awa om dust and ex fficient air circul shocks and abu...

Page 4: ...ns as improper installation may result in injuries The VDPLDJBAR4 batten is designed to be mounted on a tripod with a 35 mm tube diameter Make sure that the diameter of the inserted tripod tube is not...

Page 5: ...DMX 512 con oot controller ja lug the other en auto or rol the sounds s to 1 Select the C or DOWN B he address to 1 l program pres speed 51 U e display 2 sh digital start add the channel nu ing addre...

Page 6: ...blue group 1 blue group 2 blue group 3 green group green group green group blue group 1 blue group 2 blue group 3 white all re no function strobe slow no function program 1 program 2 program 3 program...

Page 7: ...t mode d on middle mo slow mode intenance The use by a fuse of oist lint free clo s Contact your 6 230V 20W 228 p 25 840 x 5kg sories only Ve from incorre est version of in this manua y Velleman nv Al...

Page 8: ...ssen chikte veiligheid n De lichtbron kwaliteitsgara kel binnenshu en n extreme hitte uimte van mins ken en vermijd tel kennen voor Meestal is bescha wijzigingen aa et onder de gar het gemaakt is risc...

Page 9: ...aal van 0 5 m rond het toestel Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet Zorg dat het gebruikte voedingscircuit beveiligd is met een a...

Page 10: ...itin stertoestel 6 auto of u de gevoelighe len op 1 Select of DOWN B to met UP C of D ogramma te wijz snelheid 51 St 2 of ben een digitaal res is het kanaa unt n enkel st res ingeven stelt zullen alle...

Page 11: ...LDJ 11 er 1 alle witte er 2 alle rode er 3 alle groe er 1 rode clus er 2 rode clus er 3 rode clus er 1 witte clu er 2 witte clu er 3 witte clu er 1 groene c er 2 groene c er 3 groene c alle rode alle...

Page 12: ...n er les quipeme respecter la r g autorit s local Lire la pr sente g pendant le tr tion toucher u st pas utilis ou personnes non q t chauffe penda nable par l utilis deur protection I ce connexion lec...

Page 13: ...MODE 6 entr e pour p dalier B bouton UP 7 entr e d alimentation C bouton DOWN 8 trou de montage pied serrage 3 entr e DMX 9 interrupteurs DIP 4x 6 Pr paration Choix d un emplacement de montage es spo...

Page 14: ...inaiso ers broche 3 vo ernier appareil d se de courant s utiliser un cor utoris par le fa ourni l entr e l arri re du s s identique prod ype binaire l in ve sans DMX de synchroniser er sa sortie DMX e...

Page 15: ...it blanc pas de fonct stroboscope pas de fonct programme programme programme programme 4 programme programme programme programme pilotage auto pilotage par VDPLDJ 15 art avec le bouto esse 16 our l ap...

Page 16: ...s l nfonc pour s le nt moyen ra ED clignotante ED allum e mo ED teinte lent retien r gulier L un fusible d fec c un chiffon hum par l utilisateur es 230 20 W 228 6 25 840 5 kg s accessoires ns surven...

Page 17: ...s de recambio e protecci n I P llevarse a cabo o no sea mayor y prot jalo con pida a su distrib m entre la salida uridad adecuado e luz Esto pued ad Velleman n interiores N ra o goteo a polvo No exp f...

Page 18: ...ico especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha Despu s debe revisarlo una vez al a o Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gent...

Page 19: ...la 2 ntrada 6 del a 7 ot n MODE A lidad con el bot os aparatos esc Pulse el direcci n n del program velocidad e g 1 100 e la pantalla 2 rato tiene su pr de control correc las se ales DMX serie de apar...

Page 20: ...ol por la pie pie funciona s l ca de alimentaci n tar el aparato a puls prog roboscopio puls sele lento LED LED LED to esita ning n ma VDPLDJ 20 grupo grupo grupo grupo grupo todos grup e l e azul o n...

Page 21: ...a www hqpow este manual si autor para este roducir traducir c biente ENUNGS n Union er dieses Produ t oder der Verpa zyklus der Umw erien nicht als von einer spezi dler oder ein rt orschriften sich f...

Page 22: ...sschlitze wischen dem Ge rungen Vermei eb nachdem Si von Personen be tes das Ergebn aus Sicherheits der Garantiean nwendungen be f hren und erlis Kurzschluss Bra tung der Bedien tierende Folges Fachma...

Page 23: ...em es ebliche Sachken erial Lassen Si er t nicht selber s zu Verletzunge er den Montageb ntflammbares M alifizierten Elek uptnetz und nich nem Fehlerstrom nahme von eine enungsanleitung LR Kabel mit d...

Page 24: ...B C oder DOWN play 2 an chen eine digital ale Startadresse ngt und ausf hr er eine separate esse haben we en Worten wen it beeinflusst W nal Signale empf 4 werden Sie d CH7 12 der d P C oder DOW t de...

Page 25: ...f r Genehmigung des kopieren zu bers VDPLDJ 25 e 1 Wei Grup e 2 Wei Grup e 3 Wei Grup 1 Gr n Grup 2 Gr n Grup 3 Gr n Grup alle rote alle on langsam sch on e Steuerung ung iert nur wenn S usgew hlt hab...

Page 26: ...en val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden ver...

Page 27: ...os cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos podr an correr a cargo del cliente Los gastos de transporte correr n a carga del cliente pa...

Reviews: