Horizont ranger AN50 Instruction Manual Download Page 15

ranger AN50 / AN70

28

29

LED

1

BETJENING:

CONTROL LED‘en bag knappen (LED1) grøn lyser, hvis apparatet fungerer fejlfrit. Når LED‘en lyser rødt, er der 
opstået en fejl. Fejlårsag kan være:
• 

batterispænding svag, afhjælpning: oplad batteriet

• 

hegnspænding for lav, MODE: NORMAL

• 

ARGUTECTOR-værdi for lav afhjælpning: fjern afledninger (bevoksning, kortslutninger osv.) fra hegnet

• 

Ved fejl i impulsrækkefølgen: Frakobl apparatet i ca. 30 sekunder, kontakt evt. servicen (se nede) (appa-
ratet har en impulsafstand på ca. 1,5 (normal) eller 2 (langsom) sekunder. Hvis afstanden er mindre end 1 
sekund skal apparatet omgående repareres).

• 

Aktiver displayets visning til fejlsøgning:

1

Displayets visning kan aktiveres med trykknappen (1). Desuden kan man med trykknappen (1) indstille en af de 
6 modi. Med et kort tryk på knappen vises den aktuelt indstillede modus. Ved hvert yderligere tryk på knappen 
kan alle modi vælges enkeltvis. Når menuen forlades, forbliver den sidst valgte modus indstillet. Efter 5 sekun-
der viser apparatet igen batteri-, hegnspændings- og Argutectorværdierne. 

LED

2

Batteriinidikatoren (LED 2) oplyser om batterispændingen (batteri eller genopladeligt batteri). Hvis solpanelets/

med netdel ladespænding er større end batteriets spænding, lyser solindikatoren vedvarende grønt: solpanelet 

oplader det genopladelige 12 V-batteri, men ikke 9 V-batteriet.

LED

3

Strømimpulskontrol

For at forhindre, at der afgives ikke tilladte energier til hegnet, har apparatet en strømimpulskontrol. Hvis 

strømimpulsen falder under 1 sekund, frakobles apparatet automatisk og LED‘en 3 lyser rødt (blinklys). Mulige 

årsager: lynnedslag, vedvarende hegnoverslag, defekt apparat. Tag spændingen fra apparatet for at resette det. 

Efter gentilkobling skal LED‘en 3 være slukket, ellers skal apparatet indsendes til reparation.

Hegnspændings- og Argutectorindikatoren viser skiftevis begge værdier.

De 6 LED‘er viser hegnets udgangsspænding i 1.000 V-trin. Visningen opbygges fra venstre mod højre. For 

at garantere en sikker indhegning skal min. 3 LED‘er (3.000 V) lyse op, ellers er spændingen for lav. Mulige 

årsager: 

• 

med hegn: kraftig bevoksning på hegnet, dårlige isolatorer, kortslutning på metalpæle eller hegn for langt

• 

uden hegn: Apparatet er defekt, se service

De 6 LED‘er viser hegnets isolering på Argutectorindikatoren i 6 trin. Visningen opbygges højre til venstre. Hvis 

alle 6 LED‘er lyser, er hegnisoleringen god og der bruges kun lidt energi for at opretholde en sikker indhegning. 

Jo lavere antallet af lysende LED‘er er, jo dårligere er hegnets isolering pga. afledninger (bevoksning, gren faldet 

ned på hegnet, kortslutning, dårlig jording). Der er brug for mere energi for at garantere en sikker indhegning. 

Følgende modi kan vælges: 

Nor-

mal

1

Normal

Normal impulsrækkefølge (1,5 sekunder). Den maks. udgangsenergi kan opnås. Strømsparekoblingen regulerer 
automatisk.

SMART

2

SMART 2

Normal impulsrækkefølge (1,5 sekunder). Regulering via APN*

3

+

DAY MODE 3

Normal impulsrækkefølge (1,5 sekunder) om dagen, langsom impulsrækkefølge (2,0 sekunder) om natten. 
Regulering via APN*

4

+

NIGHT MODE 4

Langsom impulsrækkefølge (2,0 sekunder) om dagen, normal impulsrækkefølge (1,5 sekunder) om natten. 
Regulering via APN*

5

SLOW MODE 5

 Langsom impulsrækkefølge (2,0 sekunder) om dagen og om natten. Regulering via APN*

6

NIGHT-ONLY MODE 6

 Ingen impulsrækkefølge om dagen, normal impulsrækkefølge (1,5 sekunder) om natten. Regulering via APN*

* APN (Automatic Power Niveau): Apparatets udgangsenergi indstilles først på 50% og den faktiske hegnspænding måles løbende. Hvis udgangs-
spændingen ligger under 5.000 V eller falder under denne værdi, regulerer apparatet udgangsenergien trinvis højere op, indtil udgangsspændingen 
ligger over 5.000 V eller apparatets maks. energi (100%) er nået. For at garantere en sikker indhegning med et så lavt energibehov som muligt, kan 
udgangseffekten også automatisk reguleres ned, hvis hegnspædingen ligger over den mindste hegnspænding på 5.000 V.
Via denne intelligente regulering er det sikret, at den indstillede eller mindste hegnspænding på apparatet med 5.000 V altid opretholdes og appara-
tets energibehov samtidig optimeres.

Ved første tilkobling af apparatet er apparatet i modus „normal“. Hvis apparatet frakobles (op til 7 dage) eller 
batteriet udskiftes, startes apparatet igen i den sidst indstillede modus.  

JORDING: 

En god jordforbindelse af hegnet er yderst vigtigt for fejlfri funktion og optimal ydelse af apparatet, derfor skal 
forbindelsen til jord foretages på eweller AN70 = 5 jordspyd (1 m lang) ned i jorden. Ved tør jord og et langt hegn 
bør der udlægges en ekstra jordleder med mellemjordinger (for hver 50 m) langs med hegnet.

KONTROL AF JORDINGEN:

Frembring en kortslutning i ca. 50 m afstand fra hegnsapparatet ved at skubbe en i jorden anbragt metalstang 
mod hegnstråden (ingen plast). Hegnsapparatet bør nu bringe maks. 1 LED (fugtig gulv) eller maks. 2 LED‘er (tør 
jord) til at lyse, ellers skal antallet og/eller længden af jordspyd øges.

FEJL:

Klem alle spændingskilde af. Klem spændingskilderne på igen efter 20 sek. Apparatet starter efter tryk på „ON“ 
med seneste indstilling.

SERVICE:

 Reparation må kun udføres af kvalificerede personer. 
Der må kun anvendes de reservedel, der anvises af producenten

DER TAGES FORBEHOLD MOD TEKNISKE ÆNDRINGER!

Summary of Contents for ranger AN50

Page 1: ...horizont com ranger AN70 TYPE 10857 ranger AN50 TYPE 10858 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Elektrozaunger t INSTRUCTION MANUAL Electric Fencer NOTICE D UTILISATION lectrificateur de cl ture INSTRUCCIONES D...

Page 2: ...gedr ckt halten Nach 1 Sekunde beginnt ein Leuchtdiodentest LED 2 9 von links nach rechts Nach diesem Test erl schen alle LEDs und nach 1 Sekunde h rt man ein gleichm iges Ticken im Rhythmus der Impul...

Page 3: ...ur Aufrechterhaltung der H tesicherheit wird wenig Energie ben tigt Je geringer die Anzahl der aufleuchtenden LEDs ist desto schlechter ist die Zaunisolation durch Ableitungen Bewuchs Aststurz auf die...

Page 4: ...r indicator light up If none of the LEDs light up not even the status LED LED1 the 12V rechargeable battery is depleted or the device or the 100 240V mains adapter is defective 12V Fig 3 COMMISSIONING...

Page 5: ...ht the poorer the fence insulation due to leakage currents plant growth branches fallen onto the fence system short circuit poor earthing Increased energy is required to keep the fence secure The foll...

Page 6: ...reil envoie des impulsions la cl ture et les affichages LED affichage accu tension de cl ture et Argutector Si aucune des LED ne s allume le statut LED LED1 non plus soit l accu 12V est vide ou bien i...

Page 7: ...tation chute de branches sur la cl ture court circuit mauvaise mise la terre Une nergie plus est n cessaire pour assurer l efficacit de la cl ture Les modes suivants peuvent tre s lectionn s Nor mal...

Page 8: ...rgutector brillan Si no se enciende ninguno de los LED s tampoco el LED LED1 de estado o el acumulador de 12Volt est descargado o el dispositivo o la fuente de alimentaci n 100 240Volt tiene un defect...

Page 9: ...ca da de ramas sobre el vallado cortocircuitos puesta a tierra deficiente Se necesita mayor energ a para mantener la valla con seguridad de cuidado Se pueden seleccionar entre los siguientes modos Nor...

Page 10: ...ndicadores LED indicador de bateria indica o de tens o na veda o e Argutector acendem Se nenhum dos LED nem o LED1 de estado se acender ou se a bateria de 12V estiverem vazias h um defeito no aparelho...

Page 11: ...pior o isolamento da veda o por descargas vegeta o queda de ramos sobre a veda o curto circuito m liga o terra necess rio um aumento de energia para manter a condut ncia da corrente na veda o Os segu...

Page 12: ...iano puliti e che il collegamento ai poli sia corretto Azionare il dispositivo vedi sopra con il tasto a pressione 1 Dopo alcuni secondi viene emesso un ticchettio uniforme ci significa che l apparecc...

Page 13: ...ne tramite APN 3 DAY MODE 3 Sequenza di impulsi normale 1 5 secondi di giorno sequenza di impulsi lenta 2 0 secondi di notte Regolazi one tramite APN 4 NIGHT MODE 4 Sequenza di impulsi lenta 2 0 secon...

Page 14: ...ngen LED er lyser heller ikke status LED en LED1 er det genopladelige 12V batteri tomt eller apparatet hhv 100 240V netdelen er defekt 12V Fig 3 IBRUGTAGNING MED GENOPLADELIGT 12V BATTERI EKSTRAUDS TY...

Page 15: ...nets isolering pga afledninger bevoksning gren faldet ned p hegnet kortslutning d rlig jording Der er brug for mere energi for at garantere en sikker indhegning F lgende modi kan v lges Nor mal 1 Norm...

Page 16: ...paal worden gemonteerd De aardingsstaaf lange staaf moet op een vochtige plaats zo diep mogelijk in de grond worden geslagen en met een corrosiebestendige draad met aardklem van het apparaat worden v...

Page 17: ...de drukknop 1 een van de 6 mo dussen instellen Door kort op de knop te drukken wordt de momenteel ingestelde modus weergegeven Door telkens weer op de knop te drukken selecteert u na elkaar de verschi...

Page 18: ...1m lang plaatsen Bij droge bodem en lang hekwerk moet u een bijkomende aardleiding om de 50 m langs het hekwerk voorzien CONTROLE VAN DE AARDING Op een afstand van ca 50 m van het schrikdraadapparaat...

Page 19: ...1 Z2 FIG 6 Ersatzteile Spare parts Pi ces d tach es Requesto Pe as Pezzi di ricambio Reservedele Reserve onderdelen 90676U 90150 84701B 84683 84680 607621 89779 ranger AN50 94890 ranger AN70 88148 846...

Page 20: ...egevens 100 km 3 ranger AN50 ranger AN50 100 km ranger AN70 130 km Fig 8 130 km 3 ranger AN70 CEE max Zaunl nge max fence line length longueur lectrif e longitud m xima del vallado Comprimento m ximo...

Page 21: ...40...

Reviews: