TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONSREAD CAREFULLY PRIOR TO STARTING UP! KEEP OPERATING INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! ART.:ISSUE:
OPERATING INSTRUCTIONS
0203
01/2019
8062
Partner 2000 FT
Page 1: ...TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS READ CAREFULLY PRIOR TO STARTING UP KEEP OPERATING INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE ART ISSUE OPERATING INSTRUCTIONS 0203 01 2019 8062 Partner 2000 FT...
Page 2: ......
Page 3: ...1 7143 9200 E mail info horsch com Customer No HORSCH Confirmation of receipt of machinery Warranty claims become only effective when the first use of the machine is reported to HORSCH Maschinen GmbH...
Page 4: ...ntationsbevollm chtigter _________________________ Philipp Horsch Gesch ftsf hrer Fronttank Partner 2000 FT Translation of EC Declaration of Conformity Directive 2006 42 EC The manufacturer HORSCH Mas...
Page 5: ......
Page 6: ...s 23 Lighting 23 Instruction stickers 24 Tyre packers 25 Operation 26 Commissioning Tractor change 26 Connecting Parking 27 Connecting 27 Transport position 28 Parking 29 Use in the field 30 Checks be...
Page 7: ...Waste disposal 53 Appendix 54 Tightening torques 54 Selecting the metering auger 56 Electronics configuration 67 Overview 67 Work and speed signal 72 Index 75 3...
Page 8: ...ently pass the ac knowledgement of receipt to the sales partner This confirms your formal acceptance of the machine The warranty period starts with the date of delivery We reserve the right to alter i...
Page 9: ...anty claim forms must be submitted to HORSCH through your local HORSCH sales partner Consequential damage The machine has been manufactured by HORSCH with greatest care However despite the intended us...
Page 10: ...on and traffic law must also be complied with Any other kind of use of the machine contradict ing the above are considered not as intended especially attaching the machine to an agricultural tractor n...
Page 11: ...d dangers The person has understood the operating instruc tions and is able to implement the information given in the operating instructions accordingly The person is fully familiar with the safe oper...
Page 12: ...ne the personal protective equipment for the corresponding work place Provide effective protective equipment in proper condition Never wear rings bracelets or other jewellery Safety in traffic DANGER...
Page 13: ...safety Hydraulics Connecting features Protective features Lighting If in doubt about the safety relevant status of the machine e g in case of leaking operating fluids visible damage or unexpected chan...
Page 14: ...n the tractor if not in use Replace hydraulic hoses at the latest after six years see Maintenance overview Technical limiting values If the technical limiting values of the machine are not complied wi...
Page 15: ...tight tank and dispose of in accordance with statutory regulations Retrofits Structural changes and extensions can adverse ly affect the functionality and the operational safety of the machine This c...
Page 16: ...hygiene instructions when working with operating fluids The pneumatic system components may come into contact with dressed seed and fertiliser Wear personal protective outfit when cleaning Before cle...
Page 17: ...ticed Failing to pay attention to the danger zone can result in severe or even fatal physical injuries Do not stand under lifted loads Lower such loads to the ground first Instruct persons to leave th...
Page 18: ...achine 00380054 Before commissioning the ma chine you need to read and fol low the operating instructions 00380055 Caution for fluids spraying out under high pressure follow the notes in the operating...
Page 19: ...Position of safety stickers depending on equipment Safety stickers with the addition 2x can be found on either side of the machine 2x 2x 15...
Page 20: ...t must be complied with The tractor must be large enough so that sufficient steering and braking abilities are ensured If the machine is hitched up in two point mode the tractor link arms must be bloc...
Page 21: ...without tyre packer 1 57 with tyre packer 1 83 Tyre Packers 23x10 50 12 TR 315 8PR TL NOTE Deviations due to technical further development reserved The weight of the implement depends on the equipmen...
Page 22: ...Design with packer Design without packer 720 1300 1400 1700 1910 2710 2710 1700 1910 1400 1300 720 450 1030 1130 1570 1650 2710 2710 1570 1650 1130 1030 450 18...
Page 23: ...ree point Cat II III and III III Electrics Control system Electric power supply 12 V Road lighting equipment Front socket 7 pin see chapter Lighting Control Front socket ISOBUS Hydraulics Maximum syst...
Page 24: ...tal weight of rear implement In case of towed machines Maximum permissible drawbar load for road transport GV Total weight of front implement a Distance from centre of gravity of front implement front...
Page 25: ...from the operating instructions of the tractor into the table GH c d TV b 0 2 TL b a b GV min GV a TH b x TL b b c d GH min GV a b TV b GH c d b Tv tat 4 Calculation of the actual total weight Enter...
Page 26: ...attachment upper link 2 3 6 5 7 8 1 4 8 Hopper 9 Work lighting option 10 Metering unit metering auger 11 Metering unit 12 Access steps 13 Road lighting 14 Emptying residues 9 12 11 10 13 14 WARNING Tr...
Page 27: ...mineral based hydraulic oil Oil purity acc to ISO 4406 18 16 13 Always plug in all hydraulic lines Otherwise components may get damaged because of interrelated functions Ensure cleanliness and tight f...
Page 28: ...tab Werkstoff DIN Rohma Urheberschutz F r diese technische Unterlage behalten wir uns alle Rechte vor Werkst ck kanten DIN 6784 3D A4 b auf Solid Edge 13 02 2007 GM a Umstellung 13 08 2003 GM 2 1 20 1...
Page 29: ...ads may be soiled during transport NOTE Check the pivot joints regularly for blockage or easy movement while the tractor is shut down Clean the tyre packers when soil attaches to it while the tractor...
Page 30: ...rdingly 1 2 3 4 5 6 Assembly parts 110 mm or 140 mm 1 Spiral hose 0 5 m 2 Pipe elbow 3 Spiral hose 2 m 4 Pipes 2 m 2x 5 Spiral hose 3 m 6 Guard plates for cable installation WARNING Danger of traffic...
Page 31: ...ilities of machine and tractor and check for wear 2 Move the tractor carefully up to the machine and set the brake 3 Position the tractor link arms 4 Raise the tractor link arms and pick up the machin...
Page 32: ...and set correctly Check components of the connection for wear Position Control unit Floating position Locked position Supply Three point hydraulics Fan Position of control units during transport trave...
Page 33: ...the ground 4 Unplug the lighting and ISOBUS and hook on the bracket Attach the cover caps if so equipped 5 For tyre packer auxiliary equipment Posi tion the wheel chocks under the side of the packer w...
Page 34: ...es some time to flow from the metering unit to the coulters Working speed The working speed depends on the field condi tions soil type harvest residues etc seed seed quantity and other factors Operate...
Page 35: ...ted to a pressure free return flow Check the return pressure on the pressure gauge see also chapter Pneumatic system Are all air lines between fan and coulters leak tight and firmly connected Does air...
Page 36: ...ts of the seed or dressing manufacturer WARNING Accidental hydraulic movements e g caused by passengers or children can lead to severe accidents and injuries Secure or lock the control units on the tr...
Page 37: ...pres sure in the hopper has been relieved Filling the hopper The front hopper must be connected to the tractor to fill it Lower the hopper to the ground for filling Open the hopper Fill the hopper usi...
Page 38: ...tervals when working on large areas Connecting the hydraulics CAUTION Damages to the fan motor Connectthesupplyandreturnflowlinescorrectly 1 Connect the leak oil line to the leak oil port of the tract...
Page 39: ...ews especially with a new assembly the fan wheel will move towards the housing in the direction of the protective grid A loose flange must therefore be aligned closer to the hydraulic motor The clampi...
Page 40: ...e flow divider so that no seed is fed to the hose that leads to the metering auger Air flow divider The air flow divider distributes the air flow to the hoses depending on the position 1 2 turn the pl...
Page 41: ...idth If the correct display of the drilled area is re quired the working width must be divided in half in the machine configuration The seed and fertiliser quantity must in this case not be changed ma...
Page 42: ...ill be adjusted the display flashes The seed and fertiliser quantity is halved For the drilled area counter the working width is automatically halved Once the two valves are in right or left switch in...
Page 43: ...The contact surfaces must be sealed when installing the metering unit The housing must not be warped when bolting it Metering unit The HORSCH metering unit consists of only a few individual parts and...
Page 44: ...learance in the rotor for self cleaning of the rotor in the meter ing housing Changing the rotor The setting of sealing lip and the concentricity of the rotor must be checked after each rotor change R...
Page 45: ...seeds Adjusting the sealing lip NOTE A defective sealing lip or incorrectly assembled supporting plate cause metering errors during sowing The sealing lip must not be torn or dam aged replace the sea...
Page 46: ...seed rotors must be checked every day There should be no gap between the cell discs If the gap is too big additional shims must be added The cell discs must be light turning Dressing or similar mater...
Page 47: ...disassembled when sowing normal seeds The housing holes must be closed Coarse seeds For sowing coarse seed maize beans peas etc the metering unit must be converted A deflector must be installed inste...
Page 48: ...the surface of the field before they are covered by the packer or the harrow Under extreme conditions overpressure can block the seed flow in the hopper This causes seed failure NOTE Always check the...
Page 49: ...n The bearings in the side cover in particular can be damaged or may become hard moving be cause of dressing dust If necessary keep bearings in stock and replace in due time 2 1 2 Drive motor 1 Screws...
Page 50: ...ng auger See chapter Appendix Changing the metering auger 3 2 1 4 If the hopper is full loosen the gate valve with the wing nut and reinsert it into the slot the other way around 1 Loosen the two wing...
Page 51: ...late Run the metering auger for at least 10 min so that it is completely filled and calibration will not be falsified see E Manager filling the metering cells Run the calibration and enter the calibra...
Page 52: ...ce the seals if necessary The pneumatic system is leaking Check the distributor and all pneumatic hoses for leak tightness Replace the respective components if necessary No draught on coulters The air...
Page 53: ...sary work for care and maintenance at the recommended intervals Cleaning Clean the machine thoroughly at regular inter vals and after the end of the season NOTE Do not clean electrical components and...
Page 54: ...able machine Properly serviced machines reduce the risk of failing and ensure economical use and operation of the machines Storage If the machine is to be shut down for a longer period of time If poss...
Page 55: ...e Hydraulics WARNING Lower all hydraulically lifted parts e g wings packer undercarriage etc to the ground before performing any work on the hydraulic system Depressurise the hydraulics on the tractor...
Page 56: ...and function remove if not in use daily Coarse seeds Assemble a deflector plate daily Half width shut off Check the setting of the wing daily Half width shut off electric Check the setting of the wing...
Page 57: ...e disposal of auxiliary and operating me dia as well as other chemicals you must strictly comply with the specifications in the respective safety data sheets Decommissioning If the machine is no longe...
Page 58: ...4 0 6 1 8 9 10 4 6 1 00 5 5 6 8 10 4 15 3 17 9 7 1 00 9 3 11 5 17 2 25 30 8 1 25 13 6 16 8 25 37 44 8 1 00 14 5 18 27 40 47 10 1 50 26 6 33 50 73 86 10 1 25 28 35 53 78 91 12 1 75 46 56 86 127 148 12...
Page 59: ...31 2 35 2 44 7 50 2 7 16 11 1 33 9 36 6 50 2 55 6 70 5 78 6 1 2 12 7 47 5 54 2 77 3 86 8 108 5 122 0 9 16 14 3 67 8 81 3 108 5 122 0 156 0 176 3 5 8 15 9 95 0 108 5 149 1 169 5 216 0 244 0 3 4 19 1 1...
Page 60: ...ion Depending on the result of the calibration it may be necessary to switch to a larger smaller metering auger The specified working widths apply to ma chines with one metering auger For machines wit...
Page 61: ...Select recommended range of placing quantity 5 Suitable metering auger 38 cm 1 2 Seed granulate quantities working width 3 m Type of fruit granulate Auger Size in cm Speed in km h Seed granulate quant...
Page 62: ...1 56 8 7 2 0 4 1 22 3 24 3 14 1 0 2 0 11 2 12 2 24 3 9 2 18 4 101 110 7 3 9 7 9 43 4 47 3 14 2 0 3 9 21 7 23 7 38 3 10 6 21 2 116 127 7 4 5 9 1 50 0 54 5 14 2 3 4 5 25 0 27 3 Rape 3 3 1 0 2 0 11 0 12...
Page 63: ...0 5 1 0 5 3 5 8 14 0 2 0 5 2 7 2 9 6 3 3 7 7 3 40 3 44 0 7 1 6 3 1 17 3 18 9 14 0 8 1 6 8 6 9 4 12 3 9 2 18 4 101 110 7 3 9 7 9 43 4 47 3 14 2 0 3 9 21 7 23 7 Grass 6 3 1 0 2 0 11 0 12 0 7 0 4 0 9 4 7...
Page 64: ...42 6 7 1 5 3 0 16 7 18 3 14 0 8 1 5 8 4 9 1 24 3 6 9 13 8 75 9 82 8 7 3 0 5 9 32 5 35 5 14 1 5 3 0 16 3 17 7 38 3 8 0 15 9 87 5 95 4 7 3 4 6 8 37 5 40 9 14 1 7 3 4 18 7 20 4 Rape 3 3 0 8 1 5 8 3 9 0...
Page 65: ...0 4 0 7 4 0 4 4 14 0 2 0 4 2 0 2 2 6 3 2 8 5 5 30 3 33 0 7 1 2 2 4 13 0 14 1 14 0 6 1 2 6 5 7 1 12 3 6 9 13 8 75 9 82 8 7 3 0 5 9 32 5 35 5 14 1 5 3 0 16 3 17 7 Grass 6 3 0 8 1 5 8 3 9 0 7 0 3 0 6 3...
Page 66: ...4 1 0 2 0 10 8 11 8 38 3 5 3 10 6 58 3 63 6 7 2 3 4 5 25 0 27 3 14 1 1 2 3 12 5 13 6 66 3 9 2 18 4 101 110 7 3 9 7 9 43 4 47 3 14 2 0 3 9 21 7 23 7 Rape 6 3 0 8 1 6 8 8 9 6 7 0 3 0 7 3 8 4 1 14 0 2 0...
Page 67: ...9 33 7 Clover 3 3 0 6 1 1 6 2 6 8 7 0 2 0 5 2 7 2 9 14 0 1 0 2 1 3 1 5 6 3 1 8 3 7 20 2 22 0 7 0 8 1 6 8 6 9 4 14 0 4 0 8 4 3 4 7 12 3 4 6 9 2 50 6 55 2 7 2 0 3 9 21 7 23 7 14 1 0 2 0 10 8 11 8 24 3...
Page 68: ...7 7 1 7 3 4 18 7 20 4 14 0 9 1 7 9 4 10 2 66 3 6 9 13 8 75 9 82 8 7 3 0 5 9 32 5 35 5 14 1 5 3 0 16 3 17 7 Rape 12 3 1 5 3 0 16 5 18 0 7 0 6 1 3 7 1 7 7 14 0 3 0 6 3 5 3 9 24 3 3 5 7 0 38 2 41 7 7 1...
Page 69: ...3 5 12 3 3 5 6 9 38 0 41 4 7 1 5 3 0 16 3 17 7 14 0 7 1 5 8 1 8 9 24 3 5 9 11 7 64 4 70 2 7 2 5 5 0 27 6 30 1 14 1 3 2 5 13 8 15 0 38 3 6 3 12 6 69 3 75 6 7 2 7 5 4 29 7 32 4 14 1 4 2 7 14 9 16 2 Gra...
Page 70: ...e the rear hose and attach the cali bration bag Select and install the metering augers Fill the hopper with granulate Run the metering auger for at least 10 min so that it is completely filled and cal...
Page 71: ...2 job computers run independently of each other on 2 terminals 2 Combination with towed machine job com puter only in additional Partner hopper 3 Combination with towed machine job com puter in both m...
Page 72: ...uter 5 ISOBUS connection 6 Job computer Master 7 Working signal speed 8 Battery 9 Towed machine terminal 10 Front hopper terminal 11 Job computer front hopper connection IN 12 Job computer front hoppe...
Page 73: ...puter front hopper connection IN 8 Job computer front hopper connection OUT 9 Connection separating point 31 pole 10 Connection separating point 31 pole 11 Connection ISOBUS installation kit 2 3 5 6 4...
Page 74: ...pper FT 4 Job computer Master 5 Working speed signal 6 Battery 7 Job computer front hopper connection IN 8 Job computer front hopper connection OUT 9 Connection separating point 31 pole 2 3 5 6 4 8 7...
Page 75: ...configured as slave NOTES With this configuration the same software version must be installed on both job computers For the installation of the working signal 7 refer to the section Read working posi...
Page 76: ...stro RC Solo with front hopper Partner FT see section Read working position cable GPS signal see operating instructions for terminal and GPS antenna as well as section Read working position cable Cabl...
Page 77: ...he value manually 7 Return to the vehicle profile Cali bration is completed Call the vehicle list and select the activated vehicle profile green 1 Activated vehicle profile marked green 2 List of all...
Page 78: ...vehicle list 3 Choose vehicle profile 4 Press 5 This screen appears 6 Select the sensor type digital 7 Select inversion 8 Return to vehicle profile Calibration is completed HORSCH machine setting On t...
Page 79: ...es 34 Fan fertiliser 52 Fan flange 35 Fan speed 34 Fertiliser metering unit 52 Filling height 17 Flange 35 foreign objects 42 Foreword 4 G Gap 42 H Half width shut off 37 Height 17 Hopper 32 52 Hopper...
Page 80: ...4 52 Seed hoses 52 Service 5 Shims 42 Small seed 39 41 Spacers 42 Spare parts 6 Speed 34 Stickers 14 24 Storage 50 Supports 29 T Technical data 17 Tractor change 26 Traffic 8 Transport 8 16 Transport...
Page 81: ......
Page 82: ...hnical specifications and pictograms are approximate and for information only Subject to technical product revisions HORSCH Maschinen GmbH Sitzenhof 1 92421 Schwandorf Tel 49 94 31 7143 0 Fax 49 94 31...
