Hotpoint Ariston H 101.1 IX/HA Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

H 101.1/HA
H 101.1 IX/HA

FORNO

Sommario

Installazione, 2-4

Posizionamento

Collegamento elettrico

Dati tecnici

Descrizione dellapparecchio, 5

Vista dinsieme

Pannello di controllo

Display

Avvio e utilizzo, 6-7

Blocco comandi

Modalità DEMO

Impostare orologio e contaminuti

Avviare il forno

Programmi, 8-11

Programmi di cottura manuali

Programmi di cottura automatici

Programmare la cottura

Consigli pratici di cottura

Tabella cottura

Piano cottura, 12

Tipologie del piano cottura

Accensione del piano vetroceramica

Consigli pratici per luso del piano vetroceramica

Precauzioni e consigli, 13

Sicurezza generale

Smaltimento

Risparmiare e rispettare lambiente

Manutenzione e cura, 14

Escludere la corrente elettrica

Pulire lapparecchio

Pulire la porta

Sostituire la lampadina

Assistenza, 15

Italiano, 1

Français, 31

Espanol, 46

Portuges, 61

English,16

Istruzioni per luso

Summary of Contents for H 101.1 IX/HA

Page 1: ...mi di cottura automatici Programmare la cottura Consigli pratici di cottura Tabella cottura Piano cottura 12 Tipologie del piano cottura Accensione del piano vetroceramica Consigli pratici per l uso d...

Page 2: ...l apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti Leggere attentamente le istruzioni ci sono importanti informazioni sull installazione sull uso e sulla s...

Page 3: ...cacciavite sulle linguette laterali del coperchio tirare e aprire il coperchio vedi figura 2 Svitare la vite del serracavo e toglierlo facendo leva con un cacciavite vedi figura 3 Togliere le viti de...

Page 4: ...dimensionato al carico e rispondente alle norme in vigore il filo di terra non deve essere interrotto dall interruttore Il cavo di alimentazione deve essere posizionato in modo tale che in nessun pun...

Page 5: ...ia PIASTRE Manopola PIASTRE DOPPIO DIAMETRO DISPLAY Manopola PIASTRE Manopola PIASTRE DOPPIO DIAMETRO Icona DURATA Icona FINE COTTURA Icone PROGRAMMI MANUALI Display TEMPI Icona OROLOGIO Icona CONTAMI...

Page 6: ...ceso ma non si programmata una cottura ritardata 1 Premere pi volte il tasto finch non lampeggiano l icona e le due cifre sul display TEMPI 2 premere i tasti e per regolare l ora 3 premere il tasto 4...

Page 7: ...riscaldamento Non appoggiare mai oggetti sul fondo del forno perch si rischiano danni allo smalto Porre sempre i recipienti di cottura sulla griglia in dotazione Ventilazione di raffreddamento Per ott...

Page 8: ...meno rapidamente Le temperature selezionabili sono 40 65 90 C Girarrosto solo in alcuni modelli Per azionare il girarrosto vedi figura procedere come segue 1 mettere la leccarda in posizione 1 2 mette...

Page 9: ...e della temperatura della stanza e in pratica fino al raddoppio del impasto Ricetta per il PANE 1 Leccarda di 1000g Max Ripiano basso 2 Leccarde di 1000g Max Ripiani basso e medio Ricetta per 1000g d...

Page 10: ...a tempo scaduto sul display TEMPERATURA la scritta END e viene emesso un segnale acustico Esempio sono le ore 9 00 viene programmata una durata di 1 ora e 15 minuti e le 12 30 come ora di fine Il prog...

Page 11: ...spiedo con girarrosto ove presente 1 0 7 0 7 0 7 0 5 0 8 0 7 n 4 o 5 n 4 o 6 1 1 4 4 4 4 3 o 4 4 4 4 4 3 3 3 3 2 o 3 3 3 3 3 No No No No No No No No No No No 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1...

Page 12: ...e il livello di potenza desiderato tra 9 e 1 Spie di calore residuo solo su alcuni modelli Le spie C indicano che la zona di cottura corrispondente a una temperatura superiore a 60 C anche dopo che l...

Page 13: ...n questi casi scollegare immediatamente l apparecchio dalla rete di alimentazione e rivolgersi all Assistenza Se la superficie del piano incrinata spegnere l apparecchio per evitare la possibilit di s...

Page 14: ...rta Pulire il vetro della porta con spugne e prodotti non abrasivi e asciugare con un panno morbido non usare materiali ruvidi abrasivi o raschietti metallici affilati che possono graffiare la superfi...

Page 15: ...posta sull apparecchio Assistenza attiva 7 giorni su 7 In caso di necessit d intervento chiamare il Numero Unico Nazionale 199 199 199 Un operatore sar a completa disposizione per fissare un appuntam...

Page 16: ...ing Practical cooking advice Cooking advice table Hob 27 Type of hob Switching on the glass ceramic hob Practical advice on using the glass ceramic hob Precautions and tips 28 General safety Disposal...

Page 17: ...he safe operation installation and maintenance of the appliance Please keep these operating instructions for future reference Pass them on to possible new owners of the appliance Positioning Keep pack...

Page 18: ...side tabs of the cover Use the screwdriver as a lever by pushing it down to open the cover see diagram 2 Loosen the cable clamp screw and remove it using a screwdriver as a lever see figure 3 Remove t...

Page 19: ...ised technician to replace it Do not use extension cords or multiple sockets Once the appliance has been installed the power supply cable and the electrical socket must be easily accessible The cable...

Page 20: ...S knob DISPLAY HOTPLATES knob EXTENDABLE HOTPLATES knob HOTPLATES indicator light DURATION icon COOKING END TIME icon MANUAL COOKING MODE icons TIME display CLOCK icon TIMER icon START icon TEMPERATUR...

Page 21: ...as been commenced Setting the clock The clock may be set when the oven is switched off or when it is switched on provided that a delayed cooking cycle has not been programmed previously 1 Press the bu...

Page 22: ...ARBECUE mode Never put objects directly on the bottom of the oven this will avoid the enamel coating being damaged Always place cookware on the rack s provided Cooling ventilation In order to cool dow...

Page 23: ...th the oven door closed LOW TEMPERATURE modes This type of cooking can be used for proving defrosting preparing yoghurt and heating dishes at the required speed The temperature options are 40 65 90 C...

Page 24: ...pe for BREAD 1 Dripping pan holding 1000 g Max lower level 2 Dripping pans each holding 1000 g Max medium and lower levels Recipe for 1000 g of dough 600 g flour 360 g water 11g salt 25 g fresh yeast...

Page 25: ...minutes is programmed and the end time is set to 12 30 The programme will start automatically at 11 15 a m Programming has been set when the and buttons are illuminated The TIME display shows the coo...

Page 26: ...Spit roast lamb using rotisserie spit where present 1 0 7 0 7 0 7 0 5 0 8 0 7 4 or 5 4 or 6 1 1 4 4 4 4 3 or 4 4 4 4 4 3 3 3 3 2 or 3 3 3 3 3 No No No No No No No No No No No 100 100 100 100 100 100...

Page 27: ...d then select the desired power level between 9 and 1 Residual heat indicator lights only available on certain models The indicator lights C indicate that the temperature of the corresponding cooking...

Page 28: ...open oven door The glass ceramic hob is resistant to mechanical shocks but it may crack or even break if hit with a sharp object such as a tool If this happens disconnect the appliance from the elect...

Page 29: ...en door Clean the glass part of the oven door using a sponge and a non abrasive cleaning product then dry thoroughly with a soft cloth Do not use rough abrasive material or sharp metal scrapers as the...

Page 30: ...eck whether you can fix the problem yourself Restart the programme to check whether the malfunction has disappeared If it has not contact the Authorised Technical Assistance Service Never use the serv...

Page 31: ...isson automatiques Comment programmer une cuisson Conseils de cuisson Tableau de cuisson Table de cuisson 42 Type de table Mise sous tension de la table vitroc ramique Conseils d utilisation de la tab...

Page 32: ...rrespondants Lire attentivement les instructions elles contiennent des conseils importants sur l installation l utilisation et la s curit de votre appareil Positionnement Les emballages ne sont pas de...

Page 33: ...couvercle tirez et ouvrez le couvercle voir figure 2 DEVISSER LA VIS DU SERRE CABLE ET LE RETIRER EN FAISANT LEVIER A L AIDE D UN TOURNEVIS VOIR FIGURE 3 Retirer les vis des contacts L N puis fixer le...

Page 34: ...de rallonges ni de prises multiples Apr s installation de l appareil le c ble lectrique et la prise de courant doivent tre facilement accessibles Le c ble ne doit tre ni pli ni excessivement cras Il...

Page 35: ...E DIAMETRE AFFICHEUR Bouton PLAQUES Bouton PLAQUES A DOUBLE DIAMETRE Voyant PLAQUES Ic ne DUREE Ic ne FIN DE CUISSON Ic nes PROGRAMMES MANUELS Afficheur TEMPS Ic ne HORLOGE Ic ne MINUTEUR Ic ne START...

Page 36: ...en cours R glage de l horloge Son r glage est possible que le four soit teint ou allum mais ceci ne correspond pas une programmation de cuisson diff r e 1 Appuyer plusieurs fois de suite sur la touch...

Page 37: ...lies et doivent tre reprogramm es d s r tablissement du courant Aucun pr chauffage n est pr vu pour le programme BARBECUE Ne jamais poser d objets m me la sole du four l mail risque de s ab mer Il fau...

Page 38: ...r les p tes de d congeler de pr parer du yaourt de r chauffer plus ou moins rapidement Temp ratures s lectionnables 40 65 90 C Tournebroche n existe que sur certains mod les Pour actionner le tournebr...

Page 39: ...e et demie selon la temp rature de la pi ce et jusqu ce qu elle ait pratiquement doubl de volume Recette du PAIN 1 Plaque de 1000g Maxi gradin du bas 2 Plaques de 1000g Maxi gradins du bas et du milie...

Page 40: ...r les minutes 6 appuyer nouveau sur la touche pour confirmer Exemple il est 9h00 la dur e programm e est de 1h15 et l heure de fin de cuisson est fix e 12h30 Le programme d marre automatiquement 11h15...

Page 41: ...si pr sent Agneau r ti au tournebroche si pr sent 1 0 7 0 7 0 7 0 5 0 8 0 7 4 ou 5 4 ou 6 1 1 4 4 4 4 3 ou 4 4 4 4 4 3 3 3 3 2 ou 3 3 3 3 3 Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non 100 100 100 100...

Page 42: ...certains mod les Les voyants C indiquent que la temp rature du foyer correspondant est sup rieure 60 C m me apr s l arr t Niveaux de puissance conseill s pour les diff rents types de cuisson Puissanc...

Page 43: ...e ou m me se briser sous l effet d un choc provoqu par un objet pointu tel qu un ustensile par exemple Dans ce cas d branchez imm diatement l appareil du r seau lectrique et adressez vous au centre d...

Page 44: ...la vitre de la porte avec des produits non abrasifs et des ponges non grattantes essuyer ensuite avec un chiffon doux Ne pas utiliser de mat riaux abrasifs ou de racloirs m talliques aiguis s qui risq...

Page 45: ...e de d pannage V rifier s il est possible de r soudre le probl me soi m me Red marrer le programme pour contr ler si le probl me a t r solu Si ce n est pas le cas contacter le service d Assistance tec...

