HPC MINI SPEEDEX 9120RM, Manual

Page: 23 / 43

• Please Note: If cutter does not contact edge of shoulder, it is out of
adjustment.
• Si la cortadora o no toca la llave o corta la llave, la máquina todavía esta
fuera de ajuste.
• Attention: Si le couteau ne touche pas la clef ou si il la coupe, le couteau
est mal réglé. Si le couteau coupe le talon de la clef, il faut utiliser une
nouvelle clef pour compléter le réglage longitudinal.
MINI SPEEDEX ®
9120RM
English
Español
Français
3.8. Flip gauge arm up.
3.9. Bring tracer side key into
contact with the left side of the
copy dog and take note
(see above).
3.8. Empuje el calibrador hacía arriba.
3.9. Levante el carro para que la llave
de la mordaza del lado de la guía
toque la guía.
3.8. Déplacer le guide d’ajustement
vers le haut.
3.9. Lever le chariot jusqu’à ce que
le guide de coupe touche la clef
soutenue par l’étau.
3.8
3.9
22
VACIO VIDE
Space Adjustment • Ajuste de Espacio
Réglage Longitudinal
3.0