Instruction
stickers
¾
Clean soiled stickers.
¾
Damaged or illegible stickers must be re-
placed immediately.
¾
Apply the specified stickers to spare parts.
Ensure leak tightness of seed hopper and
the entire pneumatic system to avoid leaks.
Leaks will cause sowing faults.
Air losses reduce the placing quantity. They
may even drop to zero.
Attach the scales here when calibrating.
The return flow pressure at the fan drive
must not exceed 5 bar, as otherwise the
hydraulic motor may be destroyed.
Bl
(Benennung)
(Zeichnungsnummer)
Blatt
Datum
Name
Bearb.
Gepr.
Norm
Name
Datum
Änderung
Index
Lfd. Nr.
Stück
Benennung
Maßstab:
Werkstoff
DIN
Rohmaß
Urheberschutz: Für diese technische Unterlage
behalten wir uns alle Rechte vor.
Werkstück-
kanten
DIN 6784
Gewicht (kg):
3D
A4
Bemaßungen in mm
c
3D erstellt
16.10.2015 ludwig
b
auf Solid Edge
13.02.2007
GM
a
Umstellung
13.08.2003
GM
2 : 1
20.11.1998
Muck
Aufkl. Rücklaufdruck
max. 5bar
00380242
0,006 kg
Allgemein-
toleranz
ISO 2768 - m
© Horsch Maschinen GmbH
Änderungen sind untersagt
Landwirtschaft aus Leidenschaft
HORSCH Maschinen GmbH
Sitzenhof 1
92421 Schwandorf
www.horsch.com
60
60
Trägerfolie: Signalweiß RAL 9003
Darstellung: Signalschwarz RAL 9004
Aufkleber nach HO-Norm 1007
Marking of hydraulic hoses
Symbols on the handles of the hydraulic cou-
plings indicate the function of the respective
hoses:
Fan
Pressureless return
The return flow pressure at the fan drive must
not exceed 5 bar, as otherwise the hydraulic
motor may be destroyed.
NOTE
The following hydraulic movements are carried
out via the hoses marked with
+
:
•
Lift
•
Folding
•
Retraction of cultivation tools
•
Fan flow
24
