HPC MINI SPEEDEX 9120RM, Manual

Page: 29 / 43

English Español Français
MINI SPEEDEX ®
9120RM
4.1. Loosen cutter guard screw.
4.2 Remove cutter guard.
4.3 Locate flats on cutter shaft.
4.4 Use WRENCH-1 to hold
flats.
4.1 Suelte el tornillo que pega la
cubierta de la cortadora.
4.2 Saque la cubierta de la
cortadora.
4.3 Localice las porciones planas
en el ejede la cortadora.
4.4 Use la herramienta para agarrar
el eje por las
porciones planas.
4.1 Desserrer la vis qui protège le
couteau.
4.2 Enlever le protecteur du
couteau.
4.3 Trouver la partie plate sur
l’essieu du couteau.
4.4 Utiliser le
<<WRENCH-1>> pour saisir
la partie plate.
4.1
4.2
4.3
4.4
28
Changing the Cutter • Ponga la Cortadora
Insérer la Couteau
4.0
WRENCH-1
WRENCH-3