HP MFP Analog Fax User Manual Download Page 78 | Manualshive

Page: 78 / 154

background image

26 Chapitre 2 Envoi de télécopies

FRWW

Pour imprimer la liste des télécopies
bloquées

1

Sur le panneau de commande, appuyez sur la touche menu.

2

Sélectionnez CONFIGURATION DU PERIPHERIQUE.

3

Sélectionnez le menu TELECOPIEUR.

4

Sélectionnez RELEVES.

5

Pour imprimer la liste de tous les numéros de télécopieur bloqués,
sélectionnez LISTE DE TELECOPIES BLOQUEES.

6

Sélectionnez OUI pour imprimer le relevé.

Pour imprimer un relevé de codes de
facturation

1

Sur le panneau de commande, appuyez sur la touche menu.

2

Sélectionnez CONFIGURATION DU PERIPHERIQUE.

3

Sélectionnez le menu TELECOPIEUR.

4

Sélectionnez RELEVES.

5

Pour imprimer le relevé de codes de facturation, sélectionnez
RELEVE DE CODES DE FACTURATION.

6

Sélectionnez OUI pour imprimer le relevé.

Effacement des informations stockées

Pour effacer le relevé d’activité

Les relevés d’activité et de facturation sont générés à partir des
informations dans le relevé d’activité de télécopie. S’il n’est pas effacé,
le relevé d’activité conserve des informations sur les 1 000 derniers
travaux. Pour effacer le relevé d’activité manuellement, procédez
comme suit.

1

Sur le panneau de commande, appuyez sur la touche menu.

2

Sélectionnez CONFIGURATION DU PERIPHERIQUE.

3

Sélectionnez le menu TELECOPIEUR.

4

Sélectionnez FONCTIONS DE TELECOPIE.

5

Sélectionnez EFFACER RELEVE D’ACTIVITE.

6

Sélectionnez OUI pour confirmer l’action.

«
...
76
77
78
79
80
...
»

Summary of Contents for MFP Analog Fax

Page 1: ...Guide du télécopieur Fax Guide hp hp mfp analog fax télécopieur analogique mfp ...

Page 2: ......

Page 3: ...KS PIS DQDORJ ID ID JXLGH ...

Page 4: ...DO 2EVHUYH DOO ZDUQLQJV DQG LQVWUXFWLRQV PDUNHG RQ WKH SURGXFW 8VH RQO D JURXQGHG HOHFWULFDO RXWOHW ZKHQ FRQQHFWLQJ WKH ID DFFHVVRU SURGXFW WR D SRZHU VRXUFH I RX GR QRW NQRZ ZKHWKHU WKH RXWOHW LV JURXQGHG FKHFN ZLWK D TXDOLILHG HOHFWULFLDQ R QRW WRXFK WKH FRQWDFWV RQ WKH HQG RI WKH WHOHSKRQH FRUG RU DQ RI WKH VRFNHWV RQ WKH ID DFFHVVRU SURGXFW 5HSODFH GDPDJHG FRUGV LPPHGLDWHO 1HYHU LQVWDOO WHOHSK...

Page 5: ...WR DQVZHU D LQJ 6HQGLQJ ID HV 7R VHQG D ID WR RQH UHFLSLHQW 7R VHQG D ID WR PXOWLSOH UHFLSLHQWV 7R VHQG D ID XVLQJ VSHHG GLDO 5HFHLYLQJ ID HV 6HWWLQJ XS VSHHG GLDO QXPEHUV 7R DGG D VSHHG GLDO QXPEHU 7R GHOHWH D VSHHG GLDO QXPEHU KDQJLQJ WKH GHIDXOW UHVROXWLRQ IRU RXWJRLQJ ID HV 7R FKDQJH WKH GHIDXOW UHVROXWLRQ KDQJLQJ WKH LQSXW DQG RXWSXW WUD V IRU LQFRPLQJ ID HV 7R FKDQJH WKH LQSXW DQG RXWSXW WUD...

Page 6: ...WHFWLRQ GHYLFH UH RX XVLQJ D SKRQH FRPSDQ YRLFH PHVVDJLQJ VHUYLFH RU DQ DQVZHULQJ PDFKLQH HQHUDO ID SUREOHPV 5HFHLYLQJ ID SUREOHPV 6HQGLQJ ID SUREOHPV LQGLFDWLRQV SSHQGL 6SHFLILFDWLRQV DQG UHJXODWRU LQIRUPDWLRQ D DFFHVVRU SURGXFW VSHFLILFDWLRQV 5HSODFHPHQW SDUWV DQG DFFHVVRULHV 86 HGHUDO RPPXQLFDWLRQV RPPLVVLRQ 3DUW RPSOLDQFH 6WDWHPHQW 3DUW RPSOLDQFH 6WDWHPHQW 7HOHSKRQH RQVXPHU 3URWHFWLRQ FW 86 DQ...

Page 7: ...V SURGXFW DQG FDQ KHOS RX FRPSOHWH WKH IROORZLQJ WDVNV DWWDFKLQJ WKH ID DFFHVVRU WR WKH PIS FRQQHFWLQJ WKH SDUDOOHO FDEOH FRQQHFWLQJ WKH ID DFFHVVRU WR D SKRQH OLQH VSHFLI LQJ WKH ID VHWWLQJV SHUIRUPLQJ EDVLF ID LQJ WDVNV 7KLV JXLGH DOVR SURYLGHV WURXEOHVKRRWLQJ LQIRUPDWLRQ DQG VSHFLILFDWLRQV DQG UHJXODWRU LQIRUPDWLRQ LQFOXGLQJ D SDUWV OLVW H UHFRPPHQG WKDW RX VDYH WKLV ID JXLGH VR RX FDQ UHIHU ED...

Page 8: ...RU 0DNH VXUH WKDW WKH 3 0 FRPPXQLFDWLRQV FDUG LV ILUPO VHDWHG 3XVK RQ LW VOLJKWO WR PDNH VXUH LW KDV QRW FRPH ORRVH 1RWH 3 UHFRPPHQGV XVLQJ RQO WKH 3 0 FDUG WKDW FDPH ZLWK WKH ID DFFHVVRU WR HQVXUH WKDW LW IXQFWLRQV FRUUHFWO 0DNH VXUH WKDW WKH 3 VZLWFKHV QH W WR WKH SDUDOOHO SRUW DUH LQ WKH FRUUHFW SRVLWLRQ DV VKRZQ EHORZ 1RWH RX ZLOO QRW EH FKDQJLQJ WKH SRVLWLRQ RI WKHVH VZLWFKHV XQOHVV WKHLU VHW...

Page 9: ... WKH ID DFFHVVRU WR D FOHDQ VXUIDFH RQ WKH VLGH RI WKH PIS I LQVWDOOLQJ WKH ID DFFHVVRU RQ D VPDOOHU PIS VXFK DV DQ 3 DVHU HW PIS WKH ID DFFHVVRU VKRXOG EH LQVWDOOHG RQ WKH VLGH RI WKH PIS DV VKRZQ LQ WKH ILJXUH ODEHOHG EHORZ I LQVWDOOLQJ WKH ID DFFHVVRU RQ D ODUJHU PIS VXFK DV DQ 3 DVHU HW PIS WKH ID DFFHVVRU VKRXOG EH LQVWDOOHG RQ WKH EDFN RI WKH PIS DV VKRZQ LQ WKH ILJXUH ODEHOHG EHORZ ...

Page 10: ... VLGH RI WKH PIS VKRZQ LQ ILJXUH EHORZ XVH WKH ORQJHU FDEOH LI WKH ID DFFHVVRU LV PRXQWHG RQ WKH EDFN RI WKH PIS VKRZQ LQ ILJXUH EHORZ 1RWH 7ZR FDEOHV DUH SURYLGHG EHFDXVH WKH ID DFFHVVRU FDQ EH XVHG ZLWK YDULRXV PIS V WKDW UHTXLUH GLIIHUHQW FDEOHV RQQHFW RQH HQG RI WKH SDUDOOHO FDEOH WR WKH SDUDOOHO SRUW RQ WKH EDFN RI WKH ID DFFHVVRU RQQHFW WKH RWKHU HQG WR WKH SDUDOOHO SRUW RQ WKH EDFN RI WKH P...

Page 11: ...U VKRXOG EH D GHGLFDWHG OLQH WKDW LV QRW EHLQJ XVHG E DQ RWKHU GHYLFHV RFDWH WKH SKRQH FRUG LQFOXGHG ZLWK WKH ID DFFHVVRU DQG SOXJ RQH HQG RI LW LQWR WKH ID DFFHVVRU 5RXWH WKH SKRQH FRUG WKURXJK WKH VWUDLQ UHOLHI FOLS RQ WKH EDFN RI WKH ID DFFHVVRU 3OXJ WKH RWKHU HQG LQWR WKH SKRQH MDFN RQ WKH ZDOO 1RWH 3 UHFRPPHQGV XVLQJ WKH SKRQH FRUG WKDW FDPH ZLWK WKH ID DFFHVVRU WR HQVXUH WKDW LW IXQFWLRQV FR...

Page 12: ...SRZHU FRUG RFDWH WKH SRZHU WUDQVIRUPHU DQG SRZHU FRUG WKDW FDPH ZLWK WKH ID DFFHVVRU RQQHFW WKH WUDQVIRUPHU WR WKH SRZHU MDFN RQ WKH EDFN RI WKH ID DFFHVVRU 3OXJ WKH SRZHU FRUG LQWR WKH WUDQVIRUPHU DQG LQWR D SRZHU RXWOHW 7XUQ WKH PIS RQ ...

Page 13: ...QW PIS PRGHOV KDYH GLIIHUHQW PHWKRGV IRU ZRUNLQJ DW WKH FRQWURO SDQHO HLWKHU NH SDG RU WRXFK VFUHHQ RX PXVW XVH WKH FRQWURO SDQHO WR FRPSOHWH WKH LQVWUXFWLRQV LQ WKH UHVW RI WKLV PDQXDO KDUDFWHULVWLFV FRPPRQ WR ERWK FRQWURO SDQHOV 6WDUW 6WRS DQG 5HVHW EXWWRQV IRU FRQWUROOLQJ RSHUDWLRQ 5HDG DWD DQG WWHQWLRQ OLJKWV IRU VKRZLQJ VWDWXV 1XPHULF NH SDG IRU W SLQJ QXPEHUV ...

Page 14: ... DVHU HW VHULHV PIS XVHV D NH SDG FRQWURO SDQHO 8QLTXH FKDUDFWHULVWLFV H SDG IRU W SLQJ LQIRUPDWLRQ VLPLODU WR D VWDQGDUG FRPSXWHU NH ERDUG UURZ EXWWRQV IRU QDYLJDWLQJ WKURXJK HOHPHQWV RQ WKH GLVSOD XWWRQ IRU FKRRVLQJ DQ HOHPHQW DQG UHDFKLQJ PHQXV ...

Page 15: ...7KH 3 DVHU HW PIS XVHV D WRXFK VFUHHQ FRQWURO SDQHO 8QLTXH FKDUDFWHULVWLFV 7RXFK VFUHHQ GLVSOD IRU VHOHFWLQJ WKH RSWLRQV RX ZDQW DQG IRU QDYLJDWLQJ WKURXJK HOHPHQWV RQ WKH GLVSOD 7RXFK VFUHHQ NH ERDUG WKDW DSSHDUV DV QHHGHG IRU HQWHULQJ DOSKDEHWLF FKDUDFWHUV ...

Page 16: ... RWKHU FRXQWULHV UHJLRQV VHWWLQJ WKH WLPH GDWH DQG RWKHU ID KHDGHU LQIRUPDWLRQ LV D OHJDO UHTXLUHPHQW I RX HYHU QHHG WR FKDQJH RU HGLW WKHVH VHWWLQJV RX FDQ XVH WKH IROORZLQJ LQVWUXFWLRQV WR DFFHVV WKHVH VHWWLQJV XVLQJ WKH FRQWURO SDQHO PHQX 7R VHW WKH FRXQWU UHJLRQ VHWWLQJ 7KH FRXQWU UHJLRQ VHWWLQJ FRQWUROV VRPH RI WKH ID RSWLRQV VXFK DV WLPH GDWH IRUPDW DQG PD LPXP ULQJV WR DQVZHU 7R VHW RU FKDQ...

Page 17: ...PRQWK 6HOHFW 855 17 7 0 8VLQJ WKH QXPHULF NH SDG HQWHU WKH FXUUHQW WLPH 6HOHFW 5 8VLQJ WKH NH ERDUG HQWHU WKH ID QXPEHU DQG WKH QDPH RI RXU FRPSDQ 6HWWLQJ ULQJV WR DQVZHU 7KH ULQJV WR DQVZHU VHWWLQJ GHWHUPLQHV WKH QXPEHU RI WLPHV WKH SKRQH ULQJV EHIRUH DQ LQFRPLQJ FDOO LV DQVZHUHG E WKH ID DFFHVVRU 7R VHW WKH QXPEHU RI ULQJV WR DQVZHU 7R VHW RU FKDQJH WKH QXPEHU RI ULQJV WR DQVZHU IROORZ WKHVH VWH...

Page 18: ... KDSWHU 6HWWLQJ XS 1 ...

Page 19: ...RPPD EXWWRQ RU WKH SDXVH EXWWRQ LV XVHG WR LQVHUW D SDXVH RQWURO SDQHO PHWKRGV RQ SDJH SURYLGHV D ILJXUH RI HDFK W SH RI LQWHUIDFH 3ODFH WKH GRFXPHQW RQ WKH JODVV RU LQ WKH DXWRPDWLF GRFXPHQW IHHGHU 1RWH 7KH V RQ WKH WZR GHYLFHV UHTXLUH GLIIHUHQW RULHQWDWLRQV IRU WKH SDSHU IDFHXS RU IDFHGRZQ WKH UDLVHG LFRQ RQ RXU PIS LQGLFDWHV WKH FRUUHFW RULHQWDWLRQ 2SWLRQDO 8VH HVFULEH 2ULJLQDO WR FKDQJH WKH GH...

Page 20: ...HPRYH HDFK SDJH ZKHQ LW LV ILQLVKHG VFDQQLQJ DQG SODFH WKH QH W SDJH RQ WKH JODVV KHQ RX DUH ILQLVKHG UHPRYH WKH GRFXPHQW IURP WKH PIS 7R VHQG D ID WR PXOWLSOH UHFLSLHQWV ROORZ WKH SURFHGXUH 7R VHQG D ID WR RQH UHFLSLHQW RQ SDJH WKURXJK VWHS RU VWHS NHHS DGGLQJ ID QXPEHUV WR WKH YHUWLFDO OLVW HLWKHU PDQXDOO RU XVLQJ WKH VSHHG GLDO RSWLRQ XQWLO RX KDYH HQWHUHG DOO WKH QXPEHUV RPSOHWH WKH UHPDLQLQJ ...

Page 21: ...QHU KDV EHHQ UHSODFHG WKH PIS FRQWLQXHV SULQWLQJ WKH ID 6HWWLQJ XS VSHHG GLDO QXPEHUV 7R DGG D VSHHG GLDO QXPEHU 6HOHFW 6HQG 2SWLRQV 6HOHFW D 6HOHFW 6SHHG LDO HSHQGLQJ RQ WKH PIS VHOHFW RQILJXUH RU GYDQFHG HSHQGLQJ RQ WKH PIS VHOHFW 1HZ RU GG HSHQGLQJ RQ WKH PIS HLWKHU W SH LQ WKH QDPH DW WKH SURPSW RU SUHVV WKH 1DPH EXWWRQ DQG W SH LQ D QDPH IRU WKH VSHHG GLDO 1RWH 6RPH PRGHOV DOORZ RX WR HQWHU W...

Page 22: ...OHWH 6HOHFW HV WR FRQILUP WKH GHOHWLRQ 3UHVV WKH 2 EXWWRQ WR VDYH WKH FKDQJHV WR VSHHG GLDO KDQJLQJ WKH GHIDXOW UHVROXWLRQ IRU RXWJRLQJ ID HV 5HVROXWLRQ DIIHFWV WKH VKDUSQHVV RI RXWJRLQJ ID HV W DOVR DIIHFWV ID WUDQVPLVVLRQ VSHHG 7R FKDQJH WKH GHIDXOW UHVROXWLRQ 2Q WKH FRQWURO SDQHO SUHVV WKH PHQX EXWWRQ 6HOHFW 21 85 9 6HOHFW WKH PHQX 6HOHFW 6 1 6HOHFW 8 7 5 62 87 21 6HOHFW WKH GHVLUHG UHVROXWLRQ ...

Page 23: ... EXWWRQ 6HOHFW 21 85 9 6HOHFW WKH PHQX 6HOHFW 5 9 7R VHW XS WKH LQSXW WUD VHOHFW 1387 75 DQG VHOHFW WKH DSSURSULDWH SULQWHU WUD I WKH PIS KDV PXOWLSOH RXWSXW WUD V VHOHFW 287387 75 DQG VHOHFW WKH DSSURSULDWH SULQWHU WUD URP WKH 1 250 7 21 0 18 SULQW D FRQILJXUDWLRQ SDJH WR GHWHUPLQH WKH LQSXW DQG RXWSXW WUD QXPEHULQJ KDQJLQJ WKH YROXPH VHWWLQJ RX FDQ DGMXVW WKH YROXPH IRU WKH ID DFFHVVRU PRGHP 7R ...

Page 24: ...LQJ D GLDOLQJ SUHIL RX FDQ VHW XS D GLDOLQJ SUHIL WR XVH IRU DOO RXWJRLQJ ID HV RX PLJKW QHHG WR XVH D SUHIL IRU VHQGLQJ ID HV IURP D 3 V VWHP RU IRU D SKRQH ELOOLQJ QXPEHU 7R VHW D GLDOLQJ SUHIL 2Q WKH FRQWURO SDQHO SUHVV WKH PHQX EXWWRQ 6HOHFW 21 85 9 6HOHFW WKH PHQX 6HOHFW 6 1 6HOHFW 35 6HW 35 WR 6 6HOHFW 35 7 SH WKH GLDOLQJ SUHIL WR XVH IRU RXWJRLQJ ID HV 1RWH HSHQGLQJ RQ WKH PIS HLWKHU WKH FR...

Page 25: ...QH RU SXOVH 6HWWLQJ UHGLDO UXOHV RX FDQ VHOHFW KRZ PDQ WLPHV WKH ID DFFHVVRU VKRXOG UHWU LI LW JHWV D EXV VLJQDO RU QR DQVZHU RX FDQ DOVR VSHFLI WKH UHWU LQWHUYDO 7R VHW UHGLDO UXOHV 2Q WKH FRQWURO SDQHO SUHVV WKH PHQX EXWWRQ 6HOHFW 21 85 9 6HOHFW WKH PHQX 6HOHFW 6 1 7R VHW WKH UHWU LQIRUPDWLRQ VHOHFW IURP WKH IROORZLQJ RSWLRQV 6HOHFW 5 75 2817 86 6HOHFW 5 75 2817 12 16 5 6HOHFW 5 75 17 59 1RWH DF...

Page 26: ...EHU RI GLJLWV IRU WKH FRGH XS WR 1RWH 2QFH RX KDYH HQDEOHG ELOOLQJ FRGHV RX ZLOO EH SURPSWHG WR HQWHU D ELOOLQJ FRGH HDFK WLPH RX VHQG D ID ORFNLQJ LQFRPLQJ ID HV RX FDQ FUHDWH D OLVW RI ID QXPEHUV WR EORFN IWHU RX DGG D QXPEHU WR WKH OLVW RX ZLOO QR ORQJHU UHFHLYH DQ ID HV IURP WKH EORFNHG QXPEHU 7R EORFN LQFRPLQJ ID HV 2Q WKH FRQWURO SDQHO SUHVV WKH PHQX EXWWRQ 6HOHFW 21 85 9 6HOHFW WKH PHQX 6HO...

Page 27: ...QW D ID FDOO UHSRUW 2Q WKH FRQWURO SDQHO SUHVV WKH PHQX EXWWRQ 6HOHFW 21 85 9 6HOHFW WKH PHQX 6HOHFW 5 32576 6HOHFW 5 32576 7R SULQW D UHSRUW IRU WKH PRVW UHFHQW ID WUDQVPLVVLRQ VHOHFW 35 17 12 7R GHVLJQDWH ZKHQ WKLV UHSRUW VKRXOG EH SULQWHG VHOHFW 35 17 5 3257 6HOHFW IURP WKH IROORZLQJ RSWLRQV IRU JHQHUDWLQJ D WUDQVPLVVLRQ UHSRUW ZKHQ WKHUH LV DQ HUURU ZKHQ WKHUH LV D VHQG HUURU ZKHQ WKHUH LV D U...

Page 28: ...QW RXW WKH UHSRUW OHDULQJ VWRUHG LQIRUPDWLRQ 7R FOHDU WKH DFWLYLW ORJ FWLYLW DQG ELOOLQJ UHSRUWV DUH JHQHUDWHG IURP WKH LQIRUPDWLRQ LQ WKH ID DFWLYLW ORJ I QRW FOHDUHG WKH DFWLYLW ORJ UHWDLQV LQIRUPDWLRQ DERXW WKH ODVW MREV 7R FOHDU WKH DFWLYLW ORJ PDQXDOO FRPSOHWH WKH IROORZLQJ VWHSV 2Q WKH FRQWURO SDQHO SUHVV WKH PHQX EXWWRQ 6HOHFW 21 85 9 6HOHFW WKH PHQX 6HOHFW 81 7 216 6HOHFW 5 7 9 7 2 6HOHFW ...

Page 29: ... 1 OHDULQJ VWRUHG LQIRUPDWLRQ QJOLVK 6HOHFW 81 7 216 6HOHFW 5 6725 6 6HOHFW 6 WR FRQILUP WKH DFWLRQ ...

Page 30: ... KDSWHU D LQJ 1 ...

Page 31: ...RUG VXSSOLHG ZLWK WKH ID DFFHVVRU 7KLV ID DFFHVVRU KDV EHHQ WHVWHG ZLWK WKH VXSSOLHG SKRQH FRUG WR PHHW 5 VSHFLILFDWLRQV V WKH D 3KRQH OLQH FRQQHFWRU VHDWHG LQWR WKH VRFNHW RQ WKH ID DFFHVVRU 0DNH VXUH WKDW WKH SKRQH MDFN LV ZHOO VHDWHG LQWR WKH VRFNHW DQG WKDW WKH 3 0 PRGHP FDUG LV ILUPO VHDWHG LQ WKH ID DFFHVVRU V WKH SKRQH ZDOO MDFN ZRUNLQJ SURSHUO 9HULI WKDW D GLDO WRQH H LVWV E DWWDFKLQJ D SK...

Page 32: ...R KDYH DFFHVV WR D VWDQGDUG DQDORJ SKRQH OLQH WR EH DEOH WR VHQG DQG UHFHLYH ID HV 5ROO RYHU OLQHV SKRQH V VWHP IHDWXUH ZKHUH D QHZ FDOO UROOV RYHU WR WKH QH W DYDLODEOH OLQH ZKHQ WKH ILUVW LQFRPLQJ OLQH LV EXV 7U DWWDFKLQJ WKH ID DFFHVVRU WR WKH ILUVW LQFRPLQJ SKRQH OLQH 7KH ID DFFHVVRU ZLOO DQVZHU WKH SKRQH DIWHU LW ULQJV WKH QXPEHU RI WLPHV VHW LQ WKH ULQJV WR DQVZHU VHWWLQJ 6HH 6HWWLQJ ULQJV W...

Page 33: ...RQH VLJQDO I RX DUH KDYLQJ SUREOHPV VHQGLQJ RU UHFHLYLQJ ID HV DQG DUH XVLQJ RQH RI WKHVH GHYLFHV FRQQHFW WKH ID DFFHVVRU GLUHFWO WR WKH SKRQH MDFN RQ WKH ZDOO WR GHWHUPLQH ZKHWKHU WKH SUREOHP LV ZLWK WKH VXUJH SURWHFWLRQ GHYLFH UH RX XVLQJ D SKRQH FRPSDQ YRLFH PHVVDJLQJ VHUYLFH RU DQ DQVZHULQJ PDFKLQH I WKH ULQJV WR DQVZHU VHWWLQJ IRU WKH PHVVDJLQJ VHUYLFH LV ORZHU WKDQ WKH ULQJV WR DQVZHU VHWWLQ...

Page 34: ...U LQVWUXFWLRQV RQ FOHDULQJ MDPV D FDOO UHSRUWV DUH SULQWLQJ DW XQZDQWHG WLPHV 7KH ID FDOO UHSRUWV VHWWLQJV DUH QRW FRUUHFW 6HH HQHUDWLQJ ID UHSRUWV RQ SDJH IRU LQVWUXFWLRQV RQ VHWWLQJ ZKHQ WKH ID FDOO UHSRUW SULQWV 7KH YROXPH IRU VRXQGV FRPLQJ IURP WKH ID DFFHVVRU LV WRR KLJK RU WRR ORZ 7KH YROXPH VHWWLQJ QHHGV WR EH DGMXVWHG 6HH KDQJLQJ WKH YROXPH VHWWLQJ RQ SDJH IRU LQIRUPDWLRQ RQ FKDQJLQJ WKH V...

Page 35: ...W EH ZRUNLQJ LVFRQQHFW WKH ID DFFHVVRU IURP WKH SKRQH MDFN DQG FRQQHFW D SKRQH 7U WR PDNH D SKRQH FDOO WR HQVXUH WKH SKRQH OLQH LV ZRUNLQJ YRLFH PHVVDJLQJ VHUYLFH PD EH LQWHUIHULQJ ZLWK WKH ID DFFHVVRU V DELOLW WR DQVZHU FDOOV R RQH RI WKH IROORZLQJ LVFRQWLQXH WKH PHVVDJLQJ VHUYLFH HW D SKRQH OLQH GHGLFDWHG WR ID FDOOV HFUHDVH WKH ULQJV WR DQVZHU IRU WKH ID DFFHVVRU WR D QXPEHU OHVV WKDQ WKH ULQJV...

Page 36: ...HVROXWLRQ IRU RXWJRLQJ ID HV RQ SDJH WR FKDQJH WKH GHIDXOW VHWWLQJ I WKHUH LV D SRRU SKRQH OLQH FRQQHFWLRQ WKH ID DFFHVVRU DQG WKH UHFHLYLQJ ID PDFKLQH VORZ GRZQ WKH WUDQVPLVVLRQ WR DGMXVW IRU HUURUV DQFHO DQG UHVHQG WKH ID DYH WKH SKRQH FRPSDQ FKHFN WKH SKRQH OLQH D HV DUH QRW SULQWLQJ RQ WKH PIS 7KHUH LV QR PHGLD LQ WKH PHGLD LQSXW WUD RDG PHGLD Q ID HV UHFHLYHG ZKLOH WKH LQSXW WUD LV HPSW DUH V...

Page 37: ... PLJKW EH JHQHUDWLQJ D GLDO WRQH WKH ID DFFHVVRU FDQQRW GHWHFW LVDEOH WKH GHWHFW GLDO WRQH VHWWLQJ 6HH 6HWWLQJ GLDO WRQH GHWHFWLRQ RQ SDJH 7KHUH PLJKW EH D SRRU SKRQH FRQQHFWLRQ 7U DJDLQ ODWHU 7KH ID PDFKLQH WR ZKLFK RX DUH VHQGLQJ PLJKW EH PDOIXQFWLRQLQJ 7U VHQGLQJ WR DQRWKHU ID PDFKLQH RXU SKRQH OLQH PLJKW QRW EH ZRUNLQJ LVFRQQHFW WKH ID DFFHVVRU IURP WKH SKRQH MDFN DQG FRQQHFW D SKRQH 7U WR PDN...

Page 38: ...EXV QXPEHU RU WKHUH DUH RWKHU MREV DKHDG RI LW ZDLWLQJ WR EH VHQW I D ID MRE LV LQ PHPRU IRU HLWKHU RI WKHVH UHDVRQV DQ HQWU IRU WKH MRE DSSHDUV LQ WKH ID ORJ 3ULQW WKH ID DFWLYLW ORJ VHH 7R SULQW WKH ID DFWLYLW ORJ RQ SDJH DQG FKHFN WKH 6WDWXV FROXPQ IRU MREV ZLWK D 3HQGLQJ GHVLJQDWLRQ 3UREOHP DXVH 6ROXWLRQ LQGLFDWLRQ 0HDQLQJ OO V DUH RII 7KHUH LV QR SRZHU WR WKH ID DFFHVVRU OO V WXUQ RQ PRPHQWDU...

Page 39: ...FRUUHFW ILUPZDUH LV LQVWDOOHG OLQNLQJ TXLFNO Q XQVXSSRUWHG 3 0 FDUG KDV EHHQ LQVHUWHG 2QO WKH FDUG WKDW FDPH ZLWK WKH ID DFFHVVRU FDQ EH XVHG 7KH 3 0 SKRQH FDUG LV QRW IXOO LQVHUWHG 3XVK ILUPO RQ WKH FDUG WR PDNH VXUH LW LV VHDWHG LQ WKH ID DFFHVVRU 21 7KH ID DFFHVVRU KDV HQFRXQWHUHG D V VWHP HUURU 5HVHW WKH GHYLFH E XQSOXJJLQJ WKH SRZHU FDEOH DLW VHFRQGV WKHQ SOXJ WKH SRZHU FDEOH EDFN LQ LQGLFDWL...

Page 40: ... KDSWHU 7URXEOHVKRRWLQJ 1 ...

Page 41: ...ILFDWLRQV 2SHUDWLQJ HQYLURQPHQW D DFFHVVRU SOXJJHG LQWR DQ RXWOHW 7HPSHUDWXUH WR WR 5HODWLYH XPLGLW WR SHUFHQW QR FRQGHQVDWLRQ 6WRUDJH HQYLURQPHQW D DFFHVVRU XQSOXJJHG IURP DQ RXWOHW 7HPSHUDWXUH WR WR 5HODWLYH XPLGLW HVV WKDQ SHUFHQW QR FRQGHQVDWLRQ OHFWULFDO VSHFLILFDWLRQV 3RZHU UHTXLUHPHQWV WR YROWV SHUFHQW WR 3RZHU FRQVXPSWLRQ DYHUDJH 2SHUDWLQJ D 5HFHLYH DWWV XULQJ VWDQGE DWWV 2II GLVFRQQHFWHG ...

Page 42: ...KHV D VSHFLILFDWLRQV D FRPSDWLELOLW 7 78 7 URXS 7 ODVV RPSUHVVLRQ PHWKRGV 0 05 DQG 005 7UDQVPLVVLRQ VSHHGV DQG VWDQGDUGV VXSSRUWHG 9 ESV 9 DW ESV 9 DW ESV 9 WHU DW DQG ESV 0RGHP VSHHG 8S WR ELWV SHU VHFRQG ESV 6SHHG GLDOLQJ HV D UHVROXWLRQ VWDQGDUG E GRWV SHU LQFK GSL D UHVROXWLRQ ILQH E GSL D UHVROXWLRQ VXSHUILQH E GSL ...

Page 43: ...W SDUWV DQG DFFHVVRULHV RX FDQ REWDLQ UHSODFHPHQW SDUWV IRU WKH ID DFFHVVRU E FRQWDFWLQJ RXU VDOHV UHSUHVHQWDWLYH RU RXU HZOHWW 3DFNDUG GHDOHU WHP 3DUW QXPEHU 0RXQWLQJ EUDFNHW ZLWK DGKHVLYH 4 LUFRP FDUG 4 3DUDOOHO FDEOH IW 4 3DUDOOHO FDEOH IW 4 3RZHU VXSSO ...

Page 44: ...VH RI D VKLHOGHG LQWHUIDFH FDEOH LV UHTXLUHG WR FRPSO ZLWK WKH ODVV OLPLWV RI WKH UXOHV 3DUW RPSOLDQFH 6WDWHPHQW I UHTXHVWHG RX PXVW EH SUHSDUHG WR SURYLGH WKH WHOHSKRQH FRPSDQ ZLWK WKH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ IRU WKH 3 0 PRGHP FDUG LQFOXGHG ZLWKLQ WKLV SURGXFW TXLSPHQW 0DQXIDFWXUHU LUFRP QF RUSRUDWH HQWHU ULYH 7KRXVDQG 2DNV 8 6 0RGHOV 5 0 5HJLVWUDWLRQ 1XPEHU 8 0 0 5LQJHU TXLYDOHQF 1R 7KH HTXLSPHQW ...

Page 45: ...LU DQG RU ZDUUDQW LQIRUPDWLRQ I WKH WURXEOH LV FDXVLQJ KDUP WR WKH WHOHSKRQH QHWZRUN WKH 7HOHSKRQH RPSDQ PD UHTXHVW RX UHPRYH WKH HTXLSPHQW IURP WKH QHWZRUN XQWLO WKH SUREOHP LV UHVROYHG 7KH IROORZLQJ UHSDLUV FDQ EH GRQH E WKH FXVWRPHU 5HSODFH DQ RULJLQDO HTXLSPHQW WKDW FDPH ZLWK WKH SURGXFW 7KLV LQFOXGHV WKH SULQW FDUWULGJH WKH VXSSRUWV IRU WUD V DQG ELQV WKH SRZHU FRUG DQG WKH WHOHSKRQH FRUG W L...

Page 46: ...UWLILHG HTXLSPHQW VKRXOG EH FRRUGLQDWHG E D UHSUHVHQWDWLYH GHVLJQDWHG E WKH VXSSOLHU Q UHSDLUV RU DOWHUDWLRQV PDGH E WKH XVHU RU WR WKLV HTXLSPHQW RU HTXLSPHQW PDOIXQFWLRQV PD JLYH WKH WHOHFRPPXQLFDWLRQV FRPSDQ FDXVH WR UHTXHVW WKH XVHU WR GLVFRQQHFW WKH HTXLSPHQW 8VHUV VKRXOG HQVXUH IRU WKHLU RZQ SURWHFWLRQ WKDW WKH HOHFWULFDO JURXQG FRQQHFWLRQV RI WKH SRZHU XWLOLW WHOHSKRQH OLQHV DQG LQWHUQDO PH...

Page 47: ...LHV UHJLRQV RI WKH XURSHDQ FRQRPLF UHD 3XEOLF 6ZLWFKHG 7HOHSKRQH 1HWZRUNV 1HWZRUN FRPSDWLELOLW LV GHSHQGHQW RQ LQWHUQDO VRIWZDUH VHWWLQJV RQWDFW RXU HTXLSPHQW VXSSOLHU LI LW LV QHFHVVDU WR XVH WKH HTXLSPHQW RQ D GLIIHUHQW WHOHSKRQH QHWZRUN RU IXUWKHU SURGXFW VXSSRUW FRQWDFW HZOHWW 3DFNDUG DW WKH SKRQH QXPEHUV SURYLGHG LQ WKH VXSSRUW IO HU WKDW FDPH ZLWK WKH SURGXFW ...

Page 48: ...SOLHV ZLWK 3DUW RI WKH 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR RQGLWLRQV WKLV GHYLFH PD QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ DUQLQJ 7KLV LV D ODVV SURGXFW Q D GRPHVWLF HQYLURQPHQW WKLV SURGXFW PD FDXVH UDGLR LQWHUIHUHQFH LQ ZKLFK FDVH WKH XVHU PD EH UHTXLUHG WR WDNH DGHTXDWH PHDVXUHV 7KH...

Page 49: ...H XQLQWHUUXSWHG RU HUURU IUHH I 3 LV XQDEOH ZLWKLQ D UHDVRQDEOH WLPH WR UHSDLU RU UHSODFH DQ SURGXFW WR D FRQGLWLRQ DV ZDUUDQWHG FXVWRPHU ZLOO EH HQWLWOHG WR D UHIXQG RI WKH SXUFKDVH SULFH XSRQ SURPSW UHWXUQ RI WKH SURGXFW 3 SURGXFWV PD FRQWDLQ UHPDQXIDFWXUHG SDUWV HTXLYDOHQW WR QHZ LQ SHUIRUPDQFH RU PD KDYH EHHQ VXEMHFW WR LQFLGHQWDO XVH 7KH ZDUUDQW SHULRG EHJLQV RQ WKH GDWH RI WKH GHOLYHU RU RQ ...

Page 50: ...7 2 127 8 5 675 7 25 02 1 5 1 7 21 72 7 0 1 725 67 78725 5 76 33 72 7 6 2 7 6 352 8 7 72 28 QYLURQPHQWDO 3URGXFW 6WHZDUGVKLS 3URJUDP 3URWHFWLQJ WKH HQYLURQPHQW HZOHWW 3DFNDUG RPSDQ LV FRPPLWWHG WR SURYLGLQJ TXDOLW SURGXFWV LQ DQ HQYLURQPHQWDOO VRXQG PDQQHU 7KLV SURGXFW KDV EHHQ GHVLJQHG ZLWK VHYHUDO DWWULEXWHV WR PLQLPL H LPSDFWV RQ RXU HQYLURQPHQW 3ODVWLFV 3ODVWLF SDUWV RYHU JUDPV DUH PDUNHG DFFR...

Page 51: ...6 RU UHF FOLQJ LQIRUPDWLRQ VHH KWWS ZZZ KS FRP JR UHF FOH RU FRQWDFW RXU ORFDO DXWKRULWLHV RU WKH OHFWURQLFV QGXVWULHV OOLDQFH KWWS ZZZ HLDH RUJ RU PRUH LQIRUPDWLRQ 6HH KWWS ZZZ KS FRP JR HQYLURQPHQW RU KWWS ZZZ KS FRP KSLQIR FRPPXQLW HQYLURQPHQW IRU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ 3 V HQYLURQPHQWDO SURJUDPV ZKLFK LQFOXGH WKH IROORZLQJ 3URGXFW HQYLURQPHQWDO SURILOH VKHHW IRU WKLV DQG PDQ UHODWHG 3 SURGXFWV 3 ...

Page 52: ... 6SHFLILFDWLRQV DQG UHJXODWRU LQIRUPDWLRQ 1 ...

Page 53: ...télécopieur analogique mfp hp guide du télécopieur ...

Page 54: ...it 1 Lisez attentivement toutes les instructions contenues dans ce manuel 2 Tenez compte de toutes les instructions et de tous les avertissements indiqués sur le produit 3 Lors de la connexion de l accessoire télécopieur à une source d alimentation utilisez impérativement une prise reliée à la terre Si vous ne savez pas si votre prise est reliée à la terre demandez l aide d un électricien 4 Ne tou...

Page 55: ...ire 17 Pour envoyer une télécopie à plusieurs destinataires 18 Pour envoyer une télécopie à l aide de la numérotation rapide 18 Réception de télécopies 19 Configuration des codes de numérotation rapide 19 Pour ajouter un code de numérotation rapide 19 Pour supprimer un code de numérotation rapide 20 Modification de la résolution par défaut des télécopies envoyées 20 Pour modifier la résolution par...

Page 56: ...tection contre les surtensions 31 Utilisez vous un service de messagerie vocale d une compagnie de téléphone ou un répondeur 31 Problèmes généraux de télécopie 32 Problèmes de réception de télécopie 33 Problèmes d envoi de télécopies 36 Indication des voyants 37 Annexe A Caractéristiques et informations réglementaires Caractéristiques de l accessoire télécopieur 39 Pièces de rechange et accessoire...

Page 57: ...âches suivantes connexion de l accessoire télécopieur au périphérique mfp connexion du câble parallèle connexion de l accessoire télécopieur à une ligne téléphonique spécification des paramètres du télécopieur réalisation de tâches de télécopie élémentaires Ce guide fournit également des informations de dépannage ainsi que les caractéristiques et informations réglementaires y compris une liste des...

Page 58: ...de communications PCMCIA est fermement installée Poussez la délicatement pour vous assurer que sa connexion ne devient pas lâche Remarque HP recommande d utiliser uniquement la carte PCMCIA livrée avec l accessoire télécopieur pour assurer un fonctionnement correct 3 Assurez vous que les commutateurs DIP situés à côté du port parallèle sont dans la position correcte comme illustré ci dessous Remar...

Page 59: ... surface propre sur le côté du périphérique mfp Dans le cas de l installation sur un périphérique mfp de petite taille tel que le modèle HP LaserJet 4100mfp l accessoire télécopieur doit être installé sur le côté du périphérique mfp comme illustré par la figure A ci dessous Dans le cas de l installation sur un périphérique mfp de grande taille tel que le modèle HP LaserJet 9000mfp l accessoire tél...

Page 60: ...essous utilisez le câble parallèle le plus long si l accessoire télécopieur est monté à l arrière du périphérique mfp illustré par la figure B ci dessous Remarque Deux câbles sont fournis car l accessoire télécopieur peut être utilisé avec différents périphériques mfp qui nécessitent des câbles différents 2 Connectez une extrémité du câble parallèle au port parallèle situé à l arrière de l accesso...

Page 61: ...it être une ligne dédiée n étant pas utilisée par un autre périphérique 1 Repérez le cordon téléphonique livré avec l accessoire télécopieur puis branchez une de ses extrémités sur ce dernier 2 Acheminez le cordon téléphonique via le clip de soutien situé à l arrière de l accessoire télécopieur 3 Branchez l autre extrémité sur la prise téléphonique murale Remarque HP recommande d utiliser uniqueme...

Page 62: ... tension et le cordon d alimentation livrés avec l accessoire télécopieur 2 Connectez le transformateur à la prise d alimentation située à l arrière de l accessoire télécopieur 3 Branchez le cordon d alimentation entre le transformateur et une prise secteur 4 Mettez le périphérique mfp sous tension ...

Page 63: ...érents modèles mfp présentent différentes méthodes d utilisation du panneau de commande clavier ou écran tactile La réalisation des procédures du reste de ce manuel nécessite d utiliser le panneau de commande Caractéristiques communes aux deux panneaux de commande Boutons Démarrer Annulation et Réinitialiser pour contrôle du fonctionnement Voyants Prêt Données et Attention pour affichage de l état...

Page 64: ...serJet série 4100 mfp utilise un panneau de commande à clavier Caractéristiques uniques Clavier pour saisie d informations similaire à un clavier d ordinateur standard Touches fléchées pour navigation via les éléments de l affichage Bouton de sélection d un élément et d accès aux menus ...

Page 65: ...phérique HP LaserJet 9000mfp utilise un panneau de commande à écran tactile Caractéristiques uniques Affichage d écran tactile pour sélection des options et pour navigation via les éléments de l affichage Clavier d écran tactile affiché lorsque requis pour saisie de caractères alphabétiques ...

Page 66: ...uration de l heure de la date et d autres informations d en tête de télécopie est requise par la loi Si vous devez éventuellement configurer ou modifier ces paramètres suivez les instructions ci dessous pour accéder à ces derniers à l aide du menu du panneau de commande Pour définir le paramètre de pays région Le paramètre de pays région contrôle certaines options de télécopie telles que le format...

Page 67: ...vier numérique entrez l heure actuelle 9 Sélectionnez EN TETE DE TELECOPIE 10 A l aide du clavier numérique entrez le numéro du télécopieur et le nom de votre société Définition du nombre de sonneries avant réponse Le paramètre de nombre de sonneries avant réponse spécifie le nombre de fois que le téléphone sonne avant que l accessoire télécopieur ne réponde à un appel entrant Pour définir le nomb...

Page 68: ...16 Chapitre 1 Installation FRWW ...

Page 69: ...phérique mfp la touche de virgule ou de pause permet d insérer une pause La section Méthodes du panneau de commande page 11 fournit une illustration de chaque type d interface 1 Placez le document sur la vitre ou dans le bac d alimentation automatique BAA Remarque Les BAA surles deux périphériques requièrent des orientations différentes pour le papier face vers le haut ou vers le bas L icône en re...

Page 70: ...etirez chaque page numérisée puis placez la page suivante sur la vitre 9 Une fois terminé retirez le document du périphérique mfp Pour envoyer une télécopie à plusieurs destinataires 1 Suivez la procédure Pour envoyer une télécopie à un destinataire page 17 jusqu à l étape 5 2 Pour l étape 6 continuez à ajouter les numéros de télécopieur à la liste verticale manuellement ou à l aide des options de...

Page 71: ...rique mfp continue l impression de la télécopie Configuration des codes de numérotation rapide Pour ajouter un code de numérotation rapide 1 Sélectionnez Options d envoi 2 Sélectionnez Télécopieur 3 Sélectionnez Numérotation rapide 4 En fonction du périphérique mfp sélectionnez Configurer ou Avancé 5 En fonction du périphérique mfp sélectionnez Nouveau ou Ajouter 6 En fonction du périphérique mfp ...

Page 72: ...ession 8 Appuyez sur la touche OK pour enregistrer les modifications apportées à la liste de numérotation rapide Modification de la résolution par défaut des télécopies envoyées La résolution a une influence sur la netteté des télécopies émises Elle influence également la vitesse de transmission Pour modifier la résolution par défaut 1 Sur le panneau de commande appuyez sur la touche menu 2 Sélect...

Page 73: ...4 Sélectionnez RECEPTION DE TELECOPIE 5 Pour configurer le bac d entrée sélectionnez BAC D ENTREE DE TELECOPIES puis sélectionnez le bac d imprimante approprié 6 Si le périphérique mfp est équipé de plusieurs bacs de sortie sélectionnez BAC DE SORTIE DE TELECOPIES puis sélectionnez le bac d imprimante approprié 7 A partir du MENU INFORMATIONS imprimez une page de configuration pour déterminer la n...

Page 74: ...éfixe de numérotation à utiliser pour toutes les télécopies sortantes Vous pouvez souhaiter utiliser un préfixe pour l envoi de télécopies à partir d un système PBX ou pour un numéro de facturation téléphonique Pour configurer un préfixe de numérotation 1 Sur le panneau de commande appuyez sur la touche menu 2 Sélectionnez CONFIGURATION DU PERIPHERIQUE 3 Sélectionnez le menu TELECOPIEUR 4 Sélectio...

Page 75: ...es règles de rappel Vous pouvez sélectionner le nombre de fois que l accessoire télécopieur doit rappeler un numéro s il obtient un signal occupé ou pas de réponse Vous pouvez également spécifier l intervalle des rappels Pour configurer les règles de rappel 1 Sur le panneau de commande appuyez sur la touche menu 2 Sélectionnez CONFIGURATION DU PERIPHERIQUE 3 Sélectionnez le menu TELECOPIEUR 4 Séle...

Page 76: ... de chiffres du code jusqu à 16 Remarque Une fois les codes de facturation activés vous serez invité à entrer un code de facturation à chaque envoi de télécopie Blocage de télécopies entrantes Vous pouvez créer une liste de numéros de télécopieur à bloquer Une fois un numéro ajouté à la liste vous ne recevrez plus de télécopie du numéro bloqué Pour bloquer des télécopies entrantes 1 Sur le panneau...

Page 77: ...é Pour imprimer un relevé d appels de télécopie 1 Sur le panneau de commande appuyez sur la touche menu 2 Sélectionnez CONFIGURATION DU PERIPHERIQUE 3 Sélectionnez le menu TELECOPIEUR 4 Sélectionnez RELEVES 5 Sélectionnez RELEVE D APPELS DE TELECOPIE 6 Pour imprimer un relevé des transmissions de télécopie les plus récentes sélectionnez IMPR RELEVE APPELS TELECOPIE MAINTENANT Pour spécifier le mom...

Page 78: ...IEUR 4 Sélectionnez RELEVES 5 Pour imprimer le relevé de codes de facturation sélectionnez RELEVE DE CODES DE FACTURATION 6 Sélectionnez OUI pour imprimer le relevé Effacement des informations stockées Pour effacer le relevé d activité Les relevés d activité et de facturation sont générés à partir des informations dans le relevé d activité de télécopie S il n est pas effacé le relevé d activité co...

Page 79: ...yées en attente de rappel ainsi que toutes les télécopies entrantes non encore imprimées 1 Sur le panneau de commande appuyez sur la touche menu 2 Sélectionnez CONFIGURATION DU PERIPHERIQUE 3 Sélectionnez le menu TELECOPIEUR 4 Sélectionnez FONCTIONS DE TELECOPIE 5 Sélectionnez SUPPRIMER TELECOPIES STOCKEES 6 Sélectionnez OUI pour confirmer l action ...

Page 80: ...28 Chapitre 2 Envoi de télécopies FRWW ...

Page 81: ...vec l accessoire télécopieur Cet accessoire télécopieur a été testé avec le cordon téléphonique fourni pour répondre à la norme RJ11 Le connecteur de ligne de télécopie téléphone est il correctement inséré à l arrière de l accessoire télécopieur Assurez vous que la fiche de téléphone est correctement insérée dans la prise et que la carte modem PCMCIA repose fermement dans l accessoire télécopieur ...

Page 82: ...ue analogique standard pour pouvoir envoyer et recevoir des télécopies Lignes de transfert Caractéristique de système téléphonique dans laquelle lorsqu une ligne entrante est occupée l appel suivant est reconduit vers la prochaine ligne disponible Essayez de connecter l accessoire télécopieur à la première ligne téléphonique entrante L accessoire télécopieur répondra à l appel après le nombre de s...

Page 83: ...égradant la qualité du signal téléphonique Si vous rencontrez des problèmes lors de l envoi ou de la réception de télécopies et utilisez un de ces périphériques connectez directement l accessoire télécopieur à la prise de téléphone murale pour déterminer si le problème est lié au périphérique de protection Utilisez vous un service de messagerie vocale d une compagnie de téléphone ou un répondeur S...

Page 84: ...ages Les relevés d appels de télécopie sont imprimés à des heures imprévues Les paramètres de relevés d appels de télécopie sont incorrects Pour obtenir des instructions sur la configuration du moment d impression d un relevé d appels de télécopie reportez vous à la section Génération de rapports de télécopie page 25 Le volume des sons émis par l accessoire télécopieur est trop élevé ou trop faibl...

Page 85: ...des instructions sur la modification de ce paramètre reportez vous à la section Définition du nombre de sonneries avant réponse page 15 Le cordon téléphonique n est pas correctement branché ou ne fonctionne pas Pour vérifier l installation reportez vous à la section Connexion de l accessoire télécopieur à une ligne téléphonique page 9 Vérifiez que vous utilisez le cordon téléphonique fourni avec l...

Page 86: ... qu une télécopie comportant de nombreux graphiques La transmission ou la réception des télécopies complexes est plus longue La vitesse de transmission du modem du télécopieur de destination est lente L accessoire télécopieur envoie la télécopie uniquement à la vitesse de modem maximale prise en charge par le télécopieur de destination La résolution d envoi ou de réception de la télécopie est très...

Page 87: ...société de télécommunications Les télécopies ne sont pas imprimées sur le périphérique mfp Le bac d entrée de supports est vide Chargez un support Les télécopies reçues lorsque le bac d entrée est vide sont stockées en mémoire et imprimées une fois le bac rempli La cartouche d encre du périphérique mfp est vide Le périphérique mfp interrompt l impression dès que l encre est épuisée Toutes les télé...

Page 88: ...honique fonctionne Le produit reçoit des télécopies mais ne peut pas en envoyer Si l accessoire télécopieur est connecté à un système PBX il est possible que ce système produise une tonalité que l accessoire télécopieur ne peut pas détecter Désactivez la détection de la tonalité Reportez vous à la section Configuration de la détection de tonalité page 22 La connexion téléphonique est peut être mau...

Page 89: ...s télécopies envoyées ne parviennent pas au télécopieur de destination Le télécopieur de destination est hors tension ou présente une erreur par exemple un manque de papier Appelez le destinataire pour vous assurer que son télécopieur est sous tension et qu il est prêt à recevoir des télécopies Une télécopie peut être en mémoire car elle attend le rappel d un numéro occupé ou d autres travaux anté...

Page 90: ...fp Procédez aux vérifications suivantes Vérifiez que le périphérique mfp est sous tension Recherchez un câble parallèle endommagé ou ayant une connexion lâche Vérifiez que le micrologiciel correct est installé Clignotement rapide Une carte PCMCIA non prise en charge a été insérée Seule la carte livrée avec l accessoire télécopieur peut être utilisée La carte de téléphone PCMCIA n est pas entièreme...

Page 91: ...Accessoire télécopieur branché sur une prise secteur Température 10 à 32 5 C Humidité relative 20 à 80 sans condensation Environnement de stockage Accessoire télécopieur débranché d une prise secteur Température 20 C à 40 C Humidité relative Inférieure à 95 sans condensation Caractéristiques électriques Exigences d alimentation électrique 100 à 240 volts 10 50 à 60 Hz 2 Hz Consommation d énergie m...

Page 92: ...lasse 1 Méthodes de compression MH MR et MMR Vitesses de transmission et normes prises en charge V 17 14 400 12000 9600 7200 bps V 33 à 14400 12000 bps V 29 à 9600 7200 bps V 27ter à 4800 et 2400 bps Vitesse du modem Jusqu à 14 4 Kbits par seconde bps Numérotation rapide Oui Résolution de télécopie standard 200 x 100 points par pouce ppp Résolution de télécopie fine 200 x 200 ppp Résolution de tél...

Page 93: ...nir des pièces de rechange pour l accessoire télécopieur en contactant votre représentant ou votre distributeur Hewlett Packard Article Référence Equerre de montage avec adhésif Q1314 40002 Carte Xircom Q1314 60001 Câble parallèle 30 cm Q1314 60101 Câble parallèle 1 m Q1314 60102 Alimentation 5851 1258 ...

Page 94: ...es règles FCC Conformité à l alinéa 68 des règles FCC Sur demande de votre société de télécommunications vous devez être prêt à fournir les informations suivantes relatives à la carte modem PCMCIA incluse avec ce produit Constructeur de l équipement Xircom Inc 2300 Corporate Center Drive Thousand Oaks CA 91320 1420 Etats Unis Modèles R2M56GA Numéro d enregistrement FCC 2U6MLA 27852 M5 E Numéro REN...

Page 95: ...ions sur la réparation et ou la garantie du matériel Si la panne devait endommager le réseau téléphonique votre société de télécommunications peut vous demander de déconnecter l équipement du réseau jusqu à ce que le problème soit résolu L utilisateur peut procéder aux réparations suivantes Remplacement d un équipement d origine livré avec le produit Ceci comprend la cartouche d impression les sup...

Page 96: ...honiques dans certains cas Les réparations à entreprendre sur un équipement certifié doivent être effectuées par un représentant désigné par le fournisseur du matériel Tout mauvais fonctionnement ou toute réparation ou altération de l utilisateur à cet équipement peut provoquer la demande de déconnexion de l équipement de la part de votre société de télécommunications Les utilisateurs doivent pour...

Page 97: ...ne économique européenne Réseaux téléphoniques publics commutés PSTN La compatibilité entre les différents réseaux dépend des paramètres internes du logiciel Contactez le fournisseur de l équipement si vous devez utiliser ce dernier sur un réseau téléphonique différent Pour obtenir une assistance technique concernant le produit contactez Hewlett Packard aux numéros de téléphone fournis dans la bro...

Page 98: ...typique avec des ordinateurs personnels Hewlett Packard 2 Cet appareil est conforme à l alinéa 15 de la notice FCC relative aux interférences radioélectriques Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas provoquer d interférences et 2 cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement i...

Page 99: ...ou sans erreur Si HP n est pas en mesure de réparer ou de remplacer le produit garanti dans un délai raisonnable HP remboursera le produit au prix d achat après le retour du produit par le client 4 Les produits HP peuvent contenir des pièces reconstruites équivalentes à des produits neufs au niveau de leurs performances ou qui pourraient avoir été utilisées accessoirement 5 La période de garantie ...

Page 100: ...RANTIE DE CETTE DECLARATION SAUF DANS LES LIMITES LEGALEMENT AUTORISEES N EXCLUENT PAS NI NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS DE VENTE STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES MAIS VIENNENT S AJOUTER A CES DROITS Programme de gestion écologique des produits Protection de l environnement Hewlett Packard Company s engage à vous offrir des produits de qualité fabriqués dans le respect de l environneme...

Page 101: ...ormations sur le recyclage visitez le site http www hp com go recycle ou contactez les autorités locales ou l organisme Electronics Industries Alliance à l adresse suivante http www eiae org Informations complémentaires Visitez le site http www hp com go environment ou http www hp com hpinfo community environment pour plus d informations sur les programmes écologiques HP qui incluent les suivants ...

Page 102: ...50 Caractéristiques et informations réglementaires FRWW ...

Page 103: ...ID DQDOyJLFR PIS GH KS JXtD GHO ID ...

Page 104: ... 6LJD WRGDV ODV DGYHUWHQFLDV H LQVWUXFFLRQHV TXH DSDUHFHQ HQ HO SURGXFWR 8WLOLFH VyOR HQFKXIHV TXH WHQJDQ FRQH LyQ D WLHUUD SDUD FRQHFWDU HO DFFHVRULR GH ID D XQD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD 6L QR VDEH VL XQD WRPD WLHQH FRQH LyQ D WLHUUD FRQVXOWH D XQ HVSHFLDOLVWD HQ HOHFWULFLGDG 1R WRTXH ORV FRQWDFWRV GHO H WUHPR GHO FDEOH WHOHIyQLFR QL ORV FRQHFWRUHV GHO DFFHVRULR GH ID 6XVWLWX D ORV FDEOHV...

Page 105: ...U XQ ID D XQ GHVWLQDWDULR QYLDU XQ ID D YDULRV GHVWLQDWDULRV QYLDU XQ ID PHGLDQWH HO PDUFDGR UiSLGR 5HFHSFLyQ GH ID HV RQILJXUDFLyQ GH ORV Q PHURV GH PDUFDGR UiSLGR xDGLU XQ Q PHUR GH PDUFDGR UiSLGR OLPLQDU XQ Q PHUR GH PDUFDGR UiSLGR DPELR GH OD UHVROXFLyQ SUHGHWHUPLQDGD GH ORV ID HV VDOLHQWHV DPELDU OD UHVROXFLyQ SUHGHWHUPLQDGD DPELR GH ODV EDQGHMDV GH HQWUDGD VDOLGD SDUD ID HV HQWUDQWHV DPELDU ...

Page 106: ...LFLR GH PHQVDMHUtD GH YR GH OD FRPSDxtD WHOHIyQLFD R XQ FRQWHVWDGRU DXWRPiWLFR 3UREOHPDV JHQHUDOHV GHO ID 3UREOHPDV DO UHFLELU ID HV 3UREOHPDV DO HQYLDU ID HV QGLFDFLRQHV SSHQGL VSHFLILFDFLRQHV H LQIRUPDFLyQ VREUH QRUPDWLYDV VSHFLILFDFLRQHV GHO DFFHVRULR GH ID FFHVRULRV SLH DV GH UHFDPELR 86 HGHUDO RPPXQLFDWLRQV RPPLVVLRQ RPLVLyQ HGHUDO GH RPXQLFDFLRQHV GH 88 HFODUDFLyQ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD SDUWH...

Page 107: ... ODV VLJXLHQWHV WDUHDV FRQH LyQ GHO DFFHVRULR GH ID DO PIS FRQH LyQ GHO FDEOH SDUDOHOR FRQH LyQ GHO DFFHVRULR GH ID D XQD OtQHD WHOHIyQLFD HVSHFLILFDFLyQ GH OD FRQILJXUDFLyQ GHO ID UHDOL DFLyQ GH ODV WDUHDV GH ID EiVLFDV VWD JXtD WDPELpQ RIUHFH LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH OD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV HVSHFLILFDFLRQHV DVt FRPR LQIRUPDFLyQ VREUH QRUPDWLYDV LQFOXLGD XQD OLVWD GH SLH DV H UHFRPHQGDPRV TXH JXD...

Page 108: ...DUMHWD GH FRPXQLFDFLRQHV 3 0 HVWp FRORFDGD FRUUHFWDPHQWH PS MHOD OLJHUDPHQWH SDUD DVHJXUDUVH GH TXH QR HVWi VXHOWD 1RWD HZOHWW 3DFNDUG UHFRPLHQGD XWLOL DU QLFDPHQWH OD WDUMHWD 3 0 TXH VH VXPLQLVWUD FRQ HO DFFHVRULR GH ID SDUD JDUDQWL DU VX FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR VHJ UHVH GH TXH ORV FRQPXWDGRUHV 3 VLWXDGRV MXQWR DO SXHUWR SDUDOHOR VH HQFXHQWUDQ HQ OD SRVLFLyQ FRUUHFWD FRPR VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLy...

Page 109: ...GH ID HQ XQD VXSHUILFLH OLPSLD HQ HO ODWHUDO GHO PIS 6L LQVWDOD HO DFFHVRULR GH ID HQ XQ PIS PiV SHTXHxR FRPR 3 DVHU HW PIS HO DFFHVRULR GH ID GHEHUi LQVWDODUVH HQ HO ODWHUDO GHO PIS WDO FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD VLJXLHQWH 6L LQVWDOD HO DFFHVRULR GH ID HQ XQ PIS PiV JUDQGH FRPR 3 DVHU HW PIS HO DFFHVRULR GH ID GHEHUi LQVWDODUVH HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO PIS WDO FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD VLJX...

Page 110: ...VWUD HQ OD ILJXUD VLJXLHQWH XWLOLFH HO FDEOH PiV ODUJR VL HO DFFHVRULR GH ID HVWi PRQWDGR HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO PIS FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD VLJXLHQWH 1RWD 6H SURSRUFLRQDQ GRV FDEOHV SRUTXH HO DFFHVRULR GH ID SXHGH XWLOL DUVH FRQ YDULRV PIS TXH UHTXLHUHQ FDEOHV GLIHUHQWHV RQHFWH XQ H WUHPR GHO FDEOH SDUDOHOR DO SXHUWR SDUDOHOR GH OD SDUWH SRVWHULRU GHO DFFHVRULR GH ID RQHFWH HO RWUR H WUHP...

Page 111: ...HD GHGLFDGD TXH QR XWLOLFH QLQJ Q RWUR GLVSRVLWLYR RFDOLFH HO FDEOH WHOHIyQLFR LQFOXLGR FRQ HO DFFHVRULR GH ID HQFKXIH XQ H WUHPR GHO PLVPR HQ HO DFFHVRULR GH ID 3DVH HO FDEOH WHOHIyQLFR D WUDYpV GHO FOLS GH VXMHFLyQ GH OD SDUWH SRVWHULRU GHO DFFHVRULR GH ID RQHFWH HO RWUR H WUHPR HQ OD WRPD WHOHIyQLFD GH OD SDUHG 1RWD HZOHWW 3DFNDUG UHFRPLHQGD XWLOL DU HO FDEOH WHOHIyQLFR TXH VH VXPLQLVWUD FRQ HO...

Page 112: ...IRUPDGRU GH DOLPHQWDFLyQ HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ TXH VH VXPLQLVWUDQ FRQ HO DFFHVRULR GH ID RQHFWH HO WUDQVIRUPDGRU DO FRQHFWRU GH DOLPHQWDFLyQ GH OD SDUWH SRVWHULRU GHO DFFHVRULR GH ID QFKXIH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ DO WUDQVIRUPDGRU D OD WRPD GH DOLPHQWDFLyQ QFLHQGD HO PIS ...

Page 113: ...VWLQWRV PRGHORV GH PIS WLHQHQ GLIHUHQWHV PpWRGRV GH WUDEDMR HQ HO SDQHO GH FRQWURO D VHD WHFODGR QXPpULFR R SDQWDOOD WiFWLO 8WLOLFH HO SDQHO GH FRQWURO SDUD FRPSOHWDU ODV LQVWUXFFLRQHV GHO UHVWR GH HVWH PDQXDO DUDFWHUtVWLFDV FRPXQHV D DPERV SDQHOHV GH FRQWURO RWRQHV QLFLR HWHQHU 5HDMXVWDU SDUD FRQWURODU HO IXQFLRQDPLHQWR XFHV 3UHSDUDGD DWRV WHQFLyQ SDUD PRVWUDU HO HVWDGR 7HFODGR QXPpULFR SDUD HVFU...

Page 114: ...S XWLOL D XQ SDQHO GH FRQWURO GH WHFODGR QXPpULFR DUDFWHUtVWLFDV H FOXVLYDV 7HFODGR QXPpULFR SDUD HVFULELU LQIRUPDFLyQ VLPLODU D XQ WHFODGR GH RUGHQDGRU HVWiQGDU RWRQHV GH IOHFKD SDUD QDYHJDU D WUDYpV GH ORV HOHPHQWRV GH OD SDQWDOOD RWyQ SDUD HOHJLU XQ HOHPHQWR OOHJDU D ORV PHQ V ...

Page 115: ...W PIS XWLOL D XQ SDQHO GH FRQWURO GH SDQWDOOD WiFWLO DUDFWHUtVWLFDV H FOXVLYDV 3DQWDOOD WiFWLO SDUD VHOHFFLRQDU ODV RSFLRQHV TXH GHVHH QDYHJDU D WUDYpV GH ORV HOHPHQWRV GH OD SDQWDOOD 7HFODGR GH SDQWDOOD WiFWLO TXH DSDUHFH FXDQGR HV QHFHVDULR SDUD LQWURGXFLU FDUDFWHUHV DOIDEpWLFRV ...

Page 116: ...RQHV OD FRQILJXUDFLyQ GH OD KRUD OD IHFKD RWUD LQIRUPDFLyQ GH OD FDEHFHUD GHO ID HV XQ UHTXLVLWR OHJDO 6L QHFHVLWD FDPELDU R HGLWDU OD FRQILJXUDFLyQ XWLOLFH ODV VLJXLHQWHV LQVWUXFFLRQHV SDUD DFFHGHU D HVWDV RSFLRQHV PHGLDQWH HO PHQ GHO SDQHO GH FRQWURO VWDEOHFHU OD FRQILJXUDFLyQ GHO SDtV UHJLyQ D FRQILJXUDFLyQ GHO SDtV UHJLyQ FRQWUROD DOJXQDV GH ODV RSFLRQHV GH ID FRPR HO IRUPDWR GH KRUD IHFKD HO ...

Page 117: ...QWH HO WHFODGR QXPpULFR LQWURGX FD OD KRUD DFWXDO 6HOHFFLRQH 5 0HGLDQWH HO WHFODGR LQWURGX FD HO Q PHUR GH ID HO QRPEUH GH VX FRPSDxtD RQILJXUDFLyQ GHO Q PHUR GH WRQRV GH UHVSXHVWD D FRQILJXUDFLyQ GHO Q PHUR GH WRQRV GH UHVSXHVWD GHWHUPLQD HO Q PHUR GH YHFHV TXH VXHQD HO WHOpIRQR DQWHV GH TXH HO DFFHVRULR GH ID UHVSRQGD D XQD OODPDGD HQWUDQWH VWDEOHFHU HO Q PHUR GH WRQRV GH UHVSXHVWD 3DUD HVWDEOHF...

Page 118: ... DStWXOR RQILJXUDFLyQ 6 ...

Page 119: ...LVWDQFLD 1RWD Q IXQFLyQ GHO PIS VH XWLOL DUi HO ERWyQ GH FRPD R HO ERWyQ GH SDXVD SDUD LQVHUWDU XQD SDXVD 0pWRGRV GHO SDQHO GH FRQWURO GH OD SiJLQD SURSRUFLRQD XQD ILJXUD GH FDGD WLSR GH LQWHUID RORTXH HO GRFXPHQWR HQ HO FULVWDO R HQ HO DOLPHQWDGRU DXWRPiWLFR GH GRFXPHQWRV 1RWD RV GH ORV GRV GLVSRVLWLYRV UHTXLHUHQ GLIHUHQWHV RULHQWDFLRQHV SDUD HO SDSHO KDFLD DUULED R KDFLD DEDMR HO LFRQR OHYDQWDGR...

Page 120: ...H OD VHJXQGD FDUD ULVWDO XDQGR KD D WHUPLQDGR OD H SORUDFLyQ UHWLUH FDGD SiJLQD FRORTXH OD VLJXLHQWH HQ HO FULVWDO O ILQDOL DU UHWLUH HO GRFXPHQWR GHO PIS QYLDU XQ ID D YDULRV GHVWLQDWDULRV 6LJD HO SURFHGLPLHQWR QYLDU XQ ID D XQ GHVWLQDWDULR GH OD SiJLQD KDVWD HO SDVR Q HO SDVR VLJD DxDGLHQGR Q PHURV GH ID D OD OLVWD YHUWLFDO PDQXDOPHQWH R XWLOL DQGR OD RSFLyQ GH PDUFDGR UiSLGR KDVWD TXH KD D LQWU...

Page 121: ... R WyQHU HO PIS VHJXLUi LPSULPLHQGR HO ID RQILJXUDFLyQ GH ORV Q PHURV GH PDUFDGR UiSLGR xDGLU XQ Q PHUR GH PDUFDGR UiSLGR 6HOHFFLRQH QYLDU RSFLRQHV 6HOHFFLRQH D 6HOHFFLRQH 0DUFDFLyQ UiSLGD Q IXQFLyQ GHO PIS VHOHFFLRQH RQILJXUDFLyQ R YDQ DGD Q IXQFLyQ GHO PIS VHOHFFLRQH 1XHYR R xDGLU Q IXQFLyQ GHO PIS HVFULED HO QRPEUH HQ HO LQGLFDGRU R SXOVH HO ERWyQ 1RPEUH HVFULED XQ QRPEUH SDUD HO PDUFDGR UiSLGR...

Page 122: ... FRQILUPDU OD HOLPLQDFLyQ 3XOVH HO ERWyQ FHSWDU SDUD JXDUGDU ORV FDPELRV GH PDUFDGR UiSLGR DPELR GH OD UHVROXFLyQ SUHGHWHUPLQDGD GH ORV ID HV VDOLHQWHV D UHVROXFLyQ DIHFWD D OD QLWLGH GH ORV ID HV VDOLHQWHV 7DPELpQ DIHFWD D OD YHORFLGDG GH WUDQVPLVLyQ GHO ID DPELDU OD UHVROXFLyQ SUHGHWHUPLQDGD Q HO SDQHO GH FRQWURO SXOVH HO ERWyQ GHO PHQ 6HOHFFLRQH 21 85 5 6326 7 92 6HOHFFLRQH HO PHQ 6HOHFFLRQH 19...

Page 123: ...92 6HOHFFLRQH HO PHQ 6HOHFFLRQH 5 3 Ï1 6 3DUD FRQILJXUDU OD EDQGHMD GH HQWUDGD VHOHFFLRQH 1 175 6 VHOHFFLRQH OD EDQGHMD GH LPSUHVRUD FRUUHVSRQGLHQWH 6L HO PIS WLHQH P OWLSOHV EDQGHMDV GH VDOLGD VHOHFFLRQH 1 6 6 VHOHFFLRQH OD EDQGHMD GH LPSUHVRUD FRUUHVSRQGLHQWH Q HO 0 1Ò 1 250 Ï1 LPSULPD XQD SiJLQD GH FRQILJXUDFLyQ SDUD GHWHUPLQDU OD QXPHUDFLyQ GH ODV EDQGHMDV GH HQWUDGD VDOLGD DPELR GH OD FRQILJX...

Page 124: ... GH XQ SUHILMR GH PDUFDGR 3XHGH FRQILJXUDU XQ SUHILMR GH PDUFDGR SDUD WRGRV ORV ID HV VDOLHQWHV V SRVLEOH TXH QHFHVLWH XWLOL DU XQ SUHILMR SDUD HQYLDU ID HV GHVGH XQ VLVWHPD 3 R SDUD XQ Q PHUR WHOHIyQLFR GH IDFWXUDFLyQ RQILJXUDU HO SUHILMR GH PDUFDGR Q HO SDQHO GH FRQWURO SXOVH HO ERWyQ GHO PHQ 6HOHFFLRQH 21 85 5 6326 7 92 6HOHFFLRQH HO PHQ 6HOHFFLRQH 19Ë2 6 6HOHFFLRQH 35 2 0 5 2 VWDEOH FD 35 2 0 ...

Page 125: ...HFFLRQDU HO Q PHUR GH YHFHV TXH GHVHD TXH HO DFFHVRULR GH ID YXHOYD D LQWHQWDU PDUFDU HQ FDVR GH REWHQHU XQD VHxDO GH RFXSDGR R VLQ UHVSXHVWD 7DPELpQ SXHGH HVSHFLILFDU HO LQWHUYDOR HQWUH UHLQWHQWRV VWDEOHFHU ODV UHJODV GH OODPDGD Q HO SDQHO GH FRQWURO SXOVH HO ERWyQ GHO PHQ 6HOHFFLRQH 21 85 5 6326 7 92 6HOHFFLRQH HO PHQ 6HOHFFLRQH 19Ë2 6 3DUD HVWDEOHFHU OD LQIRUPDFLyQ VREUH UHLQWHQWRV VHOHFFLRQH H...

Page 126: ...HUi VHOHFFLRQDU HO Q PHUR GH GtJLWRV GHO FyGLJR FRPR Pi LPR 1RWD 8QD YH DFWLYDGRV ORV FyGLJRV GH IDFWXUDFLyQ VH OH SHGLUi TXH LQWURGX FD XQ FyGLJR GH IDFWXUDFLyQ FDGD YH TXH HQYtH XQ ID ORTXHR GH ID HV HQWUDQWHV 3XHGH FUHDU XQD OLVWD GH Q PHURV GH ID TXH GHVHD EORTXHDU HVSXpV GH DxDGLU XQ Q PHUR D OD OLVWD GHMDUi GH UHFLELU ID HV GHO Q PHUR EORTXHDGR ORTXHDU ID HV HQWUDQWHV Q HO SDQHO GH FRQWURO S...

Page 127: ...0 6 6HOHFFLRQH 5 6752 7 9 6HOHFFLRQH 6Ë SDUD LPSULPLU HO LQIRUPH PSULPLU XQ LQIRUPH GH OODPDGDV GH ID Q HO SDQHO GH FRQWURO SXOVH HO ERWyQ GHO PHQ 6HOHFFLRQH 21 85 5 6326 7 92 6HOHFFLRQH HO PHQ 6HOHFFLRQH 1 250 6 6HOHFFLRQH 1 250 0 3DUD LPSULPLU XQ LQIRUPH GH OD WUDQVPLVLyQ GH ID PiV UHFLHQWH VHOHFFLRQH 035 0 5 0 25 3DUD LQGLFDU FXiQGR GHEH LPSULPLUVH HVWH LQIRUPH VHOHFFLRQH 035 0 5 1 250 6HOHFFLR...

Page 128: ... 6HOHFFLRQH 1 250 6 3DUD LPSULPLU XQ LQIRUPH GH FyGLJRV GH IDFWXUDFLyQ VHOHFFLRQH 1 250 62 5 Ï 26 785 Ï1 6HOHFFLRQH 6Ë SDUD LPSULPLU HO LQIRUPH RUUDU OD LQIRUPDFLyQ DOPDFHQDGD RUUDU HO UHJLVWUR GH DFWLYLGDG RV LQIRUPHV GH DFWLYLGDG IDFWXUDFLyQ VH JHQHUDQ D SDUWLU GH OD LQIRUPDFLyQ GHO UHJLVWUR GH DFWLYLGDG GH ID 6L QR VH ERUUD HO UHJLVWUR GH DFWLYLGDG FRQVHUYD OD LQIRUPDFLyQ VREUH ORV OWLPRV WUDED...

Page 129: ...WR ERUUD ORV ID HV QR HQYLDGRV SHQGLHQWHV GH UHOODPDGD WRGRV ORV ID HV HQWUDQWHV TXH WRGDYtD QR VH KDQ LPSUHVR Q HO SDQHO GH FRQWURO SXOVH HO ERWyQ GHO PHQ 6HOHFFLRQH 21 85 5 6326 7 92 6HOHFFLRQH HO PHQ 6HOHFFLRQH 81 21 6 6HOHFFLRQH 255 5 6 0 1 26 6HOHFFLRQH 6Ë SDUD FRQILUPDU OD DFFLyQ ...

Page 130: ... DStWXOR QYLDU UHFLELU ID HV 6 ...

Page 131: ...Q HO DFFHVRULR GH ID VWH DFFHVRULR GH ID VH KD SUREDGR FRQ HO FDEOH WHOHIyQLFR VXPLQLVWUDGR FXPSOH ODV HVSHFLILFDFLRQHV 5 O FRQHFWRU GH OD OtQHD WHOHIyQLFD GH ID HVWi FRUUHFWDPHQWH FRORFDGR HQ OD UDQXUD GHO DFFHVRULR GH ID VHJ UHVH GH TXH HO FRQHFWRU GHO WHOpIRQR HVWi ELHQ FRORFDGR HQ OD UDQXUD TXH OD WDUMHWD GH PyGHP 3 0 HVWi FRORFDGD FRUUHFWDPHQWH HQ HO DFFHVRULR GH ID D WRPD WHOHIyQLFD GH OD SD...

Page 132: ... DFFHVR D XQD OtQHD WHOHIyQLFD DQDOyJLFD HVWiQGDU tQHDV GH WUDVSDVR 6LVWHPD WHOHIyQLFR HQ HO TXH FXDQGR HVWi RFXSDGD OD SULPHUD OtQHD GH HQWUDGD OD OODPDGD VH WUDVSDVD D OD VLJXLHQWH OtQHD GLVSRQLEOH QWHQWH FRQHFWDU HO DFFHVRULR GH ID D OD SULPHUD OtQHD WHOHIyQLFD GH HQWUDGD O DFFHVRULR GH ID UHVSRQGHUi DO WHOpIRQR FXDQGR KD D VRQDGR HO Q PHUR GH YHFHV HVWDEOHFLGR HQ OD FRQILJXUDFLyQ GH WRQRV SDUD...

Page 133: ...WHOHIyQLFD 6L WLHQH SUREOHPDV DO HQYLDU R UHFLELU ID HV XWLOL D XQR GH HVWRV GLVSRVLWLYRV FRQHFWH HO DFFHVRULR GH ID GLUHFWDPHQWH D OD WRPD WHOHIyQLFD GH OD SDUHG SDUD GHWHUPLQDU VL HO SUREOHPD UHVLGH HO GLVSRVLWLYR GH SURWHFFLyQ FRQWUD VREUHWHQVLRQHV 8WLOL D XQ VHUYLFLR GH PHQVDMHUtD GH YR GH OD FRPSDxtD WHOHIyQLFD R XQ FRQWHVWDGRU DXWRPiWLFR 6L OD FRQILJXUDFLyQ GH ORV WRQRV SDUD UHVSXHVWD GHO VH...

Page 134: ...RV LQIRUPHV GH OODPDGDV GH ID QR HV FRUUHFWD RQVXOWH OD VHFFLyQ HQHUDFLyQ GH LQIRUPHV GH ID HQ OD SiJLQD SDUD REWHQHU LQVWUXFFLRQHV DFHUFD GH OD FRQILJXUDFLyQ GHO PRPHQWR HQ TXH GHEH LPSULPLUVH HO LQIRUPH GH OODPDGDV GH ID O YROXPHQ GH ORV VRQLGRV TXH HPLWH HO DFFHVRULR GH ID HV GHPDVLDGR DOWR R GHPDVLDGR EDMR V QHFHVDULR DMXVWDU OD FRQILJXUDFLyQ GHO YROXPHQ RQVXOWH OD VHFFLyQ DPELR GH OD FRQILJXU...

Page 135: ...QD OtQHD WHOHIyQLFD HQ OD SiJLQD SDUD FRPSUREDU OD LQVWDODFLyQ VHJ UHVH GH TXH XWLOL D HO FDEOH WHOHIyQLFR TXH VH HQWUHJD FRQ HO DFFHVRULR GH ID V SRVLEOH TXH OD OtQHD WHOHIyQLFD QR IXQFLRQH HVFRQHFWH HO DFFHVRULR GH ID GH OD WRPD WHOHIyQLFD FRQHFWH XQ WHOpIRQR QWHQWH OODPDU SRU WHOpIRQR SDUD DVHJXUDUVH GH TXH OD OtQHD WHOHIyQLFD IXQFLRQD 8Q VHUYLFLR GH PHQVDMHUtD GH YR SXHGH HVWDU LQWHUILULHQGR H...

Page 136: ... HQYtD TXH UHGX FD OD UHVROXFLyQ YXHOYD D HQYLDU HO ID 6L HVWi HQYLDQGR HO ID UHGX FD OD UHVROXFLyQ YXHOYD D HQYLDUOR RQVXOWH OD VHFFLyQ DPELR GH OD UHVROXFLyQ SUHGHWHUPLQDGD GH ORV ID HV VDOLHQWHV HQ OD SiJLQD SDUD FDPELDU OD FRQILJXUDFLyQ SUHGHWHUPLQDGD 6L OD FRQH LyQ GH OD OtQHD WHOHIyQLFD HV GH EDMD FDOLGDG HO DFFHVRULR GH ID HO HTXLSR GH ID UHFHSWRU UHGXFHQ OD YHORFLGDG GH WUDQVPLVLyQ SDUD HY...

Page 137: ...WDU HVDFWLYH OD FRQILJXUDFLyQ GH GHWHFFLyQ GH WRQR GH PDUFDGR RQVXOWH OD VHFFLyQ RQILJXUDFLyQ GH OD GHWHFFLyQ GHO WRQR GH PDUFDGR HQ OD SiJLQD V SRVLEOH TXH KD D XQD PDOD FRQH LyQ WHOHIyQLFD 9XHOYD D LQWHQWDUOR PiV DGHODQWH V SRVLEOH TXH HO HTXLSR DO TXH HQYtD HO ID QR IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH QWHQWH HQYLDU XQ ID D RWUR HTXLSR GH ID V SRVLEOH TXH OD OtQHD WHOHIyQLFD QR IXQFLRQH HVFRQHFWH HO DFFHVRUL...

Page 138: ...OYHU D OODPDU D XQ Q PHUR RFXSDGR R TXH H LVWDQ RWURV WUDEDMRV DQWHULRUHV D OD HVSHUD GH HQYLDUVH 6L XQ WUDEDMR GH ID HVWi DOPDFHQDGR HQ OD PHPRULD SRU FXDOTXLHUD GH HVWRV PRWLYRV HO UHJLVWUR GH ID HV PRVWUDUi XQD HQWUDGD SDUD GLFKR WUDEDMR PSULPD HO UHJLVWUR GH DFWLYLGDG GH ID FRQVXOWH OD VHFFLyQ PSULPLU HO UHJLVWUR GH DFWLYLGDG GH ID HQ OD SiJLQD FRPSUXHEH OD FROXPQD VWDGR SDUD YHU VL KD WUDEDMR...

Page 139: ...J UHVH GH TXH VH KD LQVWDODGR HO ILUPZDUH FRUUHFWR 3DUSDGHD UiSLGDPHQWH 6H KD LQVHUWDGR XQD WDUMHWD 3 0 QR FRPSDWLEOH 6yOR VH SXHGH XWLOL DU OD WDUMHWD VXPLQLVWUDGD FRQ HO DFFHVRULR GH ID D WDUMHWD WHOHIyQLFD 3 0 QR HVWi FRPSOHWDPHQWH LQVHUWDGD PSXMH OD WDUMHWD SDUD DVHJXUDUVH GH TXH HVWi FRORFDGD FRUUHFWDPHQWH HQ HO DFFHVRULR GH ID 1 1 2 O DFFHVRULR GH ID KD REWHQLGR XQ HUURU GH VLVWHPD 5HVWDEOH ...

Page 140: ... DStWXOR 5HVROXFLyQ GH SUREOHPDV 6 ...

Page 141: ...DOHV QWRUQR RSHUDWLYR FFHVRULR GH ID FRQHFWDGR D XQD WRPD GH FRUULHQWH DOWHUQD 7HPSHUDWXUD D D XPHGDG UHODWLYD D VLQ FRQGHQVDFLyQ QWRUQR GH DOPDFHQDPLHQWR FFHVRULR GH ID GHVFRQHFWDGR GH XQD WRPD GH FRUULHQWH DOWHUQD 7HPSHUDWXUD D D XPHGDG UHODWLYD 0HQRV GHO VLQ FRQGHQVDFLyQ VSHFLILFDFLRQHV HOpFWULFDV 5HTXLVLWRV GH HQHUJtD D YROWLRV D RQVXPR GH HQHUJtD SURPHGLR Q IXQFLRQDPLHQWR ID UHFHSFLyQ Q UHSRV...

Page 142: ... RPSDWLELOLGDG GHO ID 7 78 7 UXSR 7 ODVH 0pWRGRV GH FRPSUHVLyQ 0 05 005 9HORFLGDGHV GH WUDQVPLVLyQ HVWiQGDUHV FRPSDWLEOHV 9 ESV 9 D ESV 9 D ESV 9 WHU D ESV 9HORFLGDG GH PyGHP DVWD ELWV SRU VHJXQGR ESV 0DUFDGR UiSLGR 6t 5HVROXFLyQ GHO ID HVWiQGDU SRU SXQWRV SRU SXOJDGD SSS 5HVROXFLyQ GHO ID ILQD SSS 5HVROXFLyQ GHO ID VXSHUILQD SSS ...

Page 143: ...SLH DV GH UHFDPELR SDUD HO DFFHVRULR GH ID SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX UHSUHVHQWDQWH GH YHQWDV R FRQ VX GLVWULEXLGRU GH HZOHWW 3DFNDUG OHPHQWR 1 PHUR GH UHIHUHQFLD EUD DGHUD GH PRQWDMH FRQ DGKHVLYR 4 7DUMHWD GH LUFRP 4 DEOH SDUDOHOR FP 4 DEOH SDUDOHOR FP 4 XHQWH GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD ...

Page 144: ...HTXLHUH HO XVR GH XQ FDEOH GH LQWHUID DSDQWDOODGR HFODUDFLyQ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD SDUWH GH OD QRUPDWLYD 7HQJD D PDQR OD VLJXLHQWH LQIRUPDFLyQ GH OD WDUMHWD GH PyGHP 3 0 TXH VH LQFOX H FRQ HVWH SURGXFWR SDUD SRGHU IDFLOLWDUOD D OD FRPSDxtD WHOHIyQLFD HQ FDVR GH TXH VH OD VROLFLWH DEULFDQWH GHO HTXLSR LUFRP QF RUSRUDWH HQWHU ULYH 7KRXVDQG 2DNV 88 0RGHORV 5 0 1 PHUR GH UHJLVWUR GH OD 8 0 0 1 PHUR GH...

Page 145: ...V TXH DSDUHFHQ DO SULQFLSLR GH HVWH PDQXDO SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH UHSDUDFLyQ JDUDQWtD 6L HO SUREOHPD FDXVD GDxRV HQ OD UHG WHOHIyQLFD OD FRPSDxtD WHOHIyQLFD SXHGH VROLFLWDU TXH UHWLUH HO HTXLSR GH OD UHG KDVWD TXH VH VROXFLRQH O FOLHQWH SXHGH HIHFWXDU ODV UHSDUDFLRQHV VLJXLHQWHV 6XVWLWXLU FXDOTXLHU HOHPHQWR RULJLQDO VXPLQLVWUDGR FRQ HO SURGXFWR HVWH DSDUWDGR SHUWHQHFHQ HO FDUWXFKR GH LPSUH...

Page 146: ...HSUHVHQWDQWH QRPEUDGR SRU HO SURYHHGRU GHEHUi FRRUGLQDU ODV UHSDUDFLRQHV GHO HTXLSR FHUWLILFDGR 6L HO XVXDULR UHDOL D UHSDUDFLRQHV R PRGLILFDFLRQHV HQ HVWH HTXLSR R HO HTXLSR QR IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH OD FRPSDxtD GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV SXHGH VROLFLWDU DO XVXDULR TXH OR GHVFRQHFWH RV XVXDULRV GHEHQ DVHJXUDUVH SRU VX SURSLD VHJXULGDG GH TXH ODV WRPDV GH WLHUUD GHO VXPLQLVWUR GH DOLPHQWDFLyQ OtQHDV WH...

Page 147: ...O VSDFLR FRQyPLFR XURSHR UHGHV WHOHIyQLFDV S EOLFDV FRQPXWDGDV D FRPSDWLELOLGDG GH OD UHG GHSHQGH GH OD FRQILJXUDFLyQ LQWHUQD GHO VRIWZDUH 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO SURYHHGRU GH VX HTXLSR VL YD D XWLOL DUOR HQ XQD UHG WHOHIyQLFD GLIHUHQWH 3DUD REWHQHU DVLVWHQFLD DGLFLRQDO FRQ OD XQLGDG SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HZOHWW 3DFNDUG HQ ORV Q PHURV GH WHOpIRQR TXH DSDUHFHQ HQ HO IROOHWR GH DVLVWHQFLD TXH V...

Page 148: ...FRQ OD 3DUWH GH OD QRUPDWLYD GH OD 6X XWLOL DFLyQ HVWi VXMHWD D ODV GRV FRQGLFLRQHV VLJXLHQWHV QR SXHGH FDXVDU LQWHUIHUHQFLDV GHEH WROHUDU ODV LQWHUIHUHQFLDV TXH UHFLED LQFOXLGDV ODV TXH SXHGDQ RFDVLRQDU XQ IXQFLRQDPLHQWR QR GHVHDGR GYHUWHQFLD VWH HV XQ SURGXFWR GH ODVH Q XQ HQWRUQR GRPpVWLFR HVWH SURGXFWR SRGUtD FDXVDU LQWHUIHUHQFLDV GH UDGLR HQ FX R FDVR SRGUtD H LJtUVHOH DO XVXDULR TXH WRPDUD O...

Page 149: ...RV QR VH LQWHUUXPSD R QR FRQWHQJD HUURUHV 6L 3 QR SXHGH HQ XQ SHULRGR UD RQDEOH UHSDUDU R VXVWLWXLU DOJ Q SURGXFWR VXMHWR D XQD GH ODV FRQGLFLRQHV GH OD JDUDQWtD HO FOLHQWH WHQGUi GHUHFKR D XQ UHHPEROVR GHO SUHFLR GH FRPSUD WUDV OD GHYROXFLyQ LQPHGLDWD GHO SURGXFWR RV SURGXFWRV 3 SXHGHQ FRQWHQHU SLH DV UHDFRQGLFLRQDGDV FX R IXQFLRQDPLHQWR HV LJXDO TXH HO GH ODV QXHYDV R TXH KDQ VLGR VRPHWLGDV D XQ...

Page 150: ... 3 50 7 12 8 1 5 675 1 1 1 02 1 6 12 48 203 0 17 1 26 5 26 6 03 5 7 926 48 6 3 1 9 17 67 352 8 72 868 5 2 1 3URJUDPD GH DGPLQLVWUDFLyQ PHGLRDPELHQWDO GH SURGXFWRV 3URWHFFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH HZOHWW 3DFNDUG RPSDQ VH FRPSURPHWH D SURSRUFLRQDU SURGXFWRV GH FDOLGDG TXH UHVSHWHQ HO PHGLR DPELHQWH VWH SURGXFWR HVWi GLVHxDGR FRQ YDULRV DWULEXWRV TXH PLQLPL DQ HO LPSDFWR HQ HO PHGLR DPELHQWH 3OiVWLFRV R...

Page 151: ...VXOWH KWWS ZZZ KS FRP JR UHF FOH R SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV R OD OHFWURQLFV QGXVWULHV OOLDQFH KWWS ZZZ HLDH RUJ 6L GHVHD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ RQVXOWH KWWS ZZZ KS FRP JR HQYLURQPHQW R KWWS ZZZ KS FRP KSLQIR FRPPXQLW HQYLURQPHQW SDUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH ORV SURJUDPDV PHGLRDPELHQWDOHV GH HZOHWW 3DFNDUG HQWUH ORV TXH VH LQFOX HQ RMD GH SHUILO PHGLRDPELHQWDO GH S...

Page 152: ... VSHFLILFDFLRQHV H LQIRUPDFLyQ VREUH QRUPDWLYDV 6 ...

Page 153: ......

Page 154: ...copyright 2002 Hewlett Packard Company ...

Reviews:

No comments

Related manuals for MFP Analog Fax

Brand: Makita Pages: 5

Brand: Necchi Pages: 64

Brand: Kangaroo Pages: 36

STEAM WIZARD 1000

Brand: Cameo Pages: 30

KH 4419 THERMAL BINDING MACHINE

Brand: UNITED OFFICE Pages: 14

GBC WireBind W18

Brand: GBC Pages: 38

Brand: Singer Pages: 53

MICROMAG 17'' DISK PAD ASSIST

Brand: RPS Pages: 38

CombBind DB28Pro

Brand: GBC Pages: 22

Sweepmaster B1500 RH

Brand: HAKO Pages: 70

TORO 4011 LA-37

Brand: artisan Pages: 28

Brand: Pfaff Industrial Pages: 62

Brand: Pullman Holt Pages: 2

Brand: Antari Pages: 28

Brand: Antari Pages: 28

Brand: Triumph Adler Pages: 129

Brand: Onfloor Pages: 12

Brand: Onfloor Pages: 22

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands