Hotpoint Ariston HBM 1201.4 V Quick Start Manual Download Page 12

12

13

GB

Maintenance and care

Rear stoppers

(installation by owner)

Switching the appliance off

During cleaning and maintenance it is necessary to
disconnect the appliance from the electricity supply:
1 set the Thermostat Knob on Off; 
2 pull the plug out of the socket.

Cleaning

–  Your  appliance  is  manufactured  with  hygienic
odourless 

materials. 

To 

preserve 

these

characteristics,  always  use  sealed  containers  for
strong  smelling  foods  to  avoid  the  formation  of
odours that are diffi cult to remove.
– Use only a water and bicarbonate solution: Clean the
internal and exterior of your appliance with a sponge
soaked with a warm water and sodium bicarbonate
solution,  which  is  also  a  good  disinfectant.  If  you
do not have any sodium bicarbonate at home, use
neutral detergent.
– What not to use: Do not use abrasive detergents,
bleach  or  detergents  containing  ammonia.  Never
use solvent-based products.
–  Dishwashable:  All  the  removable  parts  can  be
cleaned by soaking in hot soapy water or detergent.
If you own a dishwasher, you may wash these parts
in the dishwasher.
Remember to dry thoroughly before replacing them.
– What about the back panel? Dust may deposit on
the back panel and affect the proper running of the
appliance. To  remove  dust,  vacuum  away  the  dust
very carefully using the appropriate vacuum cleaner
accessory.
– Discontinued use of the appliance: If the appliance
is  not  in  use  for  any  length  of  time,  remember  to
clean  the  interior  and  dry  thoroughly,  leaving  the
doors open to prevent the formation of bad odours
and mould. 
-This  special  sound  when  the  thermoregulator
and  compressor  are  turned  on  is  a  normal  state,
which  appears  during  the  working  process  of  the
appliance’s electric installation.
-  If  some  foodstuff  containing  oil  or  butter
(mayonnaise, vegetable oil, animal fat, etc.) enters
onto  the  refrigerator  gasket  or  plastic  inner  lining,
remove  the  impurity  immediately  with  a  neutral
detergent

Defrosting the refrigerator

Refrigerator defrosts automatically and the water is
drained to the back towards the drain pipe installed
for  this  purpose.  Here,  the  heat  produced  by  the
compressor will make it evaporate.

Defrosting the freezer

–  If  the  frost  is  more  than  5  mm  thick,  the  freezer
must be defrosted.
Proceed as follows: turn the thermostat knob to the

«0» 

setting. Then wrap all the frozen and fast-frozen

food in newspaper, placing it either in the refrigerator
or in a cool place. Leave the freezer door open so
that the frost thaws completely. You can speed this
process by placing containers of warm water in the
compartment.

Replacing the light bulb

The lamp for lighting the interior of the appliance is
located  at  the  back  of  the  lamp  box.  Unscrew  the
burnt  lamp  and  replace  it  with  another  lamp  of  no
more than 15 Watt.

GB

Start-up and use

Using the freezer to its full potential

For  the  preparation  of  food  to  be  frozen,  please
consult a specialized manual.
– Don’t open the freezing compartment door in case
of  power  failure  or  unintentional  defrosting  when
the  refrigerator  is  switched  off.  It  will  help  to  keep
low temperatures in the freezing compartment for a
longer time.
– Use foodstuffs which are partly defrosted to cook
a dish by thermal treatment.
–  When  freezing  fresh  foods,  remember  that  they
should  not  touch  other  previously  frozen  or  deep
frozen foods.
Place  the  food  that  you  wish  to  freeze  in  the  top
compartment where the temperature will fall below
– 18

0

C, which is ideal for freezing food properly.

Remember  that  proper  conservation  depends  on
the speed of freezing.
–  During  the  freezing  process,  avoid  opening  the
door of the freezer.
– Freeze only the quantities (in kg) shown on the data 

plate situated inside the refrigerator compartment.
– For the best conservation and defrosting, remember
to  freeze  small  portions;  this  will  ensure  rapid  and
uniform  freezing.  Mark  package  with  a  description
of  the  contents  and  the  date  it  was  frozen.  In  the
case of power failure or breakdown, do not open the
freezer door. This will help maintain the temperature
inside the freezer ensuring that foods are conserved
for at least 17 hours.
– Do not store full bottles in the freezer since they
could  explode  when  they  freeze.  (Remember  that
liquids increase in volume when frozen). 
-If the room temperature remains below 14°C for an
extended period of time the freezer will not reach the
temperatures required for storage, and storage life
will be shorter. In this case, frozen foodstuffs should
be used within a relatively short period of time.
In  order  to  freeze  and  then  thaw  foods  optimally,
it  is  recommended  that  you  divide  food  into  small
portions  so  that  they  freeze  quickly  and  uniformly.
The  packages  should  be  clearly  marked  with  the
content and the date they were frozen.

Summary of Contents for HBM 1201.4 V

Page 1: ...ЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ Operating Instructions REFRIGERATOR FREEZER COMBINATION Contents Installation 10 Positioning and connection Description of the appliance 3 4 Overall view Control panel Start up and use 11 12 Starting the appliance Using the control panel Using the refrigerator to its full potential Using the freezer to its full potential Maintenance and care 13 Switching the applian...

Page 2: ...с нарушением требований безопасности бытовых приборов большой мощности изложенных в данном ру ководстве является потенциально опасным Холодильник непосредственно подключаемый к двухпроводной электросети эксплуатируют с устройством защитного отключения УЗО име ющим следующие значения параметров диапа зон номинальных напряжений от 220 до 240В 50 Гц порог срабатывания не более 30 мА но минальное врем...

Page 3: ... тұрады Тексеріңіз тоңазытқыш есіктері тығыз жабылатындығын және жиі ашылмайтындығын бөлме ішіндегі температура өте жоғарыеместігін термореттегіш тұтқасының дұрыс қалыпта тұрғанын Тоңазытқыш жұмыс істеп тұрғанда қатты шулайды Тексеріңіз тоңазытқыштың тегіс тұрғанын тоңазытқыштың басқа заттарға тимей тұрғанын мысалы жиһаздарға Салқындату жүйесінің ішінде айналатын хладагент компрессор жұмыс істеп т...

Page 4: ...қ тесіктерді жаппаңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Хладагент жиектерінің зақымдануына жол бермеңіз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Өндіруші ұсынғаннан басқа еріту процесін жылдамдатқыш құралдарды немесе басқа механикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз Бұл нұсқаулықты сақтаңыз Ол тоңазытқышты сатып алған берген немесе жаңа пәтер ге көшкен жағдайларда жабдықпен бірге болуы қажет яғни жаңа иесі оның жұмыс істеу және оған қызмет көрс...

Page 5: ...ие Через несколько часов вы можете поместить продукты в холодильное и морозильное отделения УДАЛИТЕ ТРАНСПОРТНЫЕ РАСПОРКИ между компрессором и задней стенкой ниши а также другие распорки и клеящие ленты удерживающие подвижные части прибора от смещения Если прибор имеет защитное покрытие из полимерной пленки аккуратно удалите его соблюдая меры предосторожности чтобы не повредить лакокрасочное или п...

Page 6: ...ажет Тоңазытқышты электр желісіне қосқаннан кейін басқару панеліндегі индикатор лампасының жанғанына көз жеткізіңіз термореттегіш тұтқасын ортаңғы мәнге қойыңыз бірнеше сағаттан кейін тоңазытқыш және мұздатқыш бөлімшелерге тағамдарды салуыңызға болады Компрессор мен артқы қабырға аралығындағы сондай ақ аспаптың жылжымалы бөлшектерін жылжып кетуден сақтап тұратын жапсырма ленталар мен ТАСЫМАЛДАҒАНД...

Page 7: ... документе сервисном сертификате Перед звонком в сервисный центр прочитайте раздел Неисправности и методы их устранения 10 Запрещается изменение конструкции холодильника и вмешательство лиц не уполномоченных производителем на гарантийный ремонт 11 ВНИМАНИЕ Запрещается контакт задней стенки решетки конденсатора холодильника с гиб ким газовым металлорукавом используемым для подключения газовой плиты...

Page 8: ...рываются и открываются не слишком часто температура в помещении не слишком высокая ручки терморегуляторов находятся в правильном положении Холодильник слишком шумит при работе Проверьте что холодильник выровнен холодильник не касается посторонних предметов например окружающей мебели Хладагент циркулирующий внутри системы охлаждения может негромко булькать даже если компрессор не работает Не беспок...

Page 9: ...тоңазытқыштың тиімді және берік жумыс істеуін қамту үшін қажет Вентиляция Тоңазытқыштың компрессоры мен конденсаторы жұмыс барысында қызады сондықтан жеткілікті дәрежеде вентиляциямен қамтамасыз ету қажет Тоңазытқыш қалыпты ылғалдылықтағы жақсы желдетілген бөлмеде орналастырылуы қажет Тоңазытқышты ылғалдылығы жоғары бөлмеде мысалы ваннада жертөледе орналастыруға тыйым салынады Орнату кезінде ауа е...

Page 10: ... the appliance is essential to ensure the best and most efficient performance of your appliance Ventilation The compressor and condenser generate heat and therefore need to be ventilated properly Rooms with less than perfect ventilation are not very suited for installation of the appliance Therefore it should be installed in a room with an opening window or French window that provides the appropri...

Page 11: ...rcuit has been damaged please avoid any types of open flame or potential inflammation sources and air the room carefully To avoid formation of flammable mix of gas and air in case of refrigerant leakage the size of the room where the refrigerator is should correspond to the quantity of the refrigerant used in the refrigerator The room volume should be 1mі for each 8g of R600a refrigerant in the ap...

Page 12: ...mostat knob to the 0 setting Then wrap all the frozen and fast frozen food in newspaper placing it either in the refrigerator or in a cool place Leave the freezer door open so that the frost thaws completely You can speed this process by placing containers of warm water in the compartment Replacing the light bulb The lamp for lighting the interior of the appliance is located at the back of the lam...

Reviews: