background image

Contents

About these instructions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 

Warnings and symbols used ......................... 5

  Safety instructions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 

Qualified persons ........................................... 5

2.2 

Intended use .................................................. 5

2.3 

General safety instructions ............................ 5

3 Fitting  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1 

Safety instructions ......................................... 6

Inspection and maintenance  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.1 

Profile cylinder ............................................... 6

4.2 

Door hinges ................................................... 6

Surface protection  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cleaning and care  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6.1 

Surfaces of the equipment housing ............... 6

6.2 

Synthetic panes ............................................. 6

7 Dismantling  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

About these instructions

Read and follow these instructions carefully!

They provide you with important information on the 

safe fitting, as well as proper care and maintenance, 

of your equipment housing.

Keep these instructions in a safe place for later refe-

rence.

Enter the serial number (see the data label) here.
Serial no.: ............................................................

1 .1 

Warnings and symbols used

Special safety information is provided at respective 

important points in these instructions. They are identi-

fied by the following symbols and signal words.

The general warning symbol indicates a 

danger that can lead to 

injury 

or

 death

.

  WARNING

Indicates a danger that can lead to death or serious 

injuries.

ATTENTION

Indicates a danger that can lead to 

damage 

or

 

destruction of the product

.

Important note for avoiding damage to pro-

perty

Permissible arrangement or activity

Non-permissible arrangement or activity

See text section (e.g. section 2.2.1)

Check

Optional components

Remove / recycle the component / 

packaging

  Safety instructions

The manufacturer is not liable for damage resul-

ting from non-compliance with these instructions 

including the safety instructions .

2 .1 

Qualified persons

Have a qualified person (in acc. with § 2 para. 5 

Industrial Safety Regulation) fit and maintain the door 

following these instructions.

2 .2 

Intended use

The equipment housing is suitable for storing garde-

ning equipment, bicycles and leisure items.

The equipment housing is neither suitable for the sto-

rage of hazardous substances nor for accommodating 

people or animals.

2 .3 

General safety instructions

• 

The qualified person must ensure that the respec-

tive national regulations regarding occupational 

safety are complied with.

• 

Produce suitable foundations for the equipment 

housing, according to our instructions, to guarantee 

stability under wind load. Foundation dimensions 

are min. 250 mm wide and 800 mm deep – stability 

under a wind load of 150 km/h is only provided with 

these foundations and with the door closed.

• 

Do not alter or remove any components! You could 

otherwise risk putting important safety components 

out of action. Only use original parts intended for 

use with this particular equipment housing.

• 

Make sure there is sufficient water run-off in the 

area of the bottom profile.

• 

Protect the equipment housing from aggressive and 

caustic substances, such as acids, alkalis, road 

salt, fertilisers or other chemical substances.

• 

Very high temperatures can be reached in the 

equipment housing in summer, so make sure there 

is sufficient ventilation.

Section  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dissemination as well as duplication of this document and the use and 

communication of its content are prohibited unless explicitly permitted. 

Noncompliance will result in damage compensation obligations. All 

rights reserved in the event of patent, utility model or design model 

registration. Subject to changes.

1 342 341  RE / 01.2021

5

ENGLISH

Summary of Contents for 10364471

Page 1: ...ance Equipment house FR Instructions de montage et maintenance Abri de jardin NL Handleiding voor montage en onderhoud Apparaatschuur IT Istruzioni per il montaggio la manutenzione Magazzino attrezzi...

Page 2: ...DE Ger tehaus 3 EN Equipment housing 5 FR Abri de jardin 7 NL Apparaatschuur 9 IT Magazzino attrezzi 11 RO Magazie pentru scule 13 15 2 1 342 341 RE 01 2021...

Page 3: ...hmacks muster eintragung vorbehalten nderungen vorbehalten Bildteil 15 zul ssige Anordnung oder T tigkeit unzul ssige Anordnung oder T tigkeit siehe Textteil z B Punkt 2 2 1 pr fen optionale Bauteile...

Page 4: ...ungen sind kein Reklamationsgrund F r einen dauerhaften Oberfl chenschutz empfehlen wir binnen drei Monaten nach der Auslieferung einen Endanstrich Beachten Sie hierf r folgende Schritte 1 Schleifen S...

Page 5: ...ions 2 1 Qualified persons Have a qualified person in acc with 2 para 5 Industrial Safety Regulation fit and maintain the door following these instructions 2 2 Intended use The equipment housing is su...

Page 6: ...ches or smaller damage are not valid reasons for complaints To ensure permanent surface protection we recom mend a final coating within three months after deli very Please observe the following steps...

Page 7: ...2 Consignes de s curit Les d g ts caus s par le non respect de ces inst ructions et de ces consignes de s curit d gagent le fabricant de toute responsabilit 2 1 Personnes qualifi es Faites effectuer l...

Page 8: ...r an avec une huile de lubrification usuelle 5 Protection des surfaces L abri de jardin est r alis en mat riau galvanis et dot d un rev tement d appr t base de poudre en polyester Des rayures ou de l...

Page 9: ...het niet naleven van deze handlei ding en de veiligheidsinstructies 2 1 Deskundige personen Laat de montage en het onderhoud uitvoeren door een deskundige conform 2 lid 5 van de Duitse bedrijfsveiligh...

Page 10: ...taat uit verzinkt materiaal en is voorzien van poedergrondverf Krassen of kleinere beschadigingen zijn geen reden voor reclamatie Voor een langdurige oppervlaktebescherming adviseren wij om binnen dri...

Page 11: ...danni dovuti alla mancata osservanza di queste istruzioni e delle indicazioni di sicurezza 2 1 Persone competenti Far effettuare il montaggio e la manutenzione da un esperto secondo 2 comma 5 della Be...

Page 12: ...na volta l anno con un normale lubrificante reperibile sul mercato 5 Protezione della superficie Il magazzino attrezzi in materiale zincato ed ha una mano di fondo in polvere di poliestere Graffi o pi...

Page 13: ...rior rile cauzate de nerespectarea acestor instruc iuni i a m surilor de siguran l vor exo nera pe produc tor de orice responsabilitate 2 1 Persoane de specialitate ns rcina i o persoan de specialitat...

Page 14: ...este din material zincat i acoperit cu pulbere de poliester amorsat Zg rietu rile sau deterior rile minore nu sunt motive pentru reclama ie Pentru o protec ie durabil a suprafe elor v recomand m s apl...

Page 15: ...1 327 000 RE 01 2021 15 50 A...

Page 16: ...16 1 327 000 RE 01 2021...

Page 17: ...1 327 000 RE 01 2021 17 70 A 50 C 95 B H I D E F 40 J G B B W S G P Z A...

Page 18: ...18 1 327 000 RE 01 2021 2 5 0 800 2 3 1 1 2 1 3 1 1 1 A A 1 T 3090 E 2980 T 1140 E 1230 T 2120 E 2280 250 T 2120 E 2280 TYP 2 TYP 3 TYP 1 Trend T Elegant E...

Page 19: ...1 327 000 RE 01 2021 19 1 0 1 4 1 TYP 2 200 200 2 0 0 2 0 0 6 5 0 6 5 0 TYP 3 200 900 900 200 2 0 0 6 5 0 6 5 0 200 200 2 0 0 2 0 0 D G H I a b a b TYP 1...

Page 20: ...20 1 327 000 RE 01 2021 1 A A 2 2 1 2 1 2 2 2 3...

Page 21: ...1 327 000 RE 01 2021 21 A A 1 A 2 2 2 3 2 4 D D E F...

Page 22: ...22 1 327 000 RE 01 2021 A 3 3 1 3 1 3 2 3 1 3 2 3 2...

Page 23: ...1 327 000 RE 01 2021 23 a b 1 4 4 1 A B 2 a b a b A 4 B 2 A...

Page 24: ...24 1 327 000 RE 01 2021 A A a b 1 4 2 4 a b a b A 4 B 4 A B...

Page 25: ...1 327 000 RE 01 2021 25 a b a b a b 4 4 4 3 A A A A...

Page 26: ...26 1 327 000 RE 01 2021 B B B B 4 5 2 1 11 1 1 11 3 1 7 8 B 1 8 1 7 A B 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 27: ...1 327 000 RE 01 2021 27 C C A A B B B B B B 1 4 6 4 7 B B...

Page 28: ...28 1 327 000 RE 01 2021 5 1 5 3 5 2 5 3 5a 5 1 5 3 5 1 5 3 5 2 5b 5 3...

Page 29: ...1 327 000 RE 01 2021 29 J A 1 J A 5 1 5 2 A 5 3a 5 3b 1 A 1342346 B B W S G P Z...

Page 30: ...30 1 327 000 RE 01 2021 6 1 6 2a 6 1 6 2a 6 1 6 2a 6 1 6 2b 6 6 1 a b 6 2a 6 2b B B B B 25 5 1...

Page 31: ...1 327 000 RE 01 2021 31...

Page 32: ......

Reviews: