background image

• 

Veillez à un écoulement d’eau suffisant au niveau 

du profilé de sol.

• 

Protégez l’abri de jardin des produits agressifs ou 

corrosifs tels que les acides, les alcalis, le sel 

d’épandage, les engrais ou autres substances chi-

miques.

• 

En été, des températures très élevées peuvent sur-

venir dans l’abri de jardin ; veillez par conséquent à 

une aération suffisante.

• 

Lorsque la neige atteint une hauteur de 0,5 m, le 

toit doit être déblayé. En cas de charge de glace 

importante (pluie verglaçante), l’abri de jardin doit 

être dégagé de la glace.

Montage

3 .1 

Consignes de sécurité

  AVERTISSEMENT

Risque de blessure

Un risque de blessure existe lors du montage. 

Observez les consignes suivantes :

▶ 

Portez des lunettes de protection et des 

gants de protection.

▶ 

Ne montez pas l’abri de jardin dans des 

conditions venteuses. Un montage sous 

l’action du vent peut être dangereux.

▶ 

Vérifiez la compatibilité du matériel de fixa-

tion fourni avec les impératifs architec-

turaux correspondants. Utilisez unique-

ment un matériel de fixation approprié.

▶ 

Montez l’abri de jardin sur une fondation 

appropriée, en utilisant toutes les fixations 

fournies conformément aux instructions de 

montage !

Toutes les dimensions dans la partie illustrée sont 

en mm.

Afin d’assurer un montage simple et sûr, effectuez soi-

gneusement toutes les étapes de montage !

Inspection et maintenance

4 .1 

Cylindres profilés

ATTENTION

Produits d’entretien

Des produits d’entretien inappropriés peuvent 

endommager la porte.

▶ 

Pour le nettoyage, utilisez uniquement des pro-

duits d’entretien du commerce conçus pour cylin-

dres profilés. N’utilisez aucune huile ni aucun gra-

phite.

4 .2 

Paumelles

• 

Huilez les paumelles de porte au moins une fois par 

an avec une huile de lubrification usuelle.

Protection des surfaces

L’abri de jardin est réalisé en matériau galvanisé et 

doté d’un revêtement d’apprêt à base de poudre en 

polyester. Des rayures ou de légers dommages ne 

peuvent faire l’objet de réclamations. Pour une pro-

tection durable des surfaces, nous recommandons 

d’appliquer une couche finale dans les trois mois 

suivant la livraison. 

Pour ce faire, respectez les étapes suivantes :

1 . 

Poncez légèrement les surfaces avec du papier de 

verre fin (grain 180 min.).

2 . 

Nettoyez les surfaces avec de l’eau puis séchez-

les.

3 . 

Peignez les surfaces avec de la peinture d’accroche 

époxy à 2 composants et un vernis aux résines syn-

thétiques pour l’extérieur. Harmonisez les deux 

couches. Respectez pour cela les consignes 

d’utilisation du fabricant de peinture.

Renouvelez la couche finale si besoin en fonction de 

la charge atmosphérique locale.

Nettoyage et entretien

6 .1 

Surfaces de l’abri de jardin

• 

Nettoyez les surfaces avec de l’eau claire et une 

éponge douce ou avec un produit de nettoyage 

pour surfaces laquées du commerce.

• 

Enlevez régulièrement les feuilles et autres débris 

de la surface du toit et des gouttières.

6 .2 

Vitres synthétiques

ATTENTION

Produits nettoyants

Des produits nettoyants inappropriés peuvent pro-

voquer des fissures de contrainte et endommager 

les vitres.

▶ 

N’utilisez aucun détergent, outil pointu ni netto-

yant pour vitres contenant de l’alcool.

▶ 

Nettoyez les vitres synthétiques à l’eau claire, 

avec un chiffon ou une éponge souples.

▶ 

En cas de fort encrassement, utilisez un nettoyant 

pour matière plastique doux et compatible avec 

l’acrylique. Tenez également compte des consi-

gnes d’utilisation du fabricant.

Démontage

Démontez l’abri de jardin conformément aux pré-

sentes instructions de montage dans l’ordre inverse 

des étapes et éliminez-le de manière appropriée.

8

1 342 341  RE / 01.2021

FRANÇAIS

Summary of Contents for 10364471

Page 1: ...ance Equipment house FR Instructions de montage et maintenance Abri de jardin NL Handleiding voor montage en onderhoud Apparaatschuur IT Istruzioni per il montaggio la manutenzione Magazzino attrezzi...

Page 2: ...DE Ger tehaus 3 EN Equipment housing 5 FR Abri de jardin 7 NL Apparaatschuur 9 IT Magazzino attrezzi 11 RO Magazie pentru scule 13 15 2 1 342 341 RE 01 2021...

Page 3: ...hmacks muster eintragung vorbehalten nderungen vorbehalten Bildteil 15 zul ssige Anordnung oder T tigkeit unzul ssige Anordnung oder T tigkeit siehe Textteil z B Punkt 2 2 1 pr fen optionale Bauteile...

Page 4: ...ungen sind kein Reklamationsgrund F r einen dauerhaften Oberfl chenschutz empfehlen wir binnen drei Monaten nach der Auslieferung einen Endanstrich Beachten Sie hierf r folgende Schritte 1 Schleifen S...

Page 5: ...ions 2 1 Qualified persons Have a qualified person in acc with 2 para 5 Industrial Safety Regulation fit and maintain the door following these instructions 2 2 Intended use The equipment housing is su...

Page 6: ...ches or smaller damage are not valid reasons for complaints To ensure permanent surface protection we recom mend a final coating within three months after deli very Please observe the following steps...

Page 7: ...2 Consignes de s curit Les d g ts caus s par le non respect de ces inst ructions et de ces consignes de s curit d gagent le fabricant de toute responsabilit 2 1 Personnes qualifi es Faites effectuer l...

Page 8: ...r an avec une huile de lubrification usuelle 5 Protection des surfaces L abri de jardin est r alis en mat riau galvanis et dot d un rev tement d appr t base de poudre en polyester Des rayures ou de l...

Page 9: ...het niet naleven van deze handlei ding en de veiligheidsinstructies 2 1 Deskundige personen Laat de montage en het onderhoud uitvoeren door een deskundige conform 2 lid 5 van de Duitse bedrijfsveiligh...

Page 10: ...taat uit verzinkt materiaal en is voorzien van poedergrondverf Krassen of kleinere beschadigingen zijn geen reden voor reclamatie Voor een langdurige oppervlaktebescherming adviseren wij om binnen dri...

Page 11: ...danni dovuti alla mancata osservanza di queste istruzioni e delle indicazioni di sicurezza 2 1 Persone competenti Far effettuare il montaggio e la manutenzione da un esperto secondo 2 comma 5 della Be...

Page 12: ...na volta l anno con un normale lubrificante reperibile sul mercato 5 Protezione della superficie Il magazzino attrezzi in materiale zincato ed ha una mano di fondo in polvere di poliestere Graffi o pi...

Page 13: ...rior rile cauzate de nerespectarea acestor instruc iuni i a m surilor de siguran l vor exo nera pe produc tor de orice responsabilitate 2 1 Persoane de specialitate ns rcina i o persoan de specialitat...

Page 14: ...este din material zincat i acoperit cu pulbere de poliester amorsat Zg rietu rile sau deterior rile minore nu sunt motive pentru reclama ie Pentru o protec ie durabil a suprafe elor v recomand m s apl...

Page 15: ...1 327 000 RE 01 2021 15 50 A...

Page 16: ...16 1 327 000 RE 01 2021...

Page 17: ...1 327 000 RE 01 2021 17 70 A 50 C 95 B H I D E F 40 J G B B W S G P Z A...

Page 18: ...18 1 327 000 RE 01 2021 2 5 0 800 2 3 1 1 2 1 3 1 1 1 A A 1 T 3090 E 2980 T 1140 E 1230 T 2120 E 2280 250 T 2120 E 2280 TYP 2 TYP 3 TYP 1 Trend T Elegant E...

Page 19: ...1 327 000 RE 01 2021 19 1 0 1 4 1 TYP 2 200 200 2 0 0 2 0 0 6 5 0 6 5 0 TYP 3 200 900 900 200 2 0 0 6 5 0 6 5 0 200 200 2 0 0 2 0 0 D G H I a b a b TYP 1...

Page 20: ...20 1 327 000 RE 01 2021 1 A A 2 2 1 2 1 2 2 2 3...

Page 21: ...1 327 000 RE 01 2021 21 A A 1 A 2 2 2 3 2 4 D D E F...

Page 22: ...22 1 327 000 RE 01 2021 A 3 3 1 3 1 3 2 3 1 3 2 3 2...

Page 23: ...1 327 000 RE 01 2021 23 a b 1 4 4 1 A B 2 a b a b A 4 B 2 A...

Page 24: ...24 1 327 000 RE 01 2021 A A a b 1 4 2 4 a b a b A 4 B 4 A B...

Page 25: ...1 327 000 RE 01 2021 25 a b a b a b 4 4 4 3 A A A A...

Page 26: ...26 1 327 000 RE 01 2021 B B B B 4 5 2 1 11 1 1 11 3 1 7 8 B 1 8 1 7 A B 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 27: ...1 327 000 RE 01 2021 27 C C A A B B B B B B 1 4 6 4 7 B B...

Page 28: ...28 1 327 000 RE 01 2021 5 1 5 3 5 2 5 3 5a 5 1 5 3 5 1 5 3 5 2 5b 5 3...

Page 29: ...1 327 000 RE 01 2021 29 J A 1 J A 5 1 5 2 A 5 3a 5 3b 1 A 1342346 B B W S G P Z...

Page 30: ...30 1 327 000 RE 01 2021 6 1 6 2a 6 1 6 2a 6 1 6 2a 6 1 6 2b 6 6 1 a b 6 2a 6 2b B B B B 25 5 1...

Page 31: ...1 327 000 RE 01 2021 31...

Page 32: ......

Reviews: