background image

VD

 

1

 


Im

me

Si

 

¡G
de

co
us

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

DPL300QF

 

. Intr

los ciudad

mportantes

Este s
podrí

basur
su dis

edio ambie

 tiene dud

racias por 

e usarlo. Si 

n su distrib

suario. 

. Inst

 

 

 

Los daños
garantía y
La instalac

No conecte
que el apa

Este apara
puesto a t

Asegúrese
No aplaste

superficie 
Desconect
limpiarlo. T

No mire di
No expong

p.ej. un flo
Los daños

El desgast
Mantenga 

. Nor

Este apara
permitido 

50Hz. 
No ha sido

prolongar 
No agite e
Seleccione

temperatu
la salida d

Fije el apa
Familiaríce

aparato. L

Cuid
cable

No e

Desc

roducció

danos de l

s informac

símbolo en

an dañar e

ra doméstic
stribuidor o

nte. 

das, contac

haber com

 el aparato 

buidor. Véa

truccion

 causados 

 su distribu

ción y el ma

e el aparato

arato llegue

ato pertene

ierra. La co

e de que la 

e el cable d

afilada. Si 

te siempre 

Tire siempr

irectamente

ga el aparat

orero, en e

 causados 

te mecánico

 el 

VDPL30

mas ge

ato ha sido

para el uso

o diseñado 

la vida del

el aparato. E

e un lugar d

uras extrem

e luz y el á

arato con un

ese con el f

La mayoría 

ado durant

es con un v

exponga est

conecte el c

ón

  

a Unión Eu

ciones sob

 este apara
l medio am

ca; debe ir 

o a la unida

cte con las

prado el 

VD

 ha sufrido

se la 

Gara

nes de s

por descuid

uidor no ser

antenimien

o si ha esta

e a la tempe

ece a la clas

onexión elé

tensión de

e alimenta

es necesar

el aparato 

re del ench

e a la fuent

to a ningún

l aparato. 

por modific

o y los LED

00QF

 lejos

enerales

 diseñado p

o en interio

para un us

 aparato. 
Evite usar e

de montaje

mas (véase 

área ilumina

n cable de 

funcionamie

de los daño

te la instala

voltaje pelig

te equipo a

cable de ali

ES

uropea 

bre el med

ato o el em

mbiente. No

 a una emp

ad de recicla

s autorida

DPL300QF

 algún daño

ntía de se

segurid

do de las in

rá responsa

nto deben s

ado expues

eratura am

se de prote

éctrica debe

 red no sea
ción y prot

rio, pida a s

si no va a 
ufe para de

te de luz. E

n tipo de sa

caciones no

s no están 

 del alcance

para uso pr

res y conéc

so ininterru

excesiva fu

e donde el a

« 

Especifi

ada. 

seguridad a

ento del ap

os son caus

ación: pued

groso. 

a lluvia ni h

imentación

17

SPAÑO

dio ambien

balaje indic

o tire este a

presa espec

aje local. R

ades locale

F

! Lea atent

o en el tran

rvicio y ca

dad 

nstrucciones

able de nin

ser realizad

sto a grand

mbiente. 

ección I, po

e llevarla a 

a mayor qu

éjalo contra

su distribuid

usarlo dura

esconectar

Esto puede 

alpicadura o

o autorizada

 cubiertos p

e de person

rofesional e

ctelo a una

mpido. Intr

uerza duran

aparato no 

caciones

 »

adecuado (

parato. Sólo

sados por u

de sufrir un

umedad. 

 de la red a

OL 

nte concer

ca que, si t

aparato (ni 

cializada en

Respete las 

es para re

tamente la

nsporte no 

alidad Vell

s de seguri

gún daño u

os por pers

es cambios

r lo tanto, 

 cabo un té

e la tensión

a posibles d

dor reempl

ante un larg

 el cable de

causar un a

o goteo. Nu

as, no está

por la garan

nas no capa

en una disco

 fuente de 

roduzca fre

nte la instal

 esté expue

»). Respete

(p.ej. 

VDLS

o personas 

un uso inad

a peligrosa

antes de ab

rniente a e

tira las mue

las pilas, s

n reciclaje. 

 leyes local

siduos. 

s instruccio

lo instale y

leman

®

 al 

dad de este

u otros prob
sonal espec

s de temper

es esencial

écnico cualif

n indicada e

daños caus

azar el cab

go período 

e red, nunc

ataque epilé

unca ponga

n cubiertos

ntía. 

acitadas y 

oteca, un te

 corriente C

ecuentemen

ación y la r

esto a polvo

e una dista

SC7

 o 

VDLS

 cualificada

decuado. 

a descarga 

brir la caja.

este produ

estras inser

i las hubier

Devuelva e
es en relac

ones del ma

y póngase e

 final de est

e manual in

blemas res

cializado. 

ratura. Esp

 que el apa

ficado. 

en las espe

sados por a

ble de alime

de tiempo 

a del propi

éptico. 

a un objeto

s por la gar

niños. 

eatro, etc. 

CA de máx.

nte una pau

reparación.

o, humedad

ncia de mín

SC8

). 

s pueden m

eléctrica al

 

HQPOWE

ucto 

rvibles, 
ra) en la 

este aparato

ción con el 

anual antes

en contacto

te manual d

nvalidarán 

ultantes. 

pere hasta 

arato esté 

ecificacione

lgún tipo d

entación. 

o antes de

o cable. 

 con líquido

rantía. 

 Sólo está 

 230VCA / 

usa para 


d y 

n. 0.5m ent

manejar est

 tocar los 

ER™ 

o a 

del 

su 

s. 

 

o, 

 

tre 

te 

Summary of Contents for VDPL300QF

Page 1: ...VD LED USER M GEBRU NOTICE MANUA BEDIEN DP D Q MANUAL IKERSH E D EMP AL DEL NUNGSA PL3 QUA L HANDLE PLOI USUAR ANLEIT 300 AD F EIDING RIO TUNG 0Q FLO G QF OWE ER D DMX X...

Page 2: ...tage does nd protect i mains to c source as ashing and ser modifica not covered dren and u es essional us ncluded pow ed for perm brute force ice is prote isture Resp surface e to fix the e installati...

Page 3: ...hen it is being mounted removed or serviced Have a qualified technician check the device once a year and once before you bring it into service Install the device in a location with few passers by that...

Page 4: ...ue and all white on 155 160 Group 2 of blue and red on 161 166 Group 3 of blue and all green on 167 172 Group 1 of blue and group 3 of red on 173 178 Group 2 of blue and group 2 of red on 179 184 Grou...

Page 5: ...etween pins 2 and 3 which is then plugged into the XLR output socket of the last device in the chain Please see illustration DMX Start Address All DMX controlled devices need a digital start address s...

Page 6: ...essary 8 Technical Specifications Power Supply max 230 VAC 50 Hz Power Consumption 30 W Fuse F1A 250 VAC 5 x 20 mm order code FF1N Dimensions 470 x 295 x 95 mm Total Weight 5 5 kg Max Ambient Temperat...

Page 7: ...che ag niet hog geplooid of tact trek n tbron De li n opspatte stel gebruiker e vallen nie n kinderen nen rofessionee oor de meeg n voor con Vermijd br stallatie ra n n regen en toestel niet 7 DERLA n...

Page 8: ...normen De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen Maak het toestel ook vast met een veiligheidskabel Sta...

Page 9: ...akeld 101 106 Alle blauwe ingeschakeld 107 112 Alle rode en groene ingeschakeld 113 118 Alle rode en blauwe ingeschakeld 119 124 Alle groene en blauwe ingeschakeld 125 130 Alle rode groene en blauwe i...

Page 10: ...ale controlesignaal door elektrische ruis De DMX eindweerstand is niets meer dan een XLR stekker met een weerstand van 120 van pin 2 naar 3 Deze XLR stekker wordt dan aangesloten op de XLR uitgang van...

Page 11: ...rveonderdelen bij uw dealer 8 Technische specificaties Voeding max 230 VAC 50 Hz Verbruik 30 W Zekering F1A 250 VAC 5 x 20 mm ordercode FF1N Afmetingen 470 x 295 x 95 mm Gewicht 5 5 kg Max omgevingste...

Page 12: ...io e que l appa de protecti t tablir la d passer la pas tre re on si n ces s utilis ou ource lumin oussures et r des modif e tombent ort e de pe ales our usage p eur et avec n u pour un allation to la...

Page 13: ...ler l appareil en respectant EN 60598 2 17 et toute autre norme applicable La construction portante de l appareil doit tre capable de supporter 10 x le poids de l appareil pendant une heure sans qu un...

Page 14: ...07 112 Tous les rouges et verts allum s 113 118 Tous les rouges et bleus allum s 119 124 Tous les verts et bleus allum s 125 130 Tous les rouges verts et bleus allum s 131 136 Tous les rouges et blanc...

Page 15: ...naison pr vient la corruption du signal de contr le num rique par le bruit lectrique La r sistance de terminaison DMX n est rien d autre qu une fiche XLR avec une r sistance de 120 de broche 2 vers br...

Page 16: ...Alimentation max 230 VAC 50 Hz Consommation 30 W Fusible F1A 250 VAC 5 x 20 mm r f FF1N Dimensions 470 x 295 x 95 mm Poids 5 5 kg Temp rature ambiante max 45 C Temp rature max du bo tier 50 C Canaux...

Page 17: ...uso pr res y con c so ininterru excesiva fu e donde el a Especifi ada seguridad a ento del ap os son caus aci n pued groso a lluvia ni h imentaci n 17 SPA O dio ambien balaje indic o tire este a pres...

Page 18: ...esta en marcha Despu s debe revisarlo una vez al a o Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gente La instalaci n de este aparato exige una s lida experi...

Page 19: ...rojos verdes y azules activados 131 136 Todos los rojos y blancos activados 137 142 Todos los verdes y blancos activados 143 148 Todos los azules y blancos activados 149 154 Grupo 1 azul y todos los...

Page 20: ...a terminaci n DMX no es m s que un conector XLR con una resistencia de 120 de polo 2 a polo 3 Este conector XLR est conectado a la salida XLR del ltimo aparato de la serie V ase la figura a la izquier...

Page 21: ...ezas de recambio 8 Especificaciones Alimentaci n m x 230 VAC 50 Hz Consumo 30 W Fusible F1A 250 VAC 5 x 20 mm ref FF1N Dimensiones 470 x 295 x 95 mm Peso 5 5 kg Temperatura ambiente m x 45 C Temperatu...

Page 22: ...tbenutzung che an und e Lichtquell ssigkeit wie st nde wie ht durch di eigenm cht te vom Ger inien fessionellen Ger t nur i permanent Vermeiden stallation de ungen k nn or Regen u m Netz bev 22 EUTSC...

Page 23: ...geeigneten Winkel Verbinden Sie das IEC Kabel mit dem Netz Trennen Sie das Ger t nach Gebrauch vom Netz Das Ger t montieren Lassen Sie das Ger t von einem Fachmann und gem den EN 60598 2 17 und allen...

Page 24: ...9 64 Gruppe 3 gr n eingeschaltet 65 70 Gruppe 1 blau eingeschaltet 71 76 Gruppe 2 blau eingeschaltet 77 82 Gruppe 3 blau eingeschaltet 83 88 Alle wei e eingeschaltet 89 94 Alle rote eingeschaltet 95 1...

Page 25: ...usch verwendet wird z B Diskothek Die Terminierung verhindert Korruption des digitalen Kontrollesignals durch elektrisches Ger usch Die DMX Terminierung ist nur ein XLR Stecker mit einem Widerstand vo...

Page 26: ...Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachh ndler 8 Technische Daten Stromversorgung max 230 VAC 50 Hz Verbrauch 30 W Sicherung F1A 250 VAC 5 x 20 mm Bestell Nr FF1N Abmessungen 470 x 295 x 95 mm Gewi...

Page 27: ...bij uw Velleman verdeler Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs Zorg voor een degelijke verpakking bij voorkeur de originele verpakking en voeg een duidelijke fouto...

Page 28: ...es a la garant a sobre productos de venta al p blico para la Uni n Europea Todos los productos de venta al p blico tienen un per odo de garant a de 24 meses contra errores de producci n o errores en m...

Reviews: