background image

VDL700SM3

 

VELLEMAN 

VDL700SM3 – MÁQUINA DE HUMO CON TEMPORIZADOR 

 

1. Introducción & características 

 

¡Gracias por haber comprado la 

VDL700SM3

! Es una máquina de humo con temporizador que crea un humo denso de 

un líquido de humo especial. Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de montarlo. Verifique si el 

aparato ha sufrido algún daño en el transporte antes de la puesta en marcha. Si es el caso, no conecte el aparato a 

la red y póngase en contacto con su distribuidor. 

 

2.  Instrucciones de seguridad 

Cuidado durante la instalación : puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables con un 

voltaje peligroso.

 

 
¡No toque el aparato durante su operación : la caja se calienta!

 

 
No exponga este equipo a lluvia o humedad.

 

 
Desconecte el cable de alimentación de la red antes de abrir la caja.

 

 

 

Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su 

distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 

 

La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado. 

 

No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere hasta que el aparato 

llegue a la temperatura ambiente. 

 

Este aparato pertenece a la clase de protección I. Por lo tanto, es esencial que el aparato esté puesto a tierra. La 

conexión eléctrica debe llevarla a cabo un técnico cualificado. 

 

Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones. 

 

No aplaste el cable de alimentación y protéjalo contra posibles daños causados por algún tipo de superficie 
afilada. Si es necesario, pida a su distribuidor reemplazar el cable de alimentación. 

 

Desconecte siempre el aparato si no va a usarlo durante un largo periodo de tiempo o antes de limpiarlo. Tire 
siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable. 

 

Puede producirse humo u olor durante la primera puesta en marcha. Es normal y el humo o el olor 

desaparecerán poco a poco. 

 

Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. 

 

Mantenga la 

VDL700SM3 

lejos del alcance de personas no autorizadas y niños. 

 

No dirija el aparato en dirección a una persona. 

 

Utilice sólo un líquido de humo apropiado y no lo caliente. 

 

Asegúrese de que haya siempre suficiente líquido en el depósito ; si no el aparato podría sobrecalentarse. 

 

 

3. Normas generales 

 

 

Este aparato

 

es un efecto de luz para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. La 

VDL700SM3 

sólo está 

permitida para una conexión con una fuente de corriente CA de máx. 230Vca/50Hz y para el uso en interiores. 

 

No ha sido diseñada para un uso ininterrumpido. Introduzca frecuentemente una pausa para prolongar la vida de 

la 

VDL700SM3

 

No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante la instalación y la reparación. 

 

Seleccione un lugar de montaje donde el aparato no esté expuesto a polvo, humedad y calor extremo. Respete 

una distancia de mín. 50cm entre el aparato y cualquier superficie o las personas más cercanas. 

 

Fije el aparato con un cable de seguridad (p.ej. 

VDLSC7

 o 

VDLSC8

) por el anillo de seguridad en la parte 

posterior del aparato. 

Summary of Contents for VDL700SM3

Page 1: ...r when it is not in use Handle the power cord by the plug only There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first time This is normal and any smoke or smell will...

Page 2: ...ion with few passers by that is inaccessible to unauthorised persons Overhead mounting requires extensive experience calculating workload limits determining the installation material to be used Have t...

Page 3: ...g cleaning liquid and rinse the tank thoroughly with distilled water Never use regular water for cleaning or rinsing 7 Technical Specifications Power supply max 230VAC 50Hz Power consumption max 700W...

Page 4: ...sioneel gebruik op podia in disco s theaters enz U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken met een wisselspanning van maximum 230Vac 50Hz Rookmachines zijn niet ontworpen voor continue werking reg...

Page 5: ...r een expert 5 Gebruik Sluit het toestel aan op het lichtnet en zet de stroomschakelaar achteraan het toestel op ON Na de opwarmtijd ong 4 minuten is het toestel klaar voor gebruik De afstandsbedienin...

Page 6: ...de ce manuel et votre revendeur d clinera toute responsabilit pour les probl mes et les d fauts qui en r sultent Un technicien qualifi doit s occuper de l installation et de l entretien Ne branchez p...

Page 7: ...uide de fum e non recommand e peut endommager l appareil et annule la garantie 1 D branchez l appareil du r seau lectrique 2 D vissez le bouchon du r servoir 3 Versez prudemment du liquide de fum e da...

Page 8: ...e possible 6 Nettoyage et entretien 1 Serrez les crous et les vis et v rifiez qu ils ne rouillent pas 2 Le bo tier les lentilles les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas tre...

Page 9: ...as especificaciones No aplaste el cable de alimentaci n y prot jalo contra posibles da os causados por alg n tipo de superficie afilada Si es necesario pida a su distribuidor reemplazar el cable de al...

Page 10: ...ro con un destornillador adecuado 2 Quite el fusible fundido y reempl celo 3 Vuelva la tapa en su lugar y atorn llela c Instalaci n del aparato Respete la directiva EN 60598 2 17 y toda norma nacional...

Page 11: ...c 3 Las partes m viles no pueden mostrar ning n rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas 4 No da e los cables de alimentaci n Contacte con un t cnico especializado para instalar el aparato 5...

Page 12: ...e das Ger t solange ausgeschaltet bis es die Zimmertemperatur erreicht hat Der Aufbau des Ger tes entspricht der Schutzklasse I Gem den Vorschriften muss das Ger t geerdet sein Der elektrische Anschlu...

Page 13: ...enm chtige Ver nderungen sind aus Sicherheitsgr nden verboten Verwenden Sie das Ger t nur f r Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Sch den am Produkt f hren und erl...

Page 14: ...Netzschalter in Position ON Nach der Aufheizzeit etwa 4 Minuten ist das Ger t gebrauchsfertig Die Fernbedienung ist mit 2 Drehkn pfen und 3 Druckkn pfen mit entsprechenden LEDs ausger stet der Duratio...

Page 15: ...normales Wasser 7 Technische Daten Spannungsversorgung max 230VAC 50Hz Verbrauch max 700W Sicherung F 5A 250VAC 5 x 20mm Best Nr FF5N Nebelaussto 100m Min Aufheizzeit etwa 4 Minuten Fluidverbrauch et...

Reviews: