Hotpoint Ariston HBM 1201.4 V Quick Start Manual Download Page 9

16 

9

CIS

Техническое

 

обслуживание

Перед

 

тем

 

как

 

обратиться

 

в

 

сервисный

центр

– 

проверьте

можно

 

ли

 

устранить

 

неисправность

самостоятельно

 

(

см

раздел

 «

Неисправности

 

и

методы

 

их

 

устранения

»)

– 

если

 

неисправность

 

не

 

устраняется

позвоните

 

в

 

ближайший

 

сервисный

 

центр

(

список

 

в

 

сервисном

 

сертификате

).

При

 

обращении

 

в

 

сервисный

 

центр

необходимо

 

сообщить

– 

модель

 

изделия

– 

серийный

 

номер

 

изделия

 (

все

 

эти

 

данные

 

вы

найдете

 

в

 

табличке

 

с

 

техническими

характеристиками

расположенной

 

на

 

правой

стенке

 

холодильной

 

камеры

); 

– 

характер

 

неисправности

.

Не

 

пользуйтесь

 

услугами

 

лиц

не

уполномоченных

  

производителем

.

При

 

ремонте

 

требуйте

 

использования

оригинальных

  

запасных

  

частей

.

Сервис

 5 

Программа

 

сервисного

 

обслуживания

 

от

 

про

изводителя

 

на

 5 

лет

*

В

 

течение

 6 

месяцев

 

с

 

даты

 

приобретения

 

техники

у

 

вас

 

есть

 

возможность

 

стать

 

участником

 

сервисной

программы

 

«

Сервис

 5»

 

от

 Hotpoint-ARISTON*.

В

 

течение

 5 

лет

 

с

 

момента

 

приобретения

 

техники

для

 

вас

 

становятся

 

бесплатными

:

• 

Услуги

 

по

 

ремонту

 

силами

 

специалистов

авторизованных

 

сервисных

 

центров

;

• 

Оригинальные

 

запчасти

;

• 

Транспортировка

 

техники

 

до

 

сервисного

центра

 

и

 

обратно

 

в

 

случае

 

необходимости

;

• 

Предоставление

 

подменного

 

фонда

 

на

 

время

ремонта

 

в

 

случае

 

необходимости

;

• 

Консультации

 

специалистов

 

по

 

вопросам

правильной

 

эксплуатации

 

техники

 

и

 

подбор

профессиональных

 

средств

 

по

 

уходу

 

за

 

ней

;

• 

Диагностика

 

состояния

 

техники

 

после

окончания

 

основной

 

гарантии

.

Воспользуйтесь

 

этой

 

возможностью

 

и

узнайте

как

 

активизировать

 

предложение

в

вашем

 

сервисном

 

сертификате

.

 

или

 

по

телефону

: 8-800-333-999-7 

(

по

 

России

 

звонок

бесплатный

)

Программа

 

действует

 

только

 

на

 

территории

 

РФ

.

Ïðîäóêöèÿ ñåðòèôèöèðîâàíà             Êîä îðãàíà ïî 
íà ñîîòâåòñòâèå  ÃÎÑÒàì:                   ñåðòèôèêàöèè

ГОСТ  Р 52161.2.24-2007                         
ГОСТ  Р 51318.14.1-2006 
ГОСТ Р 51318.14.2-2006 
ГОСТ Р 51317.3.2-2006 
ГОСТ Р 51317.3.3-2008 

МЕ10 

KZ

Орнату

Орналастыру ж

ә

не 

қ

осу 

Б

ұ

л 

н

ұ

с

қ

аулы

қ

ты 

са

қ

та

ң

ыз. 

Ол

то

ң

азыт

қ

ышты  сатып  ал

ғ

ан,  берген  немесе 

жа

ң

а  п

ә

терге  к

ө

шкен  жа

ғ

дайларда  жабды

қ

пен 

б

і

рге  болуы 

қ

ажет,  я

ғ

ни  жа

ң

а  иес

і 

оны

ң 

ж

ұ

мыс 

і

стеу  ж

ә

не  о

ғ

ан 

қ

ызмет  к

ө

рсету 

ережелер

і

мен таныса алатын болуы керек.

Н

ұ

с

қ

аулы

қ

ты  м

ұқ

ият  о

қ

ып  шы

ғ

ы

ң

ыз: 

онда  то

ң

азыт

қ

ышты  орнату  мен  пайдалану 

қ

ау

і

пс

і

зд

і

г

і 

туралы  ма

ң

ызды  м

ә

л

і

меттер 

бер

і

лген.

Д

ұ

рыс  орнату  то

ң

азыт

қ

ышты

ң 

ти

і

мд

і 

ж

ә

не бер

і

к жумыс 

і

стеу

і

н 

қ

амту 

ү

ш

і

н 

қ

ажет.

Вентиляция

Т о

ң

а з ы т

қ

ы ш т ы

ң

к о м п р е с с о р ы 

м е н 

конденсаторы 

ж

ұ

мыс 

барысында 

қ

ызады, 

сонды

қ

тан  жетк

ілікті д

ә

режеде  вентиляциямен 

қ

амтамасыз  ету 

қ

ажет.  То

ң

азыт

қ

ыш 

қ

алыпты 

ыл

ғ

алдылы

қ

та

ғ

ы  жа

қ

сы  желдет

ілген б

ө

лмеде 

орналастырылуы 

қ

ажет. 

То

ң

азыт

қ

ышты 

ыл

ғ

алдылы

ғ

ы  жо

ғ

ары  б

ө

лмеде,  мысалы,  ваннада, 

жерт

ө

леде орналастыру

ғ

а тыйым салынады.

Орнату  кез

інде ауа еркін

ө

ту 

ү

ш

ін аспапты

ң

жан-жа

ғ

ынан  (3-5  см)  ж

ә

не 

ү

ст

інен

10  см 

минималды  са

ң

ылау 

қ

алдыры

ң

ыз.  Аспапты

ң

арт

қ

ы жа

ғ

ынан ауа жылжуына кедерг

і болмасын

.

Жылу к

ө

здер

і

не жа

қ

ын орналастырма

ң

ыз

То

ң

азыт

қ

ышты  т

ікелей к

ү

н  к

ө

з

іне немесе

жылу

к

ө

здер

іне

жа

қ

ын 

(ас

ү

й 

плитасына, 

духовка

ғ

а,  каминге)  жа

қ

ын  орналастырмау 

керек

Тег

і

стеу

То

ң

азыт

қ

ыш  жа

қ

сы  ж

ұ

мыс 

істеу

ү

ш

ін оны

ң

тег

іс жерде т

ұ

р

ғ

аны  ж

ө

н.  То

ң

азыт

қ

ышты  орнына 

қ

ой

ғ

аннан  кей

ін

,  оны  алды

ңғ

ы  жа

ғ

ында

ғ

ы 

бей

імдеуші

тіректерін

айналдыру

ар

қ

ылы 

т

ү

зет

і

ңі

з.  То

ң

азыт

қ

ышты

ң

арт

қ

а  шал

қ

аюы  5°-

тан арты

қ

болмауы керек.

Э

лектр жел

і

с

і

не 

қ

осу

То

ң

азыт

қ

ыш  электр  тогына 

ұ

шыраудан  1 

классты 

қ

ор

ғ

аныс  д

ә

режес

імен жасал

ғ

ан  ж

ә

не 

электр  жел

ісіне жерлендіруші байланысы бар

екі полюсты розетка к

ө

мег

імен

қ

осылады.

Электр  жел

ісіне

қ

оспас  б

ұ

рын  к

ө

з  жетк

ізі

ңі

з: 

–  жел

і кернеуі то

ң

азыт

қ

ыш  б

ө

л

імшені

ң

ес

ігіне

таман

о

ң

жа

ғ

ында  орналас

қ

ан  табличкада 

к

ө

рсет

ілген деректерге с

ә

йкес келет

індігіне

;

– 

электр 

розеткасыны

ң

жерленд

іруші

байланысы

электрлі

т

ү

рде  т

ікелей

электр

желісіні

ң қ

оректенд

іруші кабеліні

ң

жерленд

іругі

сымымен

қ

осыл

ғ

анына  (

қ

осылыс  сымы  10А-

дан кем емес ток

қ

а есептелген болуы керек);

–  розетка  мен  айыр  б

ір типті екеніне

;  егер 

айыр  розетка

ғ

а  с

ә

йкес  келмейт

ін болса

,  оны 

розетка

ғ

а  с

ә

йкес  келет

ін жа

ң

асына  ауыстыру 

керек  (тек  б

ілікті мамандар

ғ

ана  ж

ү

рг

ізу керек

).

То

ң

азыт

қ

ыш  с

із розетка

ғ

а 

ә

р

қ

ашан  да 

қ

ол 

жетк

ізе

алатындай

етіп

орналастырылуы

керек

.  Осы  н

ұ

с

қ

аулы

қ

та  баяндал

ғ

ан, 

ү

лкен 

қ

у а т т ы 

т

ұ

р м ы с т ы

қ

а с п а п т а р

ғ

а 

қ

о й ы л а т ы н 

қ

ау

іпсіздік талаптарын б

ұ

зу  ар

қ

ылы 

қ

осыл

ғ

ан 

жабды

қ

потенциалды  т

ү

рде 

қ

ау

іпті

болып

табылады

.  Ек

і сымды электр желісіне тікелей

қ

осылатын 

то

ң

азыт

қ

ышты 

қ

ор

ғ

аныс 

ө

ш

іру

құ

рыл

ғ

ысын  орнату  ар

қ

ылы  пайдаланады,  оны

ң

параметрлер

іні

ң

м

ә

ндер

і мынадай болуы

қ

ажет: 

номиналды  кернеу  диапазоны  –  220-дан  240В/ 
50  Гц-ке  дей

ін

іске

қ

осылу  табалдыры

ғ

ы  –  30 

мА  арты

қ

емес, 

іске

қ

осылуыны

ң

номиналды 

уа

қ

ыты – 0,1 с.

Егер  к

ө

рсет

ілген орнату нормаларын б

ұ

зу 

н

ә

тижес

інде

денсаулы

ққ

а 

немесе 

м

ү

л

ікке

залал келтірілетін болса

ө

нд

іруші ол

ү

ш

ін

жауапкершілік ж

ү

ктемейд

і

.

Summary of Contents for HBM 1201.4 V

Page 1: ...ЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ Operating Instructions REFRIGERATOR FREEZER COMBINATION Contents Installation 10 Positioning and connection Description of the appliance 3 4 Overall view Control panel Start up and use 11 12 Starting the appliance Using the control panel Using the refrigerator to its full potential Using the freezer to its full potential Maintenance and care 13 Switching the applian...

Page 2: ...с нарушением требований безопасности бытовых приборов большой мощности изложенных в данном ру ководстве является потенциально опасным Холодильник непосредственно подключаемый к двухпроводной электросети эксплуатируют с устройством защитного отключения УЗО име ющим следующие значения параметров диапа зон номинальных напряжений от 220 до 240В 50 Гц порог срабатывания не более 30 мА но минальное врем...

Page 3: ... тұрады Тексеріңіз тоңазытқыш есіктері тығыз жабылатындығын және жиі ашылмайтындығын бөлме ішіндегі температура өте жоғарыеместігін термореттегіш тұтқасының дұрыс қалыпта тұрғанын Тоңазытқыш жұмыс істеп тұрғанда қатты шулайды Тексеріңіз тоңазытқыштың тегіс тұрғанын тоңазытқыштың басқа заттарға тимей тұрғанын мысалы жиһаздарға Салқындату жүйесінің ішінде айналатын хладагент компрессор жұмыс істеп т...

Page 4: ...қ тесіктерді жаппаңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Хладагент жиектерінің зақымдануына жол бермеңіз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Өндіруші ұсынғаннан басқа еріту процесін жылдамдатқыш құралдарды немесе басқа механикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз Бұл нұсқаулықты сақтаңыз Ол тоңазытқышты сатып алған берген немесе жаңа пәтер ге көшкен жағдайларда жабдықпен бірге болуы қажет яғни жаңа иесі оның жұмыс істеу және оған қызмет көрс...

Page 5: ...ие Через несколько часов вы можете поместить продукты в холодильное и морозильное отделения УДАЛИТЕ ТРАНСПОРТНЫЕ РАСПОРКИ между компрессором и задней стенкой ниши а также другие распорки и клеящие ленты удерживающие подвижные части прибора от смещения Если прибор имеет защитное покрытие из полимерной пленки аккуратно удалите его соблюдая меры предосторожности чтобы не повредить лакокрасочное или п...

Page 6: ...ажет Тоңазытқышты электр желісіне қосқаннан кейін басқару панеліндегі индикатор лампасының жанғанына көз жеткізіңіз термореттегіш тұтқасын ортаңғы мәнге қойыңыз бірнеше сағаттан кейін тоңазытқыш және мұздатқыш бөлімшелерге тағамдарды салуыңызға болады Компрессор мен артқы қабырға аралығындағы сондай ақ аспаптың жылжымалы бөлшектерін жылжып кетуден сақтап тұратын жапсырма ленталар мен ТАСЫМАЛДАҒАНД...

Page 7: ... документе сервисном сертификате Перед звонком в сервисный центр прочитайте раздел Неисправности и методы их устранения 10 Запрещается изменение конструкции холодильника и вмешательство лиц не уполномоченных производителем на гарантийный ремонт 11 ВНИМАНИЕ Запрещается контакт задней стенки решетки конденсатора холодильника с гиб ким газовым металлорукавом используемым для подключения газовой плиты...

Page 8: ...рываются и открываются не слишком часто температура в помещении не слишком высокая ручки терморегуляторов находятся в правильном положении Холодильник слишком шумит при работе Проверьте что холодильник выровнен холодильник не касается посторонних предметов например окружающей мебели Хладагент циркулирующий внутри системы охлаждения может негромко булькать даже если компрессор не работает Не беспок...

Page 9: ...тоңазытқыштың тиімді және берік жумыс істеуін қамту үшін қажет Вентиляция Тоңазытқыштың компрессоры мен конденсаторы жұмыс барысында қызады сондықтан жеткілікті дәрежеде вентиляциямен қамтамасыз ету қажет Тоңазытқыш қалыпты ылғалдылықтағы жақсы желдетілген бөлмеде орналастырылуы қажет Тоңазытқышты ылғалдылығы жоғары бөлмеде мысалы ваннада жертөледе орналастыруға тыйым салынады Орнату кезінде ауа е...

Page 10: ... the appliance is essential to ensure the best and most efficient performance of your appliance Ventilation The compressor and condenser generate heat and therefore need to be ventilated properly Rooms with less than perfect ventilation are not very suited for installation of the appliance Therefore it should be installed in a room with an opening window or French window that provides the appropri...

Page 11: ...rcuit has been damaged please avoid any types of open flame or potential inflammation sources and air the room carefully To avoid formation of flammable mix of gas and air in case of refrigerant leakage the size of the room where the refrigerator is should correspond to the quantity of the refrigerant used in the refrigerator The room volume should be 1mі for each 8g of R600a refrigerant in the ap...

Page 12: ...mostat knob to the 0 setting Then wrap all the frozen and fast frozen food in newspaper placing it either in the refrigerator or in a cool place Leave the freezer door open so that the frost thaws completely You can speed this process by placing containers of warm water in the compartment Replacing the light bulb The lamp for lighting the interior of the appliance is located at the back of the lam...

Reviews: