CIS
4
Описание
изделия
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÍÀß ËÀÌÏÀ
Ñâåòÿùèéñÿ èíäèêàòîð çåëåíîãî öâåòà
ïîêàçûâàåò, ÷òî ýëåêòðîñõåìà ïðèáîðà
âêëþ÷åíà.
ÐÓÊÎßÒÊÀ ÒÅÐÌÎÐÅÃÓËßÒÎÐÀ
Ðóêîÿòêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ
òåìïåðàòóðû â õîëîäèäüíîì îòäåëåíèè.
Ðóêîÿòêà òåðìîðåãóëÿòîðà ïîâîðîòîì
ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå óâåëè÷èâàåò õîëîä.
0
òåðìîðåãóëÿòîð âûêëþ÷åí
ìèíèìàëüíîå îõëàæäåíèå;
ìàêñèìàëüíîå îõëàæäåíèå.
ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÍÀß
ËÀÌÏÀ
ÐÓÊÎßÒÊÀ
ÒÅÐÌÎÐÅÃÓËßÒÎÐÀ
ÌÎÐÎÇÈËÜÍÈÊÀ
ë
21
Description of the appliance
GB
Control panel
INDICATOR
LIGHT
THERMOSTAT
KNOB
INDICATOR LIGHT
When this green indicator light is on,
it indicates that the appliance is connected
to the electricity network.
THERMOSTAT KNOB
This knob allows you to adjust the refrigerator
temperature to different position
0
off
warmest
coldest
We recommend, however, a medium position.
K
Z
Са
қ
тандырулар мен
ұ
сыныстар
12. Егер то
ң
азыт
қ
ышы
ң
ызды енд
і
пайдаланбау
ғ
а
шеш
і
м
қ
абылдаса
ң
ыз, оны ла
қ
тырар алында
утильдеуд
і
ойластыры
ң
ыз. То
ң
азыт
қ
ышы
ң
ызда
о
қ
шаулан
ғ
ан к
ө
б
і
ктег
і
циклопентан газы бар,
б
ұ
л жа
ғ
дайда утильдеуге жауапты жерг
і
л
і
кт
і
ұ
йыммен
хабарласуы
ң
ыз
қ
ажет.
13. Аспапты
қ
айтара
і
ске
қ
осуды (егер абайсызда
ө
ш
і
п
қ
алса) 5-10 минуттан кей
і
н ж
ү
зеге асыры
ң
ыз.
Б
ұ
л
ө
н
і
мд
і
д
ұ
рыс утильдеу. WEEE
(Еуропалы
қ
ода
ққ
а ж
ә
не тоз
ғ
ан т
ұ
рмысты
қ
техникаларды жинау ж
ә
не утильдеу ж
ү
йес
і
бар бас
қ
а да Еуропа елдер
і
не таралады.)
Ө
н
і
мдег
і
немесе
ә
дебиеттег
і
б
ұ
л та
ң
ба
ө
н
і
мн
ің
қ
орша
ғ
ан орта
ғ
а
қ
алды
қ
тарды
ң
ба
қ
ылаусыз таралуы
салдарынан зиян келт
і
руд
і
болдырмау
ү
ш
і
н, сондай-а
қ
материалдарды
қ
айта
өң
деу ж
ә
не
қ
айтара пайдалану
процестер
і
н о
ң
тайландыру
ү
ш
і
н бас
қ
а т
ұ
рмысты
қ
қ
алды
қ
тармен б
і
рге утильденбеу
і
керек екен
і
н б
і
лд
і
ред
і
.
Т
ұ
тынушы тоз
ғ
ан жабды
қ
ьы арнайы
қ
абылдау
пункттер
і
не
ө
тк
і
зу
і
не
немесе,
егер
ұ
лтты
қ
за
ң
намаларда р
ұқ
сат ет
і
лген болса, сондай жа
ң
а
ө
н
і
мд
і
сатып алу жа
ғ
дайында компания
ғ
а
қ
айтаруына
болады
НАЗАР АУДАРЫ
Ң
ЫЗ!
Егер аспаба
ң
ыз R600a
хладагент
і
мен толтырыл
ғ
ан болса (сервист
і
к сертификатта
ж
ә
не аспапты
ң
і
ш
і
ндег
і
табличкада к
ө
рсет
і
лед
і
),
ескертем
і
з б
ұ
л – изобутан – жанатын таби
ғ
и газ.
Хладагентт
і
к жиег
і
абайсызда за
қ
ымданса, кез келген
ашы
қ
оттан немесе потенциалды жану к
ө
здер
і
нен аула
қ
болы
ң
ыз, то
ң
азыт
қ
ыш т
ұ
р
ғ
ан жайда м
ұқ
ият желдет
іңі
з.
Жай аума
ғ
ы б
ұ
йымда
ғ
ы
ә
рб
і
р 8 г R600a
хладагент
і
не
1
м
3
болуы
керек. То
ң
азыт
қ
ышы
ң
ызда
ғ
ы
хладагент
к
ө
лем
і
то
ң
азыт
қ
ышты
ң
і
ш
і
ндег
і
паспортты
қ
деректер бер
і
лген табличкада к
ө
рсет
і
лген.
А
қ
ау белг
і
лер
і
бар ж
ә
не ж
ө
нд
і
л
і
г
і
не к
ү
м
і
н
келт
і
рген
то
ң
азыт
қ
ышты
еш
қ
ашан
қ
оспа
ң
ыз,
авторландырыл
ғ
ан сервист
і
к орталы
ққ
а хабарласы
ң
ыз.
НАЗАР
АУДАРЫ
Ң
ЫЗ!
Құ
рыл
ғ
ыны
ң
і
ш
і
нде электр аспаптарын пайдаланба
ң
ыз.
НАЗАР АУДАРЫ
Ң
ЫЗ!
Құ
рыл
ғ
ыны
ң
корпусында
немесе
қ
осымша конструкцияда орналастырыл
ғ
ан
вентиляциялы
қ
тес
і
ктерд
і
жаппа
ң
ыз!
НАЗАР АУДАРЫ
Ң
ЫЗ! Хладагент жиектер
і
н
ің
за
қ
ымдануына жол берме
ңі
з.
НАЗАР АУДАРЫ
Ң
ЫЗ!
Ө
нд
і
руш
і
ұ
сын
ғ
аннан бас
қ
а
ер
і
ту процес
і
н жылдамдат
қ
ыш
құ
ралдарды немесе
бас
қ
а механикалы
қ
құ
рыл
ғ
ыларды пайдаланба
ң
ыз.
!
Б
ұ
л н
ұ
с
қ
аулы
қ
ты са
қ
та
ң
ыз. Ол то
ң
азыт
қ
ышты
сатып ал
ғ
ан,
берген
немесе
жа
ң
а
п
ә
тер-
ге к
ө
шкен жа
ғ
дайларда жабды
қ
пен б
і
рге болуы
қ
ажет, я
ғ
ни жа
ң
а иес
і
оны
ң
ж
ұ
мыс
і
стеу
ж
ә
не о
ғ
ан
қ
ызмет к
ө
рсету ережелер
і
мен таныса
алатын болуы керек.
!
Н
ұ
с
қ
аулы
қ
ты
м
ұқ
ият
о
қ
ып
шы
ғ
ы
ң
ыз:
онда
то
ң
азыт
қ
ышты
орнату
мен
пайдалану
қ
ау
і
пс
і
зд
і
г
і
туралы ма
ң
ызды м
ә
л
і
меттер бер
і
лген.
1. То
ң
азыт
қ
ыш жайды
ң
і
ш
і
нде пайдалану
ү
ш
і
н
ә
з
і
рленген.
Қ
андай жа
ғ
дай болса да, оны далада
пайдаланба
ң
ыз.
2. То
ң
азыт
қ
ыш
ү
й жа
ғ
дайында м
ұ
здатыл
ғ
ан ж
ә
не
сал
қ
ындатыл
ғ
ан та
ғ
амдарды осы н
ұ
с
қ
аулы
ққ
а с
ә
йкес
м
ұ
здату
ж
ә
не
са
қ
тау
ү
ш
і
н
пайдаланылуы
қ
ажет.
Балаларды
ң
то
ң
азыт
қ
ышты
ү
лкендерд
ің
қ
арауынсыз пайдалануларына р
ұқ
сат етпе
ңі
з.
3. То
ң
азыт
қ
ышты
ң
салма
ғ
ы ауыр, к
ү
ш
іңі
зге сен
і
мд
і
бол
ғ
ан жа
ғ
дайда
ғ
ана
қ
оз
ғ
алты
ң
ыз.
4. Ыл
ғ
ал
қ
олдармен то
ң
азыт
қ
ышты
ұ
стама
ң
ыз..
5.
Ұ
зарт
қ
ыштар мен ауыстыр
ғ
ыштарды пайдаланба
ң
ыз!
Есте са
қ
та
ң
ыз, ауыстыр
ғ
ыштар мен
ұ
зарт
қ
ыштарды
пайдалану ар
қ
ылы то
ң
азыт
қ
ышты
қ
осу потенциалды
жану оша
ғ
ын тудырады.
Ө
нд
і
руш
і
ауыстыр
ғ
ыштар мен
ұ
зарт
қ
ыштарды, сондай-а
қ
қ
имасы пайдаланылатын
қ
уат
қ
а с
ә
йкес келмейт
і
н
қ
осылыс кабел
і
н пайдалану
салдарынан
пайда
бол
ғ
ан
жанып
кету
ү
ш
і
н
жауапкерш
і
л
і
к ж
ү
ктемейд
і
. То
ң
азыт
қ
ышты ор-
нату кез
і
нде
жел
і
мен
то
ң
азыт
қ
ышты
ң
электр
аспаптарыны
ң
сипаттамаларыны
ң
с
ә
йкест
і
г
і
н тексер
і
п алу
қ
ажет.
Қ
оректенд
і
ру
шнуры
за
қ
ымдан
ғ
ан
жа
ғ
дайда
оны арнайы
шнурмен
немесе
ө
нд
і
руш
і
ден немесе
оны
ң
ө
к
і
л
і
нен
алын
ғ
ан
арнайы жина
қ
пен ауыстыру
қ
ажет. Кабельд
і
тек б
і
л
і
кт
і
мамандар
ғ
ана
ауыстыруы керек.
6.
То
ң
азыт
қ
ышты
ң
і
шк
і
сал
қ
ындатушы
бет-
тер
і
н
ұ
стама
ң
ыз,
ә
с
і
ресе егер
қ
олдары
ң
ыз су
болса.
М
ұ
здат
қ
ыштан
жа
ң
а
ғ
ана
шы-
ғ
арыл
ғ
ан
м
ұ
з
кесектер
і
н
аузы-
ң
ыз
ғ
а салма
ң
ыз – жерг
і
л
і
кт
і
ү
с
і
к алуы
ң
ыз м
ү
мк
і
н.
7. Кез келген жуу немесе
қ
ызмет к
ө
рсету операцияларын
орындар алдында то
ң
азыт
қ
ышты жел
і
ден шы
ғ
ары
ң
ыз.
8.
Егер
то
ң
азыт
қ
ыш
ес
і
г
і
нде
құ
лпы
бар
еск
і
то
ң
азыт
қ
ышты ауыстыру
ғ
а арнал
ғ
ан болса, еск
і
то
ң
азыт
қ
ышты
ла
қ
тырар
алдында
құ
лыптайтын
құ
рыл
ғ
ыны
і
стен шы-
ғ
ары
ң
ыз немесе
шеш
і
п алы
ң
ыз. Б
ұ
л ла
қ
тырыл
ғ
ан заттармен
ой-
нап
ж
ү
р
і
п,
то
ң
азыт
қ
ышты
ң
і
ш
і
не
құ
лыптанып
қ
алуы м
ү
мк
і
н балаларды са
қ
тандыру
ү
ш
і
н жасалады.
9. Стандартты емес жа
ғ
дайлар орын ал
ғ
ан кезде
то
ң
азыт
қ
ышты жел
і
ден суырып, сервист
і
к орталы
ққ
а
хабарласы
ң
ыз. Оны
ң
телефоны кеп
і
лд
і
к
құ
жатында
(сервист
і
к
сертификатта)
жазыл
ғ
ан.
Серви-
ст
і
к
орталы
ққ
а хабарласар алдында «А
қ
аулар
ж
ә
не оларды жою т
ә
с
і
лдер
і
» б
өі
лм
і
н о
қ
ып шы
ғ
ы
ң
ыз.
10. То
ң
азыт
қ
ышты
ң
конструкциясын
ө
згертуге ж
ә
не
ө
нд
і
руш
і
кеп
і
лд
і
кт
і
ж
ө
ндеуге
ө
к
і
летт
і
к
бермеген адамдарды
ң
араласуына тыйым салады.
11.
НАЗАР
АУДАРЫ
Ң
ЫЗ!
То
ң
азыт
қ
ышты
ң
арты
қ
абыр
ғ
асынын
(конденсаторды
ң
торшасын)
газ плитасын
і
ске
қ
осу
ү
ш
і
н пайдаланылатын ж
ұ
мса
қ
газ металл же
ң
шес
і
не тиг
і
зуге тыйым салынады.