HPC MINI SPEEDEX 9120RM Manual Download Page 4

Page: 4 / 43

GAUGE ARM

CALIBRADOR

BRAS DE CALIBRAGE

TRACER

GUÍA DE GUIDE

GUIDE DE COUPE

DEPTH ADJUSTMENT SCREW
TORNILLO DE AJUSTE
VIS DÍAJUSTAGE DE
PROFONDEUR

CARRIAGE

CARRO

CHARIOT

WING NUT

MARIPOSA

ECROU PAPILLON

MOTOR
MOTOR
MOTEUR

DEBURRING
BRUSH
CEPILLO
BROSSE À
ÉBAVURER

CUTTER
CORTADORA
COUTEAU

JAW
MORDAZA
MÂCHIORE

9120RM Mini Speedex

Parts Designation

Designación de Partes

Désignation de Pièces

MINI SPEEDEX

9120RM

Summary of Contents for MINI SPEEDEX 9120RM

Page 1: ...Fran ais 9120RM MINI SPEEDEX Lightweight Key Duplicator M quina Duplicadora de Llaves Liviana Machine pour Reproduction de Clefs L g res HPC Inc Copyright 2002 HPC Inc Schiller Park IL USA www hpcwor...

Page 2: ...0 Hacer Llaves Comunes 5 2 0 Ajuste de Profundida undidad 15 3 0 Ajuste de Espacio 19 4 0 Ponga la Cortadora 27 5 0 Vista de M quina Desarmada y Lista de Partes Mantenimiento y Garant a 33 Table Des M...

Page 3: ...s partes La persona que hace llaves con esta m quina nada mas necesita saber como se sostienen las llaves y como se pone presi n en el carro para hacer una llave La 9120RM Mini Speedex viene con una c...

Page 4: ...LLO DE AJUSTE VIS D AJUSTAGE DE PROFONDEUR CARRIAGE CARRO CHARIOT WING NUT MARIPOSA ECROU PAPILLON MOTOR MOTOR MOTEUR DEBURRING BRUSH CEPILLO BROSSE BAVURER CUTTER CORTADORA COUTEAU JAW MORDAZA M CHIO...

Page 5: ......

Page 6: ...1 0 Standard Cutting Hacer Llaves Comunes Reproduction de Clefs Ordinaires 5 MINI SPEEDEX 9120RM...

Page 7: ...rador hac a abajo 1 3 Ajuste la llave original para nivelar su codo con el calibrador de la m quina como en el dibujo y apriete la mariposa No apriete demasiado 1 4 De la misma manera sostenga la llav...

Page 8: ...ge 1 7 Modo tipico de sostener llaves 1 5 La clef doit tre affleur e avec le dos de la m choire inf rieure 1 6 Calibrage habituel pour les clefs ordinaires 1 7 Calibrage habituel en utilisant la point...

Page 9: ...t of jaws Standard Cutting Hacer Llaves Comunes Reproduction de Clefs Ordinaires 1 8 Para cambiar lados de la mordaza A Suelte la mariposa B Agarre la rea nudosa de la mordaza inferior Lev ntela hac a...

Page 10: ...keys 9 1 9 Modo de sostener y calibrar llaves de tipo Best 1 10 Llaves de doble lado facil de sostener 1 11 V de abajo dificil sostener 1 12 V superior dificil sostener 1 9 Calibrage des extr mit s de...

Page 11: ...1 14 Encienda la m quina por el bot n 1 15 Levante el carro para que la llave original toque la gu a en el codo de la llave 1 13 D placer en arri re le bras du guide d ajustement 1 14 D marrer la mac...

Page 12: ...t te vers la pointe de la clef pour reproduire la clef 1 17 Apr s la premi re passe reculer le chariot 1 16 1 17 NOTE Cutter is designed to cut in one direction only Moving the carriage left to right...

Page 13: ...la llave una vez mas para acabar 1 20 Siempre recuerde que se corte de la derecha a la izquierda 1 21 La llave nueva esta lista 1 18 D placer le chariot vers la droite 1 19 Encore engager le guide de...

Page 14: ...ra vez para poder usar el cepillo para limpiar los dos lados de la llave como se muestra en el dibujo 1 24 Apague la m quina otra vez 1 25 Saque la llave original del cliente 1 22 Arr ter la machine p...

Page 15: ......

Page 16: ...2 0 Depth Adjustment Ajuste de Profundidad R glage de la Profondeur de D coupage 15 MINI SPEEDEX 9120RM...

Page 17: ...azas est n limpias 2 3 Hay que estar seguro que la llave est recta en la mordaza y nivelada con la parte de atr s de ella 2 1 Choisir deux blancs de m mes largeur et paisseur 2 2 Brider les deux clefs...

Page 18: ...y cut from an original in order to determine the adjustment needed Puede ser que quisiera usar un micr metro para medir una llave hecha de una llave original como gu a del ajuste necesario On peut uti...

Page 19: ...is qui fixe le guide de coupe dans sa position 2 7 Tourner vers la droite la vis de r glage pour corriger une coupe pas assez profonde ou vers la gauche pour corriger une coupe trop profonde 2 8 Apr s...

Page 20: ...19 3 0 Space Adjustment Ajuste de Espacio R glage Longitudinal MINI SPEEDEX 9120RM...

Page 21: ...la llave est recta en la mordaza y nivelada con la parte de atr s 3 1 Choisir deux blancs de m mes largeur et paisseur 3 2 Mettre le blanc dans l tau de gauche 3 3 Il faut affleurer la clef avec le d...

Page 22: ...stra en el dibujo arriba 3 5 El codo de la llave debe de estar en contacto con el calibrador como muestra la flecha 3 4 Mettre le bras du guide d ajustement en contact avec le talon de la clef 3 5 Il...

Page 23: ...compl ter le r glage longitudinal MINI SPEEDEX 9120RM English Espa ol Fran ais 3 8 Flip gauge arm up 3 9 Bring tracer side key into contact with the left side of the copy dog and take note see above...

Page 24: ...eva la llave para que su codo apenas toque la cortadora y luego apriete la mariposa de nuevo 3 12 Otra vez averig e el ajuste por girar a mano el cepillo y ver si la cortadora apenas toque el codo de...

Page 25: ...en la mordaza del lado de la gu a 3 15 Si la llave del otro lado no hace contacto precisamente en su codo con el calibrador hay que ajustar el calibrador 3 14 Soulever le chariot en s assurant que le...

Page 26: ...sa como se muestra arriba y doblelo un poco Llave inglesa del tama o una pulgada viene con la m quina 3 17 Hay que confirmar que la gu a esta ajustada como en el dibujo arriba La calibraci n esta comp...

Page 27: ......

Page 28: ...4 0 Changing the Cutter Ponga la Cortadora Ins rer la Couteau 27 MINI SPEEDEX 9120RM...

Page 29: ...cubierta de la cortadora 4 3 Localice las porciones planas en el ejede la cortadora 4 4 Use la herramienta para agarrar el eje por las porciones planas 4 1 Desserrer la vis qui prot ge le couteau 4 2...

Page 30: ...adora Ins rer la Couteau 4 5 Tenga presente que la rosca es de la mano izquierda Suelte la tuerca como se muestra 4 6 Saque la tuerca de la cortadora 4 7 Saque la arandela de la cortadora 4 8 Saque la...

Page 31: ...tadora al ponerla 4 10 Ponga la cortadora indicada para hacer llaves planas 4 11 Ponga la arandela 4 12 Ponga la tuerca de la cortadora 4 9 Attention au sens de rotation du couteau pendant l installat...

Page 32: ...4 Ponga la cubierta de la cortadora y apriete el tornillo 4 15 Conecte la m quina Antes de proceder confirme el ajuste de profundidad 4 13 Serrer l g rement l crou du couteau 4 14 Remettre le protecte...

Page 33: ......

Page 34: ...List Preventive Maintenance Warranty and Service Information Vista de M quina Desarmada y Lista de Partes Mantenimiento y Garant a Vue clat e de la Machine et Liste des Pi ces Entretien Garantie et Se...

Page 35: ...11 15 Fiber Washer 9100 20 16 Machine Pulley 9100 19 17 Brush TYX 3 18 Cutter Shaft 9160 3 19 Brush Nut 9100 25 20 Cutter Guard 9100 16 21 Cap Screw 9100 17 Description Stock 22 Washer 9100 17A 23 But...

Page 36: ...23 3295 When ordering any parts over the phone please have a list of the part numbers and descriptions ready to expedite the ordering process If the parts are needed in a hurry they can be sent out UP...

Page 37: ...English 36 MINI SPEEDEX 9120RM 060303 1 2 31 32 33 9 10 11 12 13 20 32 24 21 22 29 28 30 35 34 26 13 14 15 16 25 17 19 18 3 4 5 6 7 8 23 27 40 41 42 43 44 45 46 No 9120RMDC...

Page 38: ...rd 9100 16 21 Cap Screw 9100 17 22 Washer 9100 17A 23 Buttonhead Screw 9100 18A 24 Motor Bracket 9120 BRKT Description Stock 25 Belt Guard Assembly 9120 14 26 Buttonhead Screw 9150 21 27 Motor Pulley...

Page 39: ...9100 19 17 Cepillo TYX 3 18 Eje de Cortador 9160 3 19 Tuerca del Cepillo 9100 25 20 Protector del Cortador 9100 16 21 Tornillo 9100 17 DESCRIPCI N EN CAT LOGO 22 Arandela 9100 17A 23 Tornillos 2 9100...

Page 40: ...DE HPC por llamar nuestro n mero de 800 1 800 323 3295 Al llamar para pedir partes favor tener una lista de los n meros de partes a mano para hacer mas r pido el proceso Si de necesita las partes de u...

Page 41: ...Poulie de la machine 9100 19 17 Brosse TYX 3 18 Essieu du couteau 9160 3 19 crou de la brosse 9100 25 20 Protecteur du couteau 9100 16 DESCRIPTION R F RENCE 21 Vis d assemblage 9100 17 22 Rondelle 910...

Page 42: ...ces pour les machines tailler les clefs HPC peuvent tre achet es chez nous au moyen de notre num ro 800 sans frais 1 800 323 3295 Veuillez alors avoir en main la liste des pi ces leur description et l...

Page 43: ......

Search results

Summary of Contents for MINI SPEEDEX 9120RM

Reviews:

Related manuals for MINI SPEEDEX 9120RM

Brands by name

Popular brands

HPC MINI SPEEDEX 9120RM, Manual

Search results

Summary of Contents for MINI SPEEDEX 9120RM

Reviews:

Related manuals for MINI SPEEDEX 9120RM

Brands by name

Popular brands