ESPAÑOL
32
E1
Baja producción de hielo. Pulse el botón de reset. Si
vuelve a aparecer el código de error, llame al servicio
de reparaciones.
E2
Fallo del circuito de suministro de agua. Pulse el botón
de reset. Si vuelve a aparecer el código de error, llame
al servicio de reparaciones.
E3
Fallo del motor de engranajes. Lleve el interruptor
de funcionamiento a la posición OFF (desactivado) y
luego a ON (activado) al cabo de 10 minutos. Si vuelve
a aparecer el código de error, llame al servicio de
reparaciones.
E4
Presión secundaria anormalmente alta. Limpie el filtro
de aire (modelo refrigerado por aire) o revise el caudal
de agua de refrigeración (modelo refrigerado por agua).
Compruebe que la máquina de hielo esté correctamente
instalada de acuerdo con las indicaciones del Manual
de instalación. Pulse el botón Reset. Si vuelve a
aparecer el código de error, llame al servicio de
reparaciones.
E5
Fallo en el circuito eléctrico. Pulse el botón de reset. Si
vuelve a aparecer el código de error, llame al servicio
de reparaciones.
E8
El compresor podría estar recalentado. Compruebe que
la máquina de hielo esté correctamente instalada de
acuerdo con las indicaciones del Manual de instalación.
Lleve el interruptor de funcionamiento a la posición OFF
(desactivado) y luego a ON (activado) al cabo de 10
minutos. Si vuelve a aparecer el código de error, llame
al servicio de reparaciones.
Eb
Fallo en el circuito eléctrico. Pulse el botón de reset. Si
vuelve a aparecer el código de error, llame al servicio
de reparaciones. (La producción de hielo continúa.)
EC
Fallo en el circuito eléctrico. Pulse el botón de reset. Si
vuelve a aparecer el código de error, llame al servicio
de reparaciones.
Ed
El motor de engranajes podría estar sobrecargado.
Pulse el botón de reset. Si vuelve a aparecer el código
de error, llame al servicio de reparaciones.
EE
El motor de engranajes tiene una rotación anómala.
Pulse el botón de reset. Si vuelve a aparecer el código
de error, llame al servicio de reparaciones.
EF
La tensión de alimentación es demasiado baja.
Compruebe que el voltaje se encuentra en el intervalo
requerido y que la máquina de hielo no comparte el
enchufe con otros aparatos. Pulse el botón de reset. Si
vuelve a aparecer el código de error, llame al servicio
de reparaciones.
EH
Fallo en el circuito eléctrico. Pulse el botón de reset. Si
vuelve a aparecer el código de error, llame al servicio
de reparaciones.
EJ
Podría producirse un fallo en el mecanismo de
producción de hielo. La producción de hielo continúa,
pero debe llamar inmediatamente al servicio de
reparaciones.
EL
Fallo en el interruptor de control de la cuba. Llame al
servicio de reparaciones.
En
Fallo en el circuito eléctrico. Pulse el botón de reset. Si
vuelve a aparecer el código de error, llame al servicio
de reparaciones.
EP
Fallo de la placa controladora. Pulse el botón de reset.
Si vuelve a aparecer el código de error, llame al servicio
de reparaciones.
EU
Fallo de la placa controladora. Pulse el botón de reset.
Si vuelve a aparecer el código de error, llame al servicio
de reparaciones.
[2] Sin indicación de código de error
Si la máquina de hielo no funciona correctamente
o no funciona en absoluto y en la pantalla no apa-
rece el código de error, antes de llamar al servicio
de reparaciones compruebe que:
* La unidad está conectada a la red eléctrica.
* El agua está conectada.
* El filtro de aire está limpio (Modelo refrigerado
por aire).
Para asistencia o asesoramiento adicionales, pón-
gase en contacto con el agente de reparaciones
local de Hoshizaki.
4. GARANTÍA
Hoshizaki garantiza al usuario/propietario que nin-
guno de los productos de su marca tendrá defectos
de material o mano de obra durante la duración del
“periodo de garantía”. La garantía será efectiva du-
rante dos años a partir de la fecha de instalación.
La responsabilidad de Hoshizaki según los tér-
minos de esta garantía es limitada y excluirá el
servicio de rutina, la limpieza, el mantenimiento
esencial y/o las reparaciones ocasionadas por uso
incorrecto y por instalaciones que no se ajusten a
las instrucciones de Hoshizaki.
Las reparaciones cubiertas por la garantía deberán
ser realizadas por un distribuidor o centro de servi-
cio homologado de Hoshizaki empleando compo-
nentes originales de Hoshizaki.
Para más detalles sobre la garantía y los centros
de servicio técnico homologados, póngase en con-
tacto con su distribuidor/proveedor, o con la oficina
de Servicio Técnico de Hoshizaki en Europa más
próxima.
Reino Unido/Irlanda - Hoshizaki UK
TEL: +44 (0)845 456 0585
FAX: +44 (0)1462 499080
Holanda - Hoshizaki Europe
TEL: +31 (0)20 6918499
FAX: +31 (0)20 6918768
Bélgica/Luxemburgo - Hoshizaki Belgium
TEL: +32 (0)2 7123030
FAX: +32 (0)2 7123031
Alemania/Suiza/Austria - Hoshizaki Deutschland
TEL: +49 (0)2154 92810
FAX: +49 (0)2154 928128
Francia - Hoshizaki France
TEL: +33 (0)1 48639380
FAX: +33 (0)1 48639388
España/Portugal - Hoshizaki Iberia
TEL: +34 (0)93 4780952
FAX: +34 (0)93 4780900