Page 46: ...autom ticos Programar la cocci n Consejos pr cticos para cocinar Tabla de cocci n Encimera 57 Tipo de encimera Encendido de la encimera de vidriocer mica Consejos pr cticos para el uso de la encimera...

Page 47: ...nformar al nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre las advertencias correspondientes Lea atentamente las instrucciones contienen importante informaci n sobre la instalaci n el uso y la segur...

Page 48: ...o ver la figura 2 Desenrosque el tornillo de la mordaza de terminal de cable y extr igalo haciendo palanca con un destornillador ver la figura 3 Quite los tornillos de los contactos L N y luego fije l...

Page 49: ...iones ni conexiones m ltiples Una vez instalado el aparato el cable el ctrico y la toma de corriente deben ser f cilmente accesibles El cable no debe sufrir pliegues ni compresiones El cable debe ser...

Page 50: ...Mando PLACAS Mando PLACAS DE DOBLE DI METRO Piloto PLACAS Icono de DURACI N Icono de FIN DE COCCI N Iconos de PROGRAMAS MANUALES Display de TIEMPOS Icono RELOJ Icono CONTADOR de MINUTOS Icono START Di...

Page 51: ...bicado a la derecha Se emitir una se al sonora y en el display de tiempos se visualizar D Off La modalidad DEMO se puede activar s lo cuando el horno est encendido y no ha comenzado ninguna cocci n Pu...

Page 52: ...ndi demasiado reactiva el programa desde el punto en el cual fue interrumpido En cambio las programaciones que est n esperando comenzar no se restablecen cuando retorna la corriente y deben volver a s...

Page 53: ...peraturas que se pueden seleccionar son 40 65 y 90 C El asador autom tico s lo en algunos modelos Para accionar el asador autom tico ver la figura proceda del siguiente modo 1 coloque la grasera en la...

Page 54: ...hasta que alcance el doble de la masa inicial Receta para el PAN 1 Grasera de 1000g como m ximo Nivel bajo 2 Graseras de 1000g como m ximo Niveles bajo y medio Receta para 1000g de masa 600g de Harina...

Page 55: ...raci n de 1 hora y 15 minutos y las 12 30 como hora de finalizaci n El programa comenzar autom ticamente a las 11 15 horas Los iconos y encendidos indican que se ha realizado una programaci n En el di...

Page 56: ...o con asador autom tico cuando existe Cordero asado con asador autom tico cuando existe 1 0 7 0 7 0 7 0 5 0 8 0 7 n 4 o 5 n 4 o 6 1 1 4 4 4 4 3 o 4 4 4 4 4 3 3 3 3 2 o 3 3 3 3 3 No No No No No No No N...

Page 57: ...re 9 y 1 Pilotos de calor residual s lo en algunos modelos Los pilotos C indican que la zona de cocci n correspondiente est a una temperatura superior a 60 C a n despu s que el elemento calentador se...

Page 58: ...ajar o eventualmente quebrantarse si es golpeada con un objeto con punta como por ejemplo un utensilio Si esto sucediera desconecte inmediatamente el aparato de la red de alimentaci n el ctrica y llam...

Page 59: ...mpie el vidrio de la puerta con esponjas y productos no abrasivos y s quelo con un pa o suave no utilice materiales speros abrasivos o raederas met licas afiladas que puedan rayar la superficie y queb...

Page 60: ...l Servicio de Asistencia T cnica Verifique que la anomal a no pueda ser resuelta por Ud mismo Vuelva a poner en marcha el programa para controlar si el inconveniente ha sido resuelto Si no es as llame...

Page 61: ...grama o da cozedura Conselhos pr ticos para a cozedura Tabela de cozedura Placa 72 Tipologias de placas Acender a placa de vitrocer mica Conselhos pr ticos para a utiliza o da placa de vitrocer mica P...

Page 62: ...aparelho para informar o novo propriet rio sobre o funcionamento e sobre as respectivas advert ncias Leia com aten o as instru es h informa es importantes sobre a instala o a utiliza o e a seguran a...

Page 63: ...xe e abra a tampa veja a figura 2 Desatarraxe o parafuso da bra adeira e tire o utilizando uma chave de fendas veja a figura 3 Tire os parafusos dos contactos L N e em seguida prenda os fios embaixo d...

Page 64: ...tiplas Depois de ter instalado o aparelho o acesso ao cabo el ctrico e tomada da corrente deve ser f cil O cabo n o deve ser dobrado nem comprimido O cabo deve ser verificado periodicamente e substitu...

Page 65: ...tor das CHAPAS Selector CHAPAS DE DI METRO DUPLO Selector das CHAPAS Indicador luminoso CHAPAS cone DURA O cone FIM DA COZEDURA cone PROGRAMAS MANUAIS Display TEMPOS cone REL GIO cone CONTADOR DE MINU...

Page 66: ...tiver aceso mas n o programar uma cozedura posterior 1 Premir v rias vezes a tecla at o cone e os dois algarismos piscarem no display dos TEMPOS 2 premir as teclas e para acertar a hora 3 premir a tec...

Page 67: ...o fundo do forno para evitar riscos de danos ao esmalte Coloque sempre os recipientes de cozedura sobre a grade fornecida Ventila o de arrefecimento Para obter uma redu o das temperaturas externas uma...

Page 68: ...porta do forno fechada Programas BAIXA TEMPERATURA Este tipo de cozedura consente levedar descongelar preparar iogurte aquecer mais ou menos rapidamente As temperaturas seleccion veis s o 40 65 90 C E...

Page 69: ...n o da temperatura da cozinha e em pr tica at a massa dobrar o seu volume Receita para o P O 1 Bandeja pingadeira de 1000g M x prateleira baixa 2 Bandejas pingadeiras de 1000g M x prateleiras baixa e...

Page 70: ...a uma dura o de 1 hora e 15 minutos e as 12 30 como hora do final O programa iniciar automaticamente s 11 15 00 Os cones e acesos avisam que foi realizada uma programa o No display dos TEMPOS s o most...

Page 71: ...Cordeiro no espeto girat rio se houver 1 0 7 0 7 0 7 0 5 0 8 0 7 n 4 ou 5 n 4 ou 6 1 1 4 4 4 4 3 ou 4 4 4 4 4 3 3 3 3 2 ou 3 3 3 3 3 N o N o N o N o N o N o N o N o N o N o N o 100 100 100 100 100 100...

Page 72: ...ot ncia que desejar entre 9 e 1 Indicadores luminosos de calor res duo somente em alguns modelos Os indicadores luminosos C indicam que a zona de cozedura correspondente est numa temperatura superior...

Page 73: ...objecto pontiagudo com um utens lio Nestes casos desligue imediatamente o aparelho da rede de alimenta o e contacte a assist ncia t cnica Se a superf cie do plano estiver rachada desligue o aparelho...

Page 74: ...Limpeza da porta Limpe o vidro da porta com esponjas e produtos n o abrasivos e enxugue com um pano macio n o use materiais speros abrasivos ou esp tulas met licas afiadas que podem arranhar a superf...

Page 75: ...a Antes de contactar a Assist ncia Verifique se a anomalia pode ser resolvida autonomamente Reiniciar o programa para controlar se o inconveniente foi resolvido Em caso negativo contacte o Servi o de...

Page 76: ...76 PT 02 2007 195061777 00 XEROX BUSINESS SERVICES...

Search results

Summary of Contents for H 101.1 IX/HA

Reviews:

Related manuals for H 101.1 IX/HA

Brands by name

Popular brands

Hotpoint Ariston H 101.1 IX/HA, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for H 101.1 IX/HA

Reviews:

Related manuals for H 101.1 IX/HA

Brands by name

Popular brands