background image

32

33

Z509

M3x30mm

x2

Z568

M3x12mm

x1

Z578

M3x12mm

x1

Z517

M3x8mm

x5

A875

x1

2

Fuel  Tube  Lengths  for  HPI 

Tanks Shown Below.

Die Länge der beiden Schläuche 

bei Verwendung von HPI Tanks 

ist unten angegeben.
Longueur  des  tubes  sillicone 

suivant le réservoir HPI utilisé.

下図を参考に燃料チューブを燃料タン

クに合わせてカットしてください。

6154

3.5x150mm

x2

A=95mm
B=120mm

72525

A=130mm
B=120mm

A800

A=130mm
B=100mm

130mm

100mm

87021

Optional

Optional

Optionnel

オプション

Optional

Optional

Optionnel

オプション

Kit Tank

Standard Tank

Réservoir

キット標準燃料タンク

Cut off

Abschneiden

Couper

切り取ります。

Z578

Z517

Fuel Line

Kraftstoffleitung

Conduite de carburant

燃料チューブ

A:

Pressure Line

Druckleitung

Conduite de surpression

プレッシャーチューブ

10mm

B:

Make sure pipe and header are fully inserted.

Achten Sie darauf, dass Krümmer und Reso-Rohr vollständig eingeschoben sind.

Vérifiez que le pot et le collecteur sont bien insérés.

確実に取り付けます。

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

10

0

11

0

12

0

13

0

A875

6154

Z509

Z568

85032

6

Z159

Thread Lock

Schraubensicherung

Frein à filet

ネジロック剤

Proper Spur Gear Mesh

Korrektes Ritzelspiel

Engrènement correct de la couronne

バックラッシュの調節

Reference Section

Abschnitt in der Anleitung

Section de référence

参照ページ

86037

Aluminum Exhaust Header

Aluminium Kruemmer

Pipe Echappement Aluminium

アルミエキゾーストマニホールド

86910

Exhaust Coupling

Auspuffverbinder

Raccord Echappement

マフラージョイント

86907

Aluminum Tuned Pipe 

Aluminium Reso-rohr

Resonateur Aluminium 

アルミチューンドマフラー

Page

  

22

Seite

Page

Page  

3

Summary of Contents for NITRO RS4 3 18SS+

Page 1: ...iste des pi ces optionnelles 12 4 12 5 6 7 8 5 5 6 7 8 5 Note Direction Richtung beachten Noter la direction Z699 7x12x0 8mm 86022 A805 M5x21mm x1 x2 x2 x1 x1 87028a 87028b Clutch Shoe Installation Mo...

Page 2: ...t A Pressure Line Druckleitung Conduite de surpression 10mm B Make sure pipe and header are fully inserted Achten Sie darauf dass Kr mmer und Reso Rohr vollst ndig eingeschoben sind V rifiez que le po...

Page 3: ...Ext rieur Outside Aussen Ext rieur Inside Innen Int rieur Glue both sides Kleben Sie beide Seiten Collez les deux c t s Both front and rear tires are asymmetrical Sowohl die Vorder als auch Hinterreif...

Page 4: ...n Outside diameter is different from inside diameter Der Ausendurchmesser des Reifens ist anders als der Innendurchmesser Le diam tre ext rieur est diff rent du diam tre int rieur Note Direction Richt...

Page 5: ...es les pi ces mobiles pour v rifier qu elles ne sont pas endommag es Si des pi ces sont cass es ou endommag es r parez les ou remplacez les avant la prochaine utilisation Un entretien r gulier est n c...

Page 6: ...rough the clean side to ensure proper dirt removal Squeeze the filter to remove excess fuel To re coat the air filter with oil place the element in a plastic bag with several drops of air filter oil U...

Page 7: ...our fixer le pneu If clutchbell does not spin freely check clutch maintenance section Falls sich die Kupplungsglocke nicht frei drehen l sst schauen Sie bitte im Kapitel zur Wartung der Kupplung Si la...

Page 8: ...ant la position du moteur Pour obtenir l engr nement d sir ins rez un morceau de papier entre les pignons et r glez les vis de montage du support du moteur Paper for Gear Mesh Papier zum Einstellen de...

Page 9: ...74 6151 6154 6163 6274 6753 6807 6816 6819 6823 72001 72102 72144 72148 72157 72161 73913 75106 76817 76822 76843 76979 76983 85029 85030 85031 85032 85033 85036 85037 85038 85039 86014 86015 86021 86...

Page 10: ...A282 3x42mmm SAUVE SERVO BOITIER DIFFERENTIEL PIECES AMORTISSEUR CORPS AMORTISSEUR 45 56mm AXE ROUE AVANT 5x32mm AXE ROUE ARRIERE 5x38mm AMORTISSEUR SPORT 45 56mm ROTULE FILETE 4 17x14mm V VIOLET ANO...

Page 11: ...FRONT BLACK MIP CVDS REAR BLACK FRONT ONE WAY DIFFERENTIAL BEVEL GEAR 38T FRONT ONE WAY NITRO 3 ALUMINUM TUNED PIPE RIGHT MOUNT POLISHED 15 SUPER SHOCK SET 45 56mm SWAY BAR SET ALL RS4 EXCEPT ORIGINA...

Page 12: ...NIUM 6mm FUSEE ALUMINIUM AR 1 5 DEGRE FUSEE ALUMINIUM AR 2 0 DEGRE SET FUSEE ALUMINIUM NOIX DE CARDAN 5x10x16mm ARBRE DIFF HAUTE RESISTANCE DIFF RESSORT REGLAGE DIFFERENTIEL DUR MOYEN JEU BIELLETTES N...

Reviews: