background image

VD

 

1

 

To
Im

en

If 

 

Th
int
to

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

DPL300QF

 

. Intr

o all reside

mportant e

This 

lifecy
mun

shou

nvironmenta

 in doubt, 

hank you fo

to service. I

 the 

Vellem

. Safe

 

 

 

Damage c
and the de

A qualified
Do not sw

Protect the
temperatu
This device

a qualified
Make sure

this manua
Do not crim

if necessar
Disconnec

by the plu
Do not loo
Keep the d

top of the 
Note that 

Mechanica
Keep the d

. Gen

This device
only be us

230 VAC/5
Lighting ef

their lives.
Do not sha

Select a lo

Specificat

light outpu
Use an ap

Be v

elect

Keep

Unpl

roductio

ents of the

environme

 symbol on

ycle could h

icipal waste

uld be retur

al rules. 

 contact yo

r choosing 

If the devic

man

®

 Serv

ety Inst

aused by d

ealer will no

d technician

itch the de

e device ag

ure. 

e falls unde

d person ca
e that the a

al. 

mp the pow

ry. 

t the devic

g only. 

ok directly a

device away

 device. 

damage ca

al wear and

device away

eral Gu

e is designe

sed indoors

50 Hz. 

ffects are n

ake the dev

ocation whe

tions

”), du

ut and any i

propriate s

very careful

troshocks. 

p this devic

lug the mai

on 

e Europea

ental infor

 the device

harm the en

e; it should

rned to you

our local w

HQPOWER™

ce was dam

vice and Q

truction

disregard of

ot accept re

n should ins

vice on imm

gainst dama

er protectio

rry out the
vailable vo

wer cord an

e from the

at the light

y from spla

aused by us

 LEDs are n

y from child

uideline

ed for profe

 with the in

not designe

vice. Avoid 

ere the dev
ust and mo

illuminated

afety cable

 during the

ce away fro

ins lead bef

EN

n Union 

rmation ab

e or the pac

nvironment

d be taken t

r distributo

waste disp

™! Please r

aged in tra

uality War

ns 

f certain gu

esponsibilit

stall and se
mediately a

age by leav

on class I. I

 electric co
ltage does 

nd protect i

 mains to c

 source as 

ashing and 

ser modifica

not covered

dren and u

es 

essional us

ncluded pow

ed for perm

 brute force

ice is prote

isture. Resp

 surface. 

e to fix the 

e installatio

m rain and

fore openin

2

NGLIS

bout this p

ckage indica

t. Do not d
to a specia

or or to a lo

posal auth

read the ma

nsit, don't 

rranty

 on t

uidelines in 

ty for any e

ervice this d

after it has 

ving it switc

It is therefo

onnection. 

 not exceed

t against d

clean it or w

sensitive p

 dripping liq

ations to th

d by warran

nauthorise

e on stage,

wer adapte

anent oper

e when inst

ected again

pect a mini

device (e.g

n: touching

d moisture.

ng the hous

SH 

product 

ates that d

ispose of th
lized compa

ocal recyclin

horities. 

anual thoro

install or us

the final pa

 this manua

ensuing def

device. 

 been expo

ched off un

ore essentia

d the voltag

amage. Ha

when it is n

eople may 

quids. Neve

he device is

nty. 

d users. 

, in discos,

er connecte

ration: regu

talling or op

st extreme
mum distan

g. 

VDLSC7

g live wires

 

sing. 

isposal of t

he unit (or 

any for rec

ng service.

ughly befor

se it and co

ges of this 

al is not cov

fects or pro

sed to chan

til it has re

al that the 

ge stated in

ve an auth

ot in use. H

 go into epi

er put objec

s not covere

 theatres, e
d to an alte

ular operati

perating th

e heat (see 

nce of 0.5 m

 or 

VDLSC8

s can cause

the device a

batteries) a

ycling. This

 Respect th

re bringing 

ontact your 

 manual. 

vered by th

oblems. 

nges in tem

eached room

device be e

n the specif

horised dea

Handle the 

ileptic seizu
cts filled wi

ed by the w

etc. The 

VD

ernating cu

ion breaks 

e device. 

 “

Technica

m between

8

). 

e life-threat

HQPOWE

after its 

as unsorted

s device 

he local 

this device

 dealer. Ref

he warranty

mperature. 

earthed. Ha

fications of

ler replace 

 power cord

ure if they d

ith liquid on

warranty. 

DP

 should 

rrent of ma

will prolong

al 

 the device

tening 

ER™ 

 

fer 

ave 

 

 it 

do. 

ax. 

’s 

Summary of Contents for VDPL300QF

Page 1: ...VD LED USER M GEBRU NOTICE MANUA BEDIEN DP D Q MANUAL IKERSH E D EMP AL DEL NUNGSA PL3 QUA L HANDLE PLOI USUAR ANLEIT 300 AD F EIDING RIO TUNG 0Q FLO G QF OWE ER D DMX X...

Page 2: ...tage does nd protect i mains to c source as ashing and ser modifica not covered dren and u es essional us ncluded pow ed for perm brute force ice is prote isture Resp surface e to fix the e installati...

Page 3: ...hen it is being mounted removed or serviced Have a qualified technician check the device once a year and once before you bring it into service Install the device in a location with few passers by that...

Page 4: ...ue and all white on 155 160 Group 2 of blue and red on 161 166 Group 3 of blue and all green on 167 172 Group 1 of blue and group 3 of red on 173 178 Group 2 of blue and group 2 of red on 179 184 Grou...

Page 5: ...etween pins 2 and 3 which is then plugged into the XLR output socket of the last device in the chain Please see illustration DMX Start Address All DMX controlled devices need a digital start address s...

Page 6: ...essary 8 Technical Specifications Power Supply max 230 VAC 50 Hz Power Consumption 30 W Fuse F1A 250 VAC 5 x 20 mm order code FF1N Dimensions 470 x 295 x 95 mm Total Weight 5 5 kg Max Ambient Temperat...

Page 7: ...che ag niet hog geplooid of tact trek n tbron De li n opspatte stel gebruiker e vallen nie n kinderen nen rofessionee oor de meeg n voor con Vermijd br stallatie ra n n regen en toestel niet 7 DERLA n...

Page 8: ...normen De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen Maak het toestel ook vast met een veiligheidskabel Sta...

Page 9: ...akeld 101 106 Alle blauwe ingeschakeld 107 112 Alle rode en groene ingeschakeld 113 118 Alle rode en blauwe ingeschakeld 119 124 Alle groene en blauwe ingeschakeld 125 130 Alle rode groene en blauwe i...

Page 10: ...ale controlesignaal door elektrische ruis De DMX eindweerstand is niets meer dan een XLR stekker met een weerstand van 120 van pin 2 naar 3 Deze XLR stekker wordt dan aangesloten op de XLR uitgang van...

Page 11: ...rveonderdelen bij uw dealer 8 Technische specificaties Voeding max 230 VAC 50 Hz Verbruik 30 W Zekering F1A 250 VAC 5 x 20 mm ordercode FF1N Afmetingen 470 x 295 x 95 mm Gewicht 5 5 kg Max omgevingste...

Page 12: ...io e que l appa de protecti t tablir la d passer la pas tre re on si n ces s utilis ou ource lumin oussures et r des modif e tombent ort e de pe ales our usage p eur et avec n u pour un allation to la...

Page 13: ...ler l appareil en respectant EN 60598 2 17 et toute autre norme applicable La construction portante de l appareil doit tre capable de supporter 10 x le poids de l appareil pendant une heure sans qu un...

Page 14: ...07 112 Tous les rouges et verts allum s 113 118 Tous les rouges et bleus allum s 119 124 Tous les verts et bleus allum s 125 130 Tous les rouges verts et bleus allum s 131 136 Tous les rouges et blanc...

Page 15: ...naison pr vient la corruption du signal de contr le num rique par le bruit lectrique La r sistance de terminaison DMX n est rien d autre qu une fiche XLR avec une r sistance de 120 de broche 2 vers br...

Page 16: ...Alimentation max 230 VAC 50 Hz Consommation 30 W Fusible F1A 250 VAC 5 x 20 mm r f FF1N Dimensions 470 x 295 x 95 mm Poids 5 5 kg Temp rature ambiante max 45 C Temp rature max du bo tier 50 C Canaux...

Page 17: ...uso pr res y con c so ininterru excesiva fu e donde el a Especifi ada seguridad a ento del ap os son caus aci n pued groso a lluvia ni h imentaci n 17 SPA O dio ambien balaje indic o tire este a pres...

Page 18: ...esta en marcha Despu s debe revisarlo una vez al a o Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gente La instalaci n de este aparato exige una s lida experi...

Page 19: ...rojos verdes y azules activados 131 136 Todos los rojos y blancos activados 137 142 Todos los verdes y blancos activados 143 148 Todos los azules y blancos activados 149 154 Grupo 1 azul y todos los...

Page 20: ...a terminaci n DMX no es m s que un conector XLR con una resistencia de 120 de polo 2 a polo 3 Este conector XLR est conectado a la salida XLR del ltimo aparato de la serie V ase la figura a la izquier...

Page 21: ...ezas de recambio 8 Especificaciones Alimentaci n m x 230 VAC 50 Hz Consumo 30 W Fusible F1A 250 VAC 5 x 20 mm ref FF1N Dimensiones 470 x 295 x 95 mm Peso 5 5 kg Temperatura ambiente m x 45 C Temperatu...

Page 22: ...tbenutzung che an und e Lichtquell ssigkeit wie st nde wie ht durch di eigenm cht te vom Ger inien fessionellen Ger t nur i permanent Vermeiden stallation de ungen k nn or Regen u m Netz bev 22 EUTSC...

Page 23: ...geeigneten Winkel Verbinden Sie das IEC Kabel mit dem Netz Trennen Sie das Ger t nach Gebrauch vom Netz Das Ger t montieren Lassen Sie das Ger t von einem Fachmann und gem den EN 60598 2 17 und allen...

Page 24: ...9 64 Gruppe 3 gr n eingeschaltet 65 70 Gruppe 1 blau eingeschaltet 71 76 Gruppe 2 blau eingeschaltet 77 82 Gruppe 3 blau eingeschaltet 83 88 Alle wei e eingeschaltet 89 94 Alle rote eingeschaltet 95 1...

Page 25: ...usch verwendet wird z B Diskothek Die Terminierung verhindert Korruption des digitalen Kontrollesignals durch elektrisches Ger usch Die DMX Terminierung ist nur ein XLR Stecker mit einem Widerstand vo...

Page 26: ...Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachh ndler 8 Technische Daten Stromversorgung max 230 VAC 50 Hz Verbrauch 30 W Sicherung F1A 250 VAC 5 x 20 mm Bestell Nr FF1N Abmessungen 470 x 295 x 95 mm Gewi...

Page 27: ...bij uw Velleman verdeler Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs Zorg voor een degelijke verpakking bij voorkeur de originele verpakking en voeg een duidelijke fouto...

Page 28: ...es a la garant a sobre productos de venta al p blico para la Uni n Europea Todos los productos de venta al p blico tienen un per odo de garant a de 24 meses contra errores de producci n o errores en m...

Reviews: