Hozelock 100-100-218 Quick Start Manual Download Page 10

• Älä juio vettä letkusta.
• Älä anna lasten leikkiä letkulla.
• Älä käytä letkua painepesureiden kanssa.
Lisää vinkkejä Superhozen käyttöön ja mahdollisiin 

ongelmatilanteisiin löydät täältä: www.hozelock.com/hints-

and-tips

Vianmääritys

Ongelma

Ratkaisu

Letku ei 

pidenny

Tarkista, että Rose-suihkupistooli tai letkun 

pää on kokonaan kiinni.
Käännä vesihana kokonaan auki.
Veden paine ei ehkä ole riittävä.

Liittimet 

vuotavat

Tarkista, että liittimet on kiristetty 

asianmukaisesti (ks. Kuva 4).
Tarkista, että O-rengas on paikallaan ja 

hyvässä kunnossa suuttimen päässä ja 

hanaliittimessä.
Jos vuotoa esiintyy yhä, soita Hozelockin 

asiakaspalveluun.

Kangas on 

värjäytynyt 

tai likainen

Puhdista lämpimällä saippuavedellä ja 

anna kuivua kokonaan.

Letku haisee

Jätä raittiiseen ilmaan ja anna kuivua 

kokonaan.
Puhdista lämpimällä saippuavedellä ja 

anna kuivua kokonaan.

5 Vuoden takuu*

*3 vuoden takuu + 2 vuosi rekisteröitymällä Hozelockin 

kotisivuilla. Rekisteröityminen, ohjeet ja ehdot: www.

hozelock.fi/takuu

DK

Lynvejledning

• Monter den gule hanekobling på vandhanen. Brug om 

nødvendigt den hvide adapter. (se figur 1)

• Fastgør den ene ende af din Superhoze til hanekoblingen. 

(se figur 2)

• Fastgør Rose Sprøjtepistol til den anden ende af din 

Superhoze. (se figur 3)

Før hver brug

• Kontroller, at koblingerne er spændt ordentligt fast.  

(se figur 4)

• Sørg for, at Rose sprøjtepistolen er helt åben ved at fastlåse 

den i en åben position, så vandet kan strømme ud.  

(se figur 5)

• Tænd langsomt for vandet. Lad vandet løbe igennem 

Superhoze i nogle sekunder for at skylle eventuelle 

luftbobler ud. (se figur 6)

• Luk Rose sprøjtepistolen ved at udløse den, så vandet ikke 

længere strømmer ud. (se figur 7)

• Tænd for vandforsyningen på fuld kraft. Se mens din 

Superhoze udvides. (se figur 8)

• Når din Superhoze er helt udvidet, kan du åbne Rose 

Sprøjtepistol og begynde at vande. (se figur 9)

• Tilkobl havesprinkleren til slangen, inden der åbnes 

for vandforsyningen, placér den i position og åbn for 

vandforsyningen.

Når du er færdig med at vande

• Sluk helt for vandforsyningen. (se figur 10)
• Åbn Rose Sprøjtepistol, så vandet kan komme ud, og lad din 

Superhoze vende tilbage til sin oprindelige længde.  

(se figur 11) Sørg for, at Superhoze er helt tømt for vand. For 

at forlænge Superhozeslangens levetid skal du tømme den 

helt for vand efter hver brug, og opbevare den indendørs 

om vinteren og i kolde perioder. 

Gode råd og ting, man bør undgå

Gøre:

• Læg slangen i blød i vand to gange i 5-10 minutter, 

inden den tages i brug første gang. Dette reducerer 

farveafsmitning.

• Sørg for at koblignerne sidder godt fast inden brug.  

(se figur 4)

• Hold på Rose Sprøjtepistol, mens slangen tømmes for 

vand efter brug, og bortskaf spildevandet på ansvarlig vis, 

f.eks. ved at bruge det til vanding af blomsterbede eller 

potteplanter.

• Slut kun Superhoze til vandforsyningsnettet – Superhoze 

virker ikke, hvis den tilsluttes en ekspansionstank eller 

regnvandstønde.

• Brug Superhoze til rengøring udendørs og vanding af 

blomster og planter i din have.

Ikke:

• Klip ikke i slangen.
• Efterlad ikke slangen under tryk i direkte sollys.
• Undgå at strække slangen uden vand.
• Udsæt ikke slangen for frost.
• Drik ikke fra slangen.
• Lad aldrig børn lege med slangen.
• Expanderende slange er ikke anbefalet til brug med 

højtryksprodukter.

For flere “tips & tricks” på fejlfinding og hvordan du bruger 

Superhoze, besøg gerne: www.hozelock.com/hints-and-tips

Fejlfinding

Problem

Løsning

Slangen udvider sig ikke. Kontroller, at Rose Sprøjtepistol 

eller slangens ende er helt 

lukket.
Tænd for vandforsyningen for 

fuld styrke.
Vandtrykket på din ejendom er 

muligvis ikke højt nok.

Forbindelsesstykkerne 

lækker.

Kontroller, at 

forbindelsesstykkerne er fuldt 

tilspændt. (se figur 4)
Kontroller, at der er en O-ring i 

god stand for enden af dysen og 

vandhaneforbindelsesstykket.
Hvis de stadig lækker, skal 

du kontakte Hozelocks 

kundeservice.

Stoffet er blevet 

misfarvet eller snavset.

Rengør med varmt sæbevand og 

lad det tørre helt.

Summary of Contents for 100-100-218

Page 1: ...Superhoze City Plus 15m www hozelock com 100 100 218 WEB01 5 Year guarantee Ans de garantie Jahre Garantie Jaar garantie Años de garantia Χρόνια εγγύηση ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 11 12 1 2 3 50 100 ø 1 0 m ø9m 7 m 10m 1 0 m 5 m 10m 5m 5 m 2 5 m 16m 8m 7 m ...

Page 3: ...freeze Do not drink from the hose Do not allow children to play with the hose unsupervised Do not use with pressure or jet wash products For more Hints Tips on troubleshooting and how to use Superhoze please visit www hozelock com hints and tips Troubleshooting Problem Solution The hose is not expanding Check that your Rose Gun or hose end is closed fully Turn on water supply tap fully You may not...

Page 4: ...t encore appeler Hozelock Customer Services Le matériau s est décoloré ou il est sale Nettoyer avec de l eau chaude savonneuse et laisser sécher complètement Problème Solution Le tuyau émet une odeur Laisser à l air libre pour le laisser sécher complètement Nettoyer avec de l eau chaude savonneuse et laisser sécher complètement 5 ans de garantie 3 ans de garantie extension de 2 ans Pour que ces co...

Page 5: ...het ene uiteinde van uw Superhoze aan op de kraanaansluiting zie afb 2 Sluit de Rose Gun Broespistool aan op de andere kant van uw Superhoze zie afb 3 Vóór ingebruikname Controleer altijd voor ieder gebruik of de aansluitingen stevig zijn aangedraaid en goed vastzitten op de slang zie afb 4 Zorg ervoor dat de Rose gun volledig open staat door de vergrendeling in te drukken in met ingeknepen handgr...

Page 6: ...e que el agua corra por la Superhoze durante unos segundos para que pase por las bolsas de aire véase la Figura 6 Cierre la pistola desbloqueándola para que el agua deje de fluir véase la Figura 7 Abra el grifo de suministro de agua completamente Vigile como se expande la Superhoze véase la Figura 8 Una vez que la Superhoze ha dejado de expandirse abra la Pistola Rose Spray y comience las tareas d...

Page 7: ...one Chiudete completamente il rubinetto di alimentazione in acqua vedere immagine 10 Aprite la Pistole Rose Spray per liberare il vostro Superhoze e laciarlo tornare alla sua lunghezza iniziale vedere immagine 11 Assicuratevi che la totalità dell acqua é stata evacuata del vostro Superhoze Per prolungare la durata di vita del vostro Superhoze procedete al drenaggio completo dell acqua dopo ogni ut...

Page 8: ...sera spillvattnet på ett ansvarsfullt sätt t ex genom att använda det för bevattning av rabatter eller blomkrukor Anslut Superhoze till en vattenkran Slangen kommer inte att fungera vid anslutning till regntunna eller liknande Använd Superhoze för utomhusrengöring och bevattning av blommor och plantor i din trädgård Gör inte det här Kapa inte slangen Lämna slangen trycksatt i direkt solljus Sträck...

Page 9: ...garanti 2 års tilleggsgaranti ved registrering på Hozelock sin hjemmeside Regler og vilkår www hozelock com guarantee FIN Pika aloitusopas Sovita keltainen hanaliitin hanaan Käytä tarpeen mukaan valkoista sovitinta ks Kuva 1 Liitä Superhoze letkun toinen pää hanaliittimeen ks Kuva 2 Kiinnitä Superhozen toiseen päähän Rose suihkupistooli ks Kuva 3 Ennen ensimmäistä käyttökertaa Tarkista että liitti...

Page 10: ...sprinkleren til slangen inden der åbnes for vandforsyningen placér den i position og åbn for vandforsyningen Når du er færdig med at vande Sluk helt for vandforsyningen se figur 10 Åbn Rose Sprøjtepistol så vandet kan komme ud og lad din Superhoze vende tilbage til sin oprindelige længde se figur 11 Sørg for at Superhoze er helt tømt for vand For at forlænge Superhozeslangens levetid skal du tømme...

Page 11: ...ды на 5 10 минут перед первым использованием чтобы шланг не окрасил при соприкосновении одежду или предметы в саду Проверять перед каждым использованием что коннекторы плотно затянуты см Рис 4 Держать пистолет распылитель во время слива воды из шланга после полива используя остатки воды для полива грядок или клумб Подключать Superhoze к водопроводу Superhoze не будет функционировать при подключени...

Page 12: ...inové záhony alebo kvetináče Pripojte hadicu Superhoze k vodovodnému kohútiku Superhoze nebude fungovať pri pripojení k zásobovacej nádrži alebo sudu s vodou Hadicu Superhoze používajte na bežné domáce a záhradné práce ako je polievanie kvetov a rastlín oplachovanie umývanie áut karavánov a podobne Čo nerobiť Nerežte hadicu Nenechávajte hadicu natlakovanú na priamom slnečnom svetle Nenaťahujte had...

Reviews: